¥H¤å¥»¤è¦¡¬d¬Ý¥DÃD

-  ¨¹®õ  (http://bangtai.us/bbs/index.asp)
--  ¤j¦è¬v¨â©¤  (http://bangtai.us/bbs/list.asp?boardid=8)
----  ¤@­Ó¬ü°ê¹A¥Áªº«H¡]¸`¿ï¡^  (http://bangtai.us/bbs/dispbbs.asp?boardid=8&id=353)

--  §@ªÌ¡Gadmin
--  µo§G®É¶¡¡G1/10/2007 1:22:22 PM

--  ¤@­Ó¬ü°ê¹A¥Áªº«H¡]¸`¿ï¡^
¤@­Ó¬ü°ê¹A¥Áªº«H¡]¸`¿ï¡^
内®eºK­n : 1782¦~¡A¤@¦ìªk¸Ç¬ü°ê³Õª«¾Ç®aµoªí¤F¤Q¤G½g¤å³¹¡A¥L¦Û¤v§â³o¨Ç¤å³¹ÃD爲¡m¤@­Ó¬ü°ê¹A¥Áªº«H¡n¡]Letters from an American Farmer¡^¡C³o¥»®Ñ¦b¼Ú¬w¥Xª©«á¡A§@ªÌ¤@Á|¦¨¦W¡A¦}爲³o­Ó·s¥Íªº°ê®a赢±o³\¦hªB¤Í¡CJ¡D»®§J¦«¡D¸t¬ù¿«¡D§J¹p¤Ò¬ìº¸¡]J. Hector St. John De Crevecoeur¡^¤S¦W¦Ì·²º¸¡D¬ö³ó©i¡Dã¡D§J¹p¤Ò¬ìº¸ (1735¢w 1813)¥Í¤_ªk°ê¡A¦b³ÇĬ¥ì¯Sªº¾Ç®Õùبü¹L±Ð¨|¡C1754¦~¡A§J¹p¤Ò¬ìº¸²¾¥Á¨ì·s¥@¬É¡A¦b¯Ã¬ù´Þ¥Á¦aªº¤@­Ó¹A³õ©w©~¡C¦b¬ü°ê­²©R´Á¶¡¡A¥L¦bÂù¤è³£¦³ªB¤Í©M¿Ë±­¡A¦Ó¥B¦Û¤v¾D¨ì­^°ê¤Hµu´ÁºÊ¸T¡C1780¦~¥L­¼²î«e©¹¼Ú¬w¡A¦w±Æ¦b­Û´°¥Xª©¥L¼g¬ü°ê¥Í¬¡ªº¤å³¹¡C¥L´¿¾á¥ôªk°ê¾n¯Ã¬ù»â¨Æ´X¦~¡A1790¦~¦^¨ìªk°ê¦w«×¾l¥Í¡C¦b³\¦h¦~ùØ¡A§J¹p¤Ò¬ìº¸¹ï·s¥@¬É±Ó¾U¦Ó´I¤_¦P±¡ªº´y­z¡A¨Ï¥L¦¨爲¾Ö¦³³Ì¼s¤jŪªÌªº¬ü¬wµû½×­û¡C¤]³\¥Lªº¡m«H¡n¤¤³ÌµÛ¦Wªº³¡¤À´N¬O½s¦b³oùتº³o¬q¤å³¹¡A¤å¤¤´£¥X¤F¬ü°ê§@爲³\¦h°ê®a¤H¥Áªºº²Äl³o­Ó·§©À¡C
<--¥¿¤å-->

