“不折騰”出師不利，溫家寶在劍橋演講被人折騰，被扔鞋子。昨天深夜做了一個夢，今天把它記錄下來，便成了這篇文章。夢見溫家寶從容地把那扔來的鞋子穩當地準確地接住，並且面帶微笑大度地說︰“不錯，這產品不錯，Made in China，謝謝你為我們中國人的產品做廣告，昨天我才跟布朗說呢，我們都反對貿易保護主義，你們應該多多進口中國的產品。不過你扔鞋的功夫不夠熟練，應該到中國少林寺練習練習！”

中國官方電視台CCTV在新聞聯播節目中播放了溫家寶在英國劍橋大學演講的時候被人扔鞋的畫面。中國外交部發言人的回應是，“這種卑鄙的行徑是不得人心的，也阻擋不了中英兩國友好合作關系的發展潮流”。中國外交部發言人還說，中方對這個事件表示強烈的不滿，英方已經深表歉意，並且承諾依法處理。
一則網絡留言道︰大國威嚴，豈可為一只英狗（筆者按︰扔鞋者是德國人）狂吠所玷污，有大國自信者，可笑看此狗拙劣表演，應磨快匕首，以期有日一劍穿心，刺中其後台主人之痛處。

新華社主辦的《國際先驅導報》2009年2月3日刊登中國人民大學公共傳播研究所副所長胡百精《細解中國國家公關路線圖》的文章，該文表示，鍛造國家公關的第一種武器就是媒體外交。胡百精說，強化中國媒體的傳播能力，首先要讓中方媒體成為焦點議題的“一傳手”而非“二傳手”，尤其不能一出現負面事件，就首先責令自己的媒體閉嘴。輿論場就像一個大容器，你公開注入的信息越充分，其他人的意見空間和回擊余地就越狹促。就在國際媒體揶揄中國新聞完全不提總理溫家寶2月2日于英國劍橋大學演講時遭遇示威者拋鞋的事件之際，收視率最高的中央電視台《新聞聯播》3日晚詳細報道並播放現場畫面。新華網的一篇特稿強調，這條報道“打破了中國媒體不報道本國領導人被抗議的慣例”。 新華特稿稱，《新聞聯播》的報道顯示出中國的自信和繼續改革開放的決心。《國際先驅導報》2月3日的另一篇報道說，今年是拉薩“3•14”騷亂、汶川大地震一周年、達賴喇嘛流亡50周年、六四天安門事件20周年、中國建政60周年，加上經濟危機導致失業率上升、群體性事件高發等諸多現實問題，都考驗著中國是否有效掌握國家公關話語權。

中共中央總書記胡錦濤去年底在紀念改革開放30周年大會上講話，說了一句北方方言“不折騰”，引來與會官員會心一笑，但如何將這三個字譯成英文卻讓海內外媒體傷透腦筋。各種英譯後來陸續出現，有“別走岔路”、“不躊躇”、“沒有重大變化”等意思，但就是不夠“不折騰”，後來國務院新聞辦定調︰“不折騰”不翻譯，干脆根據漢語拼音念出“bu zheteng”。

謝家大哥（全國政協委員、中科院研究生院教授謝正觀）思路敏捷，一言九鼎︰走出國門的中國文化當然首先是帶有中國符號的文化產品，中國元素、中國概念、中國故事采用漢語拼音表達才能使中國文化保持民族性，從而建立起“中式話語”，在世界話語權中佔有一席之地。比如，京劇不再是Peking opera，而是Jingju；相聲不再是Cross talk，而是Xiangsheng ……

中國部署對外宣傳戰略，逐步建成全方位寬領域多層次的對外宣傳格局，準確樹立中國海外形象。2008一年，中國經歷了大悲大喜，經濟掘起，拉薩事件，四川地震，北京奧運，三鹿毒奶，動蕩起伏。在重大事件面前，中南海認為，西方輿論對中國和中國人的看法，固然有不信任的偏見，但中國解釋和說明自己的能力，也受到西化語境的制約。受挫感讓北京高層沉思，如何發出自己有效的聲音，讓中國說話擲地有聲，準確樹立中國的海外形象，中國的對外宣傳必須加快加大“走出去”工程。

對面的中學跟浙江省某中學校際交流交換，交流的一部分是參觀見習德國中學生的業余時間環保作業，浙江學生親眼看到了德國的中學生如何護鳥，他們立志回去後也要學習德國成立護鳥協會。
先護鳥，再護人，把你們的學生個個變成了胡佳，怎麼辦？
（德國這邊的中學生班里很多人知道胡佳，浙江來的學生沒有一個人知道胡佳是誰。）
中學生的任務就是學習，並不需要關心政治！

團長老師跟我說，明天就帶同學到特里爾參觀馬克思故居，進行愛國教育。
為什麼參觀馬克思故居是愛國教育的一部分？
中國共產黨是按照馬克思主義指導的政黨，愛黨就是愛國，愛國就是愛家。在國外不能讓學生有任何損害黨和國家的言行！

另一種問答︰
明天開始我們沒有德文翻譯了，特里爾那里講英文行嗎？
行！2030年開始，全世界沒有“哈！Hello！”，只有“你好！Ni Hao!”。
為什麼？
2030年中國超過美國，屆時沒有China 了，只有Zhongguo 。也沒有Made in China，只有“中國制造”！

寫于2009年2月7日星期六， 德國班貝克

從溫家寶被扔鞋想到中國面臨的一些問題

2009-02-04

溫家寶總理在英國劍橋被扔鞋，完全是劍橋人的羞恥。有一點可肯定的是，這種扔鞋行為，完全是效仿向布什扔鞋。而動機卻是完全不同。

美國發動對伊拉克戰爭，戰爭中多少無辜的伊拉克人生命和年輕的美國士兵一起被吞沒。而被侵佔國的人民用扔鞋這種行為來表示一下心中的不滿，雖然行為本身遠遠超出了一位記者的職業準則，但做為被佔領國的人民之一，也算是一種捍衛民族自尊性的抗議行為。這也是為什麼，後來還有人高價去收購這只鞋，為之塑像等等。

