以文本方式查看主題
- 邦泰 (http://bangtai.us/bbs/index.asp)
-- 長江兩岸 (http://bangtai.us/bbs/list.asp?boardid=4)
---- Andrew Batson: 人民幣加速升值恐將無望 (http://bangtai.us/bbs/dispbbs.asp?boardid=4&id=789)
|
-- 作者：admin
-- 發佈時間：3/11/2008 4:37:31 PM
-- Andrew Batson: 人民幣加速升值恐將無望
| 華爾街日報/作者 Andrew Batson / Jason Leow<--wmnewsfromename--><--endwmnewsfromename--> |
<--msg--> 中國央行行長表示，一國貨幣的走強并不是抑制通貨膨脹的最好或是唯一途徑，這一說法打消了外界普遍認為人民幣升值幅度將有所加快的預期。此前中國的物價漲幅已達到十年多來的最快升速。
中國央行行長周小川周四向記者表示，人民幣適當升值，能在一定程度上抑制通脹，但作用不是很大。他說，“中國抑制通脹更主要的還是靠國內綜合措施……不必把匯率改革作為抑制通貨膨脹的措施。”
周小川的這番言論不同尋常，因為中國央行一直被廣泛看作是人民幣升值的積極倡導者。這一政策不僅引發出口商不滿，而且也遭到了中國其他政府部門的反對。中國央行在去年10月份的貨幣政策報告中寫道，從經濟理論分析和許多國家的實際經歷中可以看出，本幣升值有助于抑制國內通貨膨脹。
自去年3月國內通貨膨脹率首次超過3%以來，中國加快了人民幣兌美元匯率的升值步伐。僅去年下半年，人民幣兌美元的累計升值幅度就達到了4.2%，今年以來的升幅達2.6%，（由于近日美元兌其他貨幣走軟，人民幣兌歐元匯率今年已下跌1.9%）。
但由于國際糧食價格上漲以及豬肉等商品的國內供應出現短缺，物價漲幅也隨之加快。今年1月中國的通貨膨脹率觸及7.1%，創下自1996年以來的最高水平。
政府希望將今年全年的物價漲幅控制在不超過4.8%的水平，不過中國總理溫家寶周三指出，今年的物價上行壓力依然很大。為控制物價，政府還采取了對食品價格進行臨時控制、增加農業補貼以及穩定燃油及公共服務價格等措施。
那些主張將人民幣升值作為抑制通脹工具的人認為，這可以降低進口價格。對此有分析人士提出了質疑，本幣走強對于平抑近日推動物價上漲的主因──食品價格的作用究竟有多大？中國雖是大豆等少數農產品的進口大國，但多年來它一直都是食品淨出口國。
然而多數外界分析人士認為，人民幣升值依然是中國解決通貨膨脹的最具可能性的途徑。這一點在中國央行不久前的表態后顯得尤為可信。央行當時暗示，雖然進一步加息不是不可能，但加息能力卻因美國利率的不斷下調而受到限制。中國官員擔心如此一來中美兩國的利差將促使更多資金流入中國，而這種資金流入將削弱加息對物價的平抑作用。
高盛(Goldman Sachs)經濟學家梁紅近日在研究報告中指出，我們認為人民幣升值對中國來說依然是治愈通脹、實現經濟軟著陸的最佳、也是具有可行性的政策工具。
|
|
-- 作者：admin
-- 發佈時間：3/11/2008 4:38:52 PM
--
中國開始“翻山越嶺”
2008/03/11 <--wmnewsfromename--><--endwmnewsfromename--> |
<--msg-->陳冰（倫敦）
目前正在舉行的中國人大、政協“兩會”，給人留下開明、求真、面對現實的新印象。不僅在陝西“周老虎”、東莞“養豬禁令”、廈門“PX項目”、上海“磁懸浮”、“社保案”等焦點事件上有所答疑，而且在“大部制改革”、通貨膨脹、住房保障、義務教育擴展、醫保社保等事關民生的政策上議論風生。
另一個可圈可點的現象是，媒體報道漸趨自由，民主空氣日漸濃厚。計划生育政策上的不同見解，戶籍制度改革上的多重思路，對鐵路管理的質疑，對重建圓明園利益訴求的尖銳揭露，代表之間的政見交鋒，大眾對代表參政資格的批評，皆在媒體尤其在網絡上公諸于眾，讓人禁不住期待“讓3月的寬松、寬厚、寬容延續下去多棒”。
這些表象背后，閃現著一個耐人尋味的跡象：中國決心要翻越現代國家體制之山，邁向世界主流國家之嶺。一旦翻過山嶺，中國就會成為融合東西方文明成果的新型國家。