¦ýÄ@§Ú¯à¼ô±x¨ººØ¥²将¹ª°Ê¤H¤ßªº·P±¡©M«ä·Q¡A¦}¥B¦b¤@­Ó¶}©úªº­^°ê¤H­º¦¸½ñ¤W³o¤ù¤j³°®É¡A将³oºØ«ä·Q©M·P±¡­ì­ì¥»¥»¦a®i²{¦b¥L²´«e¡C¥L¤@©w·|¤j爲°ª¿³¡A¦b¦³¥Í¤§¦~¬Ý¨ì³o¤ù¬üÄRªº°ê¤g³Q¤Hµo²{©M©w©~¡C·í¥LÆ[¬Ý¸ËÂI着³o©µºø¤£Â_ªº®ü©¤¤Wªº¤@³s¦ê´Þ¥Á¦a®É¡A¥L¥²©w·|·P¨ì¤@¥÷¥Á±Ú¦Û»¨¡C³o®É¥L¹ï¦Û¤v»¡³o¬O§Úªº¦P­M­Ì·Fªº¡A¥L­Ì¬O¦b¨ü¬£别ÄÌÂZ¡A爲¦UºØ¤£©¯©M³h§x·P¨ìµh­W¡A¦}¥B·Ðļ¤£¦w®É¡A¨Ó¨ì³oùØÁ×Ãøªº¡C¥L­Ì±a¨Ó¤F¥L­Ìªº¥Á±Úºë¯«¡A¥L­Ì²{¦b¯à¨É¦³³o¼Ëªº¦Û¥Ñ¦}¥B¾Ö¦³³o¼Ëªºª«½è财´I¥D­nÀ³Âk¥\¤_³oºØºë¯«¡C¦b³oùØ¥L¬Ý¨ì¯ª°êªº¤u·~¥H·sªº¤è¦¡®i²{¥X¨Ó¡A±q¥L­Ì¤@ÂI¤@ºwªº³Ò°Ê¦¨ªGùØ¥i¥H¬Ý¨ì¦b¼Ú¬wÁcºaªº©Ò¦³ÃÀ³N¡B¬ì¾Ç©M³Ð³y¤OªºµÞªÞ¡C¦b³oùØ¥L¬Ý¨ì¬üÄRªº«°¥«¡A´I¨¬ªº¶m§ø¡A¼sÁ諸¥Ð³¥¡A¤@­Ó¨ì³B¬Oº}«Gªº©Ð¤l¡B¨}¦nªº¹D¸ô¡BªG¶é¡B¯ó¦a©M¾ô±çªº¤j°ê®a¡A¦Ó¦b¤@¦Ê¦~¥H«e¡A³oùØÁÙ¬O¯î³¥¡B¾ðªL©M¥¼¶}¾Áªº¤g¦a¡I³o¬ü§®ªº´º¶H©w·|¤Þ°_¤H­Ì´r§ÖªºÁp·Q¡A³o«e´º¥²将¿E°_¤@­Ó¦n¤½¥Á³ÌµÎ¤ßªº§Ö·P¡CÃøÂI¦b¤_«ç¼Ë¨Ó¬Ý³o´T¦p¦¹¼sÁ諸´º¹³¡C¥L¬O¨Ó¨ì¤@­Ó·s¤j³°¡A¨Ó¨ì¤@­Ó²{¥NªÀ·|¡A¤@­Ó»P¥L¨´¤µ©Ò¨£¹LªºªÀ·|¤£¦PªºªÀ·|¡A³o­ÓªÀ·|¥»¨­´N¥i¨Ñ¥L«ä¦Ò¡C³o¤£¬O¹³¼Ú¬w¨º¼Ë¬O¥Ñ¾Ö¦³¤@¤Áªº¶Q±Ú¦Ñ·Ý©M¤@µL©Ò¦³ªº¸sª]²Õ¦¨ªºªÀ·|¡C³oùبS¦³¶Q±Ú®a®x¡A¨S¦³®c·µ¡A¨S¦³°ê¤ý¡A¨S¦³¥D±Ð¡A¨S¦³±Ð·|±±¨î¡A¨S¦³µ¹¤Ö¼Æ¤HÅã»®Åv¤Oªº¨ººØµL§ÎªºÅv¤O¡A¨S¦³¶±¶Ä´X¤d¤Hªº¨î³y°Ó¡A¨S¦³½a·¥°ø¨×¡C´I¤H©M½a¤H¤£¹³¦b¼Ú¬w¨º¼Ë¬Û®t¬Æ»·¡C°£¤F´X­Ó«°Âí¤§¥~¡A±q·s´µ¬ìªÙ¨ì¦è¦òùùعF¡A§Ú­Ì³£¬O¯Ñ¦aªº¡C§Ú­Ì¬O¤@­Ó¯ÑªÌ¥Á±Ú¡A´²©~¦b¤@¤ù¥¨¤jªº»â¤g¤W¡A³q¹L¨}¦nªº¹D¸ô©M¥i³q¯èªºªe¬y¬Û¤¬¥æ¬y¡A¥Ñ·Å©M¬F©²ªºµ·±a§â§Ú­ÌÁp¦b¤@°_¡A¤j®a³£´L­«ªk«ß¦Ó¤£¬ÈÄߨäÅv¤O¡A¦]爲ªk«ß¬O¤½¥­ªº¡C§Ú­Ì¥Í®ð«k«k¡A¥Rº¡¹ê·~ºë¯