而中國，一沒侵犯英國一寸土地，二沒有殺傷一名英國一名人員，為什麼此君要如此行為？除了被一些反華組織利用，或者也想出出名，把那只爛破鞋推銷出去之外，再就是種族歧視的表現。

當全世界都在緩慢發展時，中國這十幾年的發展是讓世界吃驚的。如果40來歲的老外，從小受的的教育，把中國和現在的朝鮮相提並論的話，一覺醒來，他們發現中國已經不是那個他們教課書中所描寫的毛年代的紅色貧窮的荒野。

同時，人們也會發現，現在的中國和江澤民時代的中國又有許多不同。也許是因為江澤民的兒子在美國留學，也許是因為江澤民的執政大智大慧，在他執政的階段，中國有了個非常良好的發展環境。記得江澤民到紐約訪問時，當時的紐約市長朱迪安尼連接見都不接見(何等無外交禮儀的羞辱之舉)。但江澤民很有風度的不與這類人計較，照樣訪問華爾街，照樣進行各種活動，足顯了大國領導人的風範。

其實當時國內的膺派也是很有勢利，而江控制住了局面，清醒的認識到一個友好的美中關系，帶給中國巨大的利益，這個利益的最大亮點就是爭取了許多和平發展的時間，讓美國和其它發達國家的產業轉移成功的在中國登陸。

隨著中國的發展，一個巨人慢慢的越來越高。這時，很多問題出現了。

當奧運會出現藏獨分子搗亂，一個巨人內心根深蒂固的理念︰“人不犯我，我不犯人，人若犯我，我必犯人”在慢慢的抬頭。這一點，從中國和德國，法國的關系，從美國新內閣發表的人民幣美元言論，溫家寶迅速在論壇上反擊就可以看出。

中國人的心態已經開始慢慢的走出江時代，走出忍為貴的年代。

作為中國人，大家都是有民族自豪感的(部份反華分子除外)。但目前階段，筆者認為，過份的強硬，還不是時機。理由如下︰

首先，中國目前的發展，有很大程度上依賴于技術的引進和產品的出口。靠大量的加工來取得就業機會，而一旦這種機會的喪失，會給中國帶來很大的影響，社會一旦動蕩，十幾年的發展成果可能一轉眼就消失。再片面的強調出口，增加出口退稅款等等只能把中國推上一個威脅的高台。目前應該做的不是鼓勵出口，而是增加進口，讓貿易順差減少，讓內需擴大。如此才能給中國長期穩定和發展奠定下一程的基礎。設想，如果英國的產品25%是出口到中國的，如果中國經濟垮了，這些人就要失業，那個丟鞋子的老兄還不被人罵死，用廣東話說，好象應該是“丟你個老X”。(不好意思，有位廣東朋友交Rondo的一句自衛反擊用語，一直沒機會用，想不到在這里發揮作用了)。

其次，歐洲人也好，美國人也好，對中國人的認識還沒有跟上。現在如果你是日本人，他們也許會更多一些敬意，因為日本不論是從經濟上，人文上都做的不錯。日本產的奶粉，不會帶毒。日本產的狗食，不會毒死狗，日本人在美國旅游，雖然也有打扮怪異離奇的，但沒見過不那麼文明的行為。而這幾點，中國還都需要改進。如果哪天中國產品就是品牌的保證，中國人，就是文明的帶言人，那歐洲人不管你皮膚再白，也不得不認同人類的文明和皮膚沒有關系。

此外，美國人打伊拉克，北約，特別是英國，朋友一大堆都來幫忙。看看目前的中國，誰是中國的朋友？誰是有實力的朋友，誰是在真正需要時敢于共患難的朋友？70年代，有首老毛的歌，“海內存知己，天涯若比鄰”。雖然，那個知己阿爾巴尼牙只是彈丸小國，如今連這樣的國家都沒有。俄國人？最多也就是個利益利用國關系。在這種情況下，中國應該學會如何周旋于各國之間，至少，不要結怨。和法國這種處理法，不見得明智。你越是把達賴當回事，這達賴的身價就越高。應該拋開這些問題，而關注一些更重要的戰略問題，這就是如何建立如同歐盟的亞盟。日本進不進來不重要，關鍵是要建立這樣的機構，如此才能在國際社會有強有力的發言權。哪天亞洲都亞盟了，貨幣都統一了，台灣問題都自然得到解決︰大家都一樣的錢，一樣的護照，以後說不定以後都一樣的稅，一樣的軍隊，一樣的政府等等。

最後要說的，中國的科技和軍力還是遠遠沒達到超級大國的地步。美國人40多年前就登月了，而中國現在不過是一顆繞月衛星而已。不錯，是很大的進步，但也要看到差距。三艘軍艦才把印度人的潛艇搞定，本身就是個問題。航空母艦都沒有，導彈防御系統有沒有在研究？美國能把這個系統布置到世界許多角落，而中國就是有這個系統，又如何去布置到除中國之外的土地上？這些都是很難克服的問題。一旦有戰爭，中國能不能抗拒新八國聯軍？很難說。

所以，筆者認為，隨著中國強大，中國人可以更抬頭挺胸的過日子，但也必須認清自己真正的實力和面臨的困難。

要做到，任憑風浪起，穩坐鉤魚船。榮辱不驚,淡泊寧靜。閑看亭前花開花落；去留無意，漫隨天外雲卷雲舒。