翻越現代國家體制之山
中國的“登山運動”是從今年初抗擊大風雪為標志的。當暴風雪顯現出某些脆弱部位后，從中央到地方再到搶修電網的工人，均表現出前所未有的齊心協力和求真務實、堅韌。暴風雪讓人們回到了現實的土地上，更深刻地認識到國家體制對日常生活的直接影響。
雪災之后，胡錦濤便提出要推進服務型政府建設，擴大公共服務，提高服務的能力、水平與效率。接著，宣布將啟動“大部制”改革，建立有效的權力約束機制，按照“決策、執行、監督”的三權分立思路，重構政府權力結構和政府的運行機制。不再諱言“三權分立”，強調“重構”，均表明中國下決心改革傳統的權威管制型政府。
在中央政府試點“大部制”，表明全國性的政治改革會逐項進行。同時，綜合性政治改革試點也將展開，也許廣東會先行。廣東省委書記汪洋到任后，在南粵掀起了思想解放風潮，可見中共高層已沒有多少意識形態的障礙，有利于發展的一切理念和做法都可學習借鑑。
在本屆人代會上，汪洋進而提出要把“比較敏感的和政治性比較強的改革”放在特區先行先試﹔深圳和香港實現全方位“一體化”的呼聲高漲﹔“粵港澳特別合作區”調研活動在進行中﹔溫家寶稱特區還要特。這種上下呼應的氣勢証明，中國在現代國家體制建設上將邁開大步。
邁上世界主流國家之嶺
建立了現代國家體制，意味著中國將全面融入世界主流社會。盡管體制設計不同于歐美國家，但能成為世界“民主與法治俱樂部”中的一員，受到全球更多的尊重。
進入新世紀以來，中國在處理外交和涉及多國博弈的內政時，越來越多地表現出民主風范和世界眼光。胡錦濤近日關于台灣問題的講話，極好地體現著大國氣度。只要堅持一個中國原則，大陸可以和台灣任何政黨進行交流對話、協商談判，談判的地位是平等的，議題是開放的，什么問題都可以談，包括曾經對台獨有過幻想、主張過台獨、甚至曾經推動過台獨活動的人。這種致力于和平統一的底氣和胸懷，來自中國實力的強大，讓敵意的國家都難以說三道四。
圍繞北京奧運會展開的外交活動，也表現出中國竭力以“世界主流國家”姿態面對復雜的國際風云，以協商、對話的方式力挫某些人權組織的奧運政治化傾向，讓包括美國總統布什在內的數十名首腦表態“我將參加奧運會”。即便對大導演司匹堡辭職，中國高官表示“歡迎他來看看”。這就是人們樂見的文明、和善、大度和陽剛的國家。
可以肯定地說，北京奧運會后，全世界對現代中國都會有一個嶄新的認識。中國也會順勢而為，在外交上攀升到更高的台階上，以“中國方式”對世界發揮影響力。其實，世界對中國道路的認同感在增強。俄羅斯的新發展道路更多地借鑑著中國經驗，英國正在舉行的有史以來最大的“時代中國”文化節，就讓很多英國人感嘆“對中國的認識還停留在30年前”。
加快翻山越嶺的步伐
今年中國“兩會”所顯現的寬容、活躍與團結，是有目共睹的。最令人感動的，還是人們直面現實，關切大眾利益，力圖尋找解決問題的方案，很像上世紀80年代初的風尚。一旦務實，就沒有意識形態的羈絆，沒有“東方”、“西化”之分，就能讓鄧小平所說的“抓出老鼠的好貓”顯示才干。
現代國家體制的基本特征是民主、法治、公正、高效、開放和廉潔，其中最緊要的是民主與法治。從政治理念和運行方式上看，中國在這方面與一些先進國家相比還有差距，因此讓不少發達國家另眼相看，讓一些國際組織產生偏見，不利于中國自身利益的維護，或者加大維護的成本。中國必須加快步伐，不能總是“漸進”，不能在自滿中減緩革新力度。
在中國國內，占據主流的民主路徑是“協商民主”。但是，要知道協商民主更多地在精英階層和利益團體間進行，西方社會也不乏協商民主，因此他們把易于大眾參與、可較快反映民意的“選舉民主”作為主體。不過，選舉民主也有其不可回避的弱點，金錢、個人魅力等往往淹沒理性，政府政策趨于短見近視。所以，中國的民主進程須要在“協商民主”和“選舉民主”之間探索新路。走出了新路，中國就能公認為世界主流國家，就會被視為戰略伙伴。
再過二三十年，世界格局很可能是美國、歐盟、中國“三峰聳立”，地緣因素和價值觀趨同將使“三峰”保持力量均衡，合作默契，中間地帶則是各國利益配置的舞台“三峰”互動的平台。“三峰”之間會有峽谷、平原、丘陵和山脈之分，但整個“地球村”會在這種格局下保持相對的和平與穩定。為了搶占這個制高點，中國得加快趕路。
﹒作者系旅英資深媒體人
<--endmsg--> |
|