«¡A³oºØºë¯«¤w¯}°£¥hôï«þ¡A¤£¨ü¥ô¦ó¬ù§ô¡A¦]爲§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¬O爲¦Û¤v¤u§@ªº¡C¦pªG¥L¨ì§Ú­Ìªº¹A§ø¦a°Ï®È¦æ¡A¥L¬Ý¨ìªº¤£¬O¥Rº¡¼Ä·Nªº«°³ù©M°ª¶Æªº»¨µØ¤j·H»P¤g¿vªº­T«Î¤Î´dºGªº¤p«Î§Î¦¨¹ï·Ó¡A¤£¬O¤û©M¤H¬Û¨Ì¨ú·x¡A©~¦í¦b»À­®¡B·ÏÃú©M³h§x¤§¤¤ªº­T«Î¡C§Ú­Ì©Ò¦³ªº¦í©Ò¤@«ß³£Åã¥Ü¥X¬Û·íªº财¤O¡A³s§Ú­Ì¤ì«Î¤¤³Ì®tªº¤@¶¡¤]¬O·FÀêµÎÓ쪺¡C«ß®v©M°Ó¤H¬O§Ú­Ì«°Âí´£¨Ñªº³Ì¦nÅ¥ªºÀY»Î¡A¦Ó¹A¥Á«h¬O§Ú­Ì°ê®a¶m§ø©~¥Áªº°ß¤@ºÙ号¡C¥L¥²¶·¸g¹L¤@¬q®É¶¡¤~·|ÓìÀ³§Ú­Ìªºµü·J¡A¦b§Ú­Ìªºµü¨åùدʤ֦³Ãö¦W¬yÅv¶Qªºµü¥H¤Î°ª©xÅãÀ諸¦WºÙ¡C¬P´Á¤Ñ¡A¥L¥i¦b¨º¨à¬Ý¨ì¤@¸s¥i·qªº¹A¥Á©M¥L­Ìªº©d¤l¡A¥L­Ì³£¬ï着¾ã»ôªº®a¯¼¦çªA¡AÃM着°¨©Î­¼着¥L­Ì¦Û¤v²­®ªº¥|½ü°¨¨®¡C¥L­Ì·í¤¤°£¤F¨º­Ó¥Ø¤£ÃѤBªº°õ¨Æ¡A¨S¦³¤@­Ó¶m²Ô¡C¦b¨º¨à¡A¥L¬Ý¨ìªª®v¸ò¥Lªº±Ð®{¤@¼Ë¾ë¹ê¡Aªª®v¤]¬O¹A¥Á¡A¦}¤£¾a别¤Hªº³Ò°Ê¨Ó¨É¨ü¡C§Ú­Ì¨S¦³§Ú­Ì­n爲¥L­Ì³Ò­W¡B¨ü¾j©M¬y¦åªº¤ý·Ý¡A§Ú­ÌªºªÀ·|¬O¥@¬É¤W²{¦sªº³Ì§¹¬üªºªÀ·|¡K¡K

³o¦ì®È¦æªÌªº¤U¤@­ÓÄ@±æ«K¬O­nª¾¹D³o¨Ç¤H¬O±q¦ó³B¨Óªº?¥L­Ì¬O­^®æÄõ¤H¡BĬ®æÄõ¤H¡B·Rº¸Äõ¤H¡Bªk°ê¤H¡B²üÄõ¤H¡B¼w°ê¤H©M·ç¨å¤Hªº²VÂø¡C¥Ñ³oºØ²VÂø¦ÓÁc­l産¥Í¤F¤@­Ó²{¥s§@¬ü°ê¤HªººØ±Ú¡CªF³¡¬Ù¥÷ªºÚ̬O¨Ò¥~¡A¥L­Ì¬O¯Â­^°ê¤H«á¸Ç¡C§Ú¤]Å¥¨ì³\¦h¤H§Æ±æ¥L­Ì¯à¦³§ó¦hªº²V©M¡C¦Ü¤_§Ú¦Û¤v¡A§Ú¬O²{¹êªº¡A§Ú»{爲²{¦b³o¼Ë§ó¦n¡C¦b³o´T°¶¤jªºÂø¦â¹ÏµeùØ¡A¥L­Ì®i²{¥X¤@´T³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¹Ï¹³¡C¦b³o¤Q¤T­Ó¬Ù®i²{¥Xªº¥O¤H³ß®®ªº«e´ºùØ¡A¦³¤@¤j³¡¤À