| 以文本方式查看主題 - 邦泰 (http://bangtai.us/bbs/index.asp) -- 長江兩岸 (http://bangtai.us/bbs/list.asp?boardid=4) ---- 周杰倫英文發錯音摸耳朵掩飾尷尬 卡梅隆救場糾正發音 (http://bangtai.us/bbs/dispbbs.asp?boardid=4&id=41699) |
| -- 作者：hslpridet -- 發佈時間：1/27/2011 6:35:43 PM -- 周杰倫英文發錯音摸耳朵掩飾尷尬 卡梅隆救場糾正發音 周杰倫近日在宣傳電影《青蜂俠》時，誤將英文單詞“挑戰”發錯音，卡梅隆·迪亞茲趕緊邊笑邊解圍。跨年夜，周董在美國舊金山開演唱會，他坦言自己靠兩句英語闖美國和加拿大。 卡梅隆糾正發音 據臺灣媒體報道，電影《青蜂俠》去年12月28日上映，周董去年與女主角卡梅隆·迪亞茲到歐洲做宣傳。周董坦言電影中的英文是事后配音，聽起來仍算流暢。不過，接受英國媒體專訪時，周董似乎太緊張，在用英文對話時出現了差錯。當時，周董想表達飾演加藤對他是一大挑戰，而他也喜歡挑戰。孰料，周董竟將“挑戰”一詞（Challenge）講成“Talenge”。 出錯后，周董不得不向一旁的卡梅隆求救，卡梅隆先是點頭表示贊同周杰倫所言，再低聲將“挑戰”的更衣柜發音糾正。周董只有頻頻用手摸耳朵掩飾尷尬。 兩句英語打天下 跨年夜，周董在舊金山開演唱會，與歌迷共度節日。提到在好萊塢拍攝的《青蜂俠》，不少老外看了預告以為周董英文很棒。不過，周董如實自曝僅靠兩句英語打天下，“老外跟我打招呼，我就說Nicetomeet you（見到你很高興），然后ByeBye（再見）就沒有了。”周董稱，在洛杉磯拍電影時，聽朋友說開車7小時可到舊金山，很想感受在美國開車長途旅行，這次總算圓夢。周董還笑說，拍這部片讓他體驗到好萊塢大預算，大制作，深感“有錢真好！” 周董坦言，出門最大樂趣是逛街尋寶，在溫哥華時逛樂器行，買了一把小吉他，一路上愛不釋aniae126手。周董還透露，賺的錢歸媽媽管，他要用必須先問媽媽，他最大夢想是開吉他店，但媽媽一口否決，于是不敢再提。 簽名檔：------------------------------------------------------------ 廢鐵回收 |
|