¬O¥L­Ìªº¡C§Úª¾¹D¹ï¥L­Ì»¡¤T¹D¥|¬O²´¤Uªº®É»ì¡A¦ý§Ú´L­«¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ¡A¥L­Ì·ÇÚ̦өú´¼¦a©w©~¨ì¥L­Ìªº»â¦a¤W¡A¥L­ÌÁ|¤îºÝ²ø¡A±q¤p´N¼ö·R¤å¾Çª¾ÃÑ¡A¥L­Ì¿ìªº¥j¦Ñ¾Ç°|¬O³o­Ó¥b²yªº²Ä¤@©Ò¾Ç°|¡A¥L­Ì¿ìªº¤u·~¹ï§Ú³o¤@¤¶¹A¤Ò¨Ó»¡´N¬O¤@¤Á¨Æª«ªº·Ç÷¡C±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¥Á±Ú³B¤_¥L­Ì³o¼Ëªº±¡§Î¡A¦b³o麽µuªº®É¶¡内¡A¦b³o麽¯î²Dªº¤g¦a¤W¡A¨ú±o¤ñ¥L­Ì§ó¤jªº¦¨¥\¡C§A¬O§_»{爲¦b¨ä¥¦¬F©²¤¤¥eÀu¶Õªº§g¥D¦¨¤À¤w¸g¨Ï¨º¨Ç¬F©²²M°£¤F©Ò¦³ªº¦ÃÂI?¥L­Ìªº¾ä¥vÃÒ¹ê«ê«ê¬Û¤Ï¡C

¦b³o­Ó¥¨¤jªº¬ü¬wÁ×Ãø©ÒùØ¡A¼Ú¬wªº½a¤HÁ`±o¥H¬YºØ¤è¦¡¬Û·|¡A¥Ñ¤_¦UºØ¦U¼Ëªº­ì¦]¡A¥L­Ì爲¤°麽­n¤¬¬Û°Ý¬O­þ°ê¤H©O?«u¡A¥L­Ì¤¤¤T¤À¤§¤G¨S¦³°ê®a¡C¤@­Ó¨ì³B¬y®öªº¥i¼¦¤H¡A¤@­Ó²×¤é¨¯³Ò«oÁÙ§ÔÄÈ®Á¾jªº¤H¡A¤@­ÓÁ`¬O¥Í¬¡¦bµh­W©Î¨ª³h¦p¬~ªº¹Ò¹Jùتº¤H¡A·|§â­^°ê©Î¨ä¥¦¤ý°êºÙ§@¦Û¤vªº°ê®a¶Ü?¤@­Ó¨S¦³­±¥]µ¹¥L¦Yªº°ê®a¡A¦b³o­Ó°ê®aùØ¥Lªº¤g¦a¨S¦³¦¬¦¨¡A¥L¹J¨ìªº°¦¬O´I¤Hªº¥Õ²´¡AÄY¼Fªºªk«ß¡AºÊº»©MÃg»@¡A¦b³o¼sÁ諸¬P²yªí­±¤W¥L³s¤@¤o¤g¦a³£¨S¦³¡A¥L¯à§â³o­Ó°ê®a¥s°µ¦Û¤vªº°ê®a¶Ü?¤£¡I¥Ñ¤_¨ü¦UºØ¦U¼Ëªº°Ê¾÷©ÒÅX¨Ï¡A¥L­Ì¨Ó¨ì³oùØ¡C³oùتº¤@¤Á³£«P¨Ï¥L­ÌÀò±o·s¥Í¡A·sªºªk«ß¡A·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A·sªºªÀ·|¨î«×¡A¦b³oùØ¥L­Ì¤~¬O¤H¡F¦Ó¦b¼Ú¬w¡A¥L­Ì´N¹³¬O³\¦hµL¥Îªº¯ó¤ì¡A¯Ê¥F¥Íªøªº¨U¤g©M²M·sªº«B¤ô¡A¥L­Ì¬\µä¤F¡A¥Ñ¤_³h§x¡BÄȾj©M¾Ô争¦Ó³Q³Î°£±¼¡C¦ý¬O¡A²{¦b³q¹L²¾´Óªº¤O¶q¡A¥L­Ì´N¹³¨ä¥¦´Óª«¤@¼Ë¡A¤w¸g²Ï¤U®Ú¦}¥B¥Íªø­Z²±¡C¥H«e¥L­Ì°£¤F³Q¦C¤J½a¤Hªº¦W³æ¥~¡A¨S¦³³Q¦C¤J¥L­Ì°ê®aªº¤½¥Á¦W³æ¡A¦Ó¦b³oùØ¡A¥L³Q±Æ¦b¤½¥Á¤§¦C¡C¬O¥Ñ¤°麽µL§Îªº¤O¶q¨Ó¶i¦æ³oºØ¥O¤H¦YÅ媺¸ÀÅÜ?¨º¬O¥Ñ¤_ªk«ßªº¤O¶q©M¥L­Ì¶Ô³Òªº¤O¶q¡C¥L­Ì¤@¨ì³oùØ¡Aªk«ß¡Ð¡Ð¼e®eªºªk«ß´N«OÅ@¥L­Ì¡Aµ¹¥L­Ì»\¤W±µ¯Çªº标§Ó¡C¥L­Ì¥I¥Xªº³Ò°Ê¯à±o¨ì¥R¨¬ªº³ø¹S¡A³o¨Ç³ø¹S¿n²Ö°_¨Ó´N¨Ï¥L­Ì¯àÀò±o¤g¦a¡A³o¨Ç¤g¦a¤S¨Ï¥L­ÌÀò±o¦Û¥Ñ¤HªººÙ号¡A随着³o­ÓºÙ号¥L­Ì¥i±o¨ì¤H¥i¯à­n¨D±o¨ìªº¤@¤Á§Q¯q¡A³o´N¬O§Ú­Ìªºªk«ß¨C¤Ñ©Ò¶i¦æªº°¶¤j¤u§@¡K¡K

¤@­Ó³h­Wªº¼Ú¬w²¾¥Á¹ï¤@­Ó¥L¤@µL©Ò¦³ªº°ê®a·|¦³¤°麽·P±¡?»y¨¥ª¾ÃÑ¥H¤Î¹ï¤_´X­Ó¸ò¥L¦Û¤v¤@¼Ë½aªº¿Ë±­ªº·R¬OÁp¨t着¥Lªº°ß¤@¯Ã±a¡C¦Ó¥Lªº°ê®a²{¦b¬O¨º­Óµ¹¥L¤g¦a¡B­±¥]¡B«OÅ@©M­«­n¦a¦ìªº°ê®a¡C¡§­þùئ³­±¥]¡A­þùØ´N¬O°ê®a¡C¡¨¬O©Ò¦³²¾¥Áªº®y¥k»Ê¡C¨º麽¬ü°ê¤H¡Ð¡Ð³o­Ó·sªº¤H¨ì©³¬O¤°麽¤H?¥L­Ì©Î¬O¼Ú¬w¤H¡A©Î¬O¼Ú¬w¤Hªº«á¸Ç¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì¬O§A¦b¥ô¦ó¨ä¥¦°ê®a³£§ä¤£¨ìªº²V¦å¤H¡C§Ú¥i¥H¦V§A«ü¥X¤@­Ó®a®x¡A¨ä¯ª¤÷¬O­^°ê¤H¡A¨ä­n¬O²üÄõ¤H¡A¨ä¤l°ù¤@­Óªk°ê¤k¤H¡A¦Ó¥L­Ì²{¦bªº¥|­Ó¨à¤l°ù¤F¥|­Ó¤£¦P¥Á±Úªº©d¤l¡C¥L¬O¤@­Ó¬ü°ê¤H¡A¥L§â¤@¤Á¥j¦Ñªº°¾¨£©M²ß«U³£抛¨ì¨­«á¡A±q¥L©Ò±µ¨üªº·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¤¤¡A±q¥L©ÒªA±qªº·s¬F©²ùØ¡A±q¥L©Ò³Bªº·sªº¦a¦ì¤W¡AÀò±o·sªº²ß«U¡C¥Ñ¤_³Q±µ¯Ç¶i§Ú­Ì°¶¤j¾i¥À¼e¤jªºÃh©êùØ¡A¥L¦¨¤F¤@­Ó¬ü°ê¤H¡C¦b³oùØ¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U°êªº¤H¿Ä¦X¦¨¤@­Ó·sªº¥Á±Ú¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì©Ò¥I¥Xªº³Ò°Ê¥H¤Î¥L­Ìªº«á¥N将¨Ï¥@¬Éµo¥Í¥¨¤jªºÅܤơC¬ü°ê¤H¬O¨Ó¦Û¦è¤èªº©w©~ªÌ¡A¥L­Ì±a¨Ó¤F¤j¶qªºÃÀ³N¡B¬ì¾Ç¡B¬¡¤O©M¶Ô¾Äºë¯«¡A³o¨Ç¦bªF¤è¦­¤w¶}©l¤F¡A¦Ó¬ü°ê¤H将§¹¦¨³o­Ó°¶¤jªº´`Àô¡C¬ü°ê¤H´¿´²©~¤_¼Ú¬w¦U¦a¡A¦b³oùØ¥L­Ìµ²¦X²Õ¦¨¨´¤µ³Ì¦nªº¤H¤f¸sÅé¡A¦¹«á¡A¥Ñ¤_¥L­Ì©~¦íªº¦a±a®ð­Ô¤£¦P¡A³o¨Ç¸sÅ餧¶¡¤]将産¥Í®t²§¡C¦]¦¹¡A¬ü°ê¤HÀ³·í·R³o­Ó°ê®a¡A³Ó¹L·R¨º­Ó¥L¦Û¤v©Î¥Lªº¯ª¥ý¥X¥Íªº°ê®a¡C¦b³oùØ¡A¶Ô³Ò©Ò±oªº³ø¹S随着¥L³Ò°Êªº¼Wªø¦Ó¼Wªø¡A¥Lªº³Ò°Ê¬O«Ø¥ß¦b¦ÛµM¡B¦Ûıªº°ò¦¤Wªº¡FÃø¹DÁٻݭn¤ñ³o§ó±jªº»¤´b¤O¶Ü?¥H«e¡A¥Lªº©d¤l¨à¤k¦V¥L­n¤@¤ù­±¥]³£±o¤£¨ì¡A²{¦b¥L­Ì¦Y±o¤S­D¤S§Ö¬¡¡A«Ü¼Ö·NÀ°§U¤÷¿Ë¥h²M²z¨º¨Ç¥Ð¦a¡A¦Ó±q³o¨Ç¥ÐùØ将ªø¥X¥R¨¬ªº§@ª«¥H¨Ñ¥L­Ì©Ò¦³ªº¤H¦Y©M¬ï¡A¬J¨S¦³±M¨îªº§g¥D¡A¤]¨S¦³´I¦³ªº­×¹D°|ªø©M¦³Åv¦³¶Õªº¶Q±Ú¨Ó­n¨D±o¨ì¥L­Ì¦¬¦¨ªº¥ô¦ó³¡¤À¡C¦b³oùØ¡A±Ð·|¶È¹ï¥L­Ì´£¥X¤@ÂI»Ý¨D¡A¥L­Ì°¦­n¦ÛÄ@©^Äm¤@ÂIµ¹ªª®v§@¤u¸ê¥H¤Î¹ï¤W«Òªº·P®¦¡A¥L¯à©Úµ´³o¨Ç¶Ü?¬ü°ê¤H¬O·s¤H¡A¿ì¨Æ¦³·s­ì«h¡A¦]¦¹¡A¥L¥²¶·¦Ò¼{·sªº«ä·Q¡A§Î¦¨·sªºÆ[ÂI¡C¥L¸g¾ä¼t³Q­¢¥¢·~¡B¨õ©}ªº¨Ì¿à¡B¨ª³h©MµL¥Îªº³Ò°Ê¤§«á¡A²{¦b¥¿±q¨Æ¤@­Ó©Ê½è§¹¥þ¤£¦Pªº³Ò°Ê¡A³oºØ³Ò°Ê将±o¨ì¥R¨¬ªºª«½è³ø¹S¡C³o´N¬O¤@­Ó¬ü°ê¤H¡K¡K

[¦¹¶K¤l¤w¸g³Q§@ªÌ©ó1/10/2007 1:26:53 PM½s¿è¹L]




Powered by bangtai Copyright © 2006 bangtai.Com All Rights Reserved.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 00.06055 ¬í, 3 ¦¸¼Æ¾Ú¬d¸ß