英國《金融時報》 - - 中國：泥足巨人

作者：英國《金融時報》首席經濟評論員馬丁·沃爾夫  
</Script>

中國在重塑自身的同時，也在重塑着整個世界。不過，從許多方面來說，中國在全球經濟中的影響力，仍遠不及其在全球人口中所占20%的比重。鑒于巨大的人口潛力，中國在貿易和産出方面的快速增長，可能還将持續多年。

中國近來最重大的經濟政策，是對人應民币升值的壓力。這種壓力源自其基本國際收支中的巨大順差——相當于去年GDP的11%左右。究其原因，經常賬戶盈餘相當于GDP的8.5%，而FDI餘額占到于GDP的2.5%。

然而，中國對于全球經濟的影響，首先反映的是其基本面因素。中國是一個擁有豐富勞動力的大型經濟體，年增長速度接近10%，對原材料的需求日益增長，儲蓄非常高，同時高度依賴外國技術訣竅的進口。

那麽，其結果是什麽呢？

首先，中國已鞏固了其“亞洲生産網絡最終組裝場所”的地位。*結果是，略高于半數的中國出口來自外資企業，而進口零部件占中國商品出口總價值的55%。其次，正如世界銀行(World Bank)在一本中所提到的，“中國的工業實力，可以向中、低收入國家的制造業業施加壓力，迫使它們重新思考、收縮并集中自己在工業方面的雄心。”**事實上，中國已經這麽做了。在中國的城市勞動力市場，平均每小時的勞動力成本僅爲1美元左右，對于其它發展中國家勞動力密集型産品的出口商而言，中國成爲了一個可怕的競争對手。

第三，中國已成爲大宗商品需求的一個強大源頭，這有利于許多發展中國家，以及澳大利亞等資源豐富的高收入國家。2005年，中國在全球錫和煤炭消費中所占比例爲33%，鋼鐵消費占32%，鐵礦石和鋅消費占29%，鉛消費占26%，鋁消費占23%，而在石油方面僅占7%。

第四，中國能夠将盯住美元的名義彙率，與國内較低的通脹水平和生産力高速增長結合起來，降低了出口産品的美元價格，有助于遏制全球通脹。最後，中國的儲蓄水平高于投資，這有助于将全球長期實際利率維持在較低水平。

一支強大的新生力量的崛起，難免會造成摩擦。在貿易方面，對于中國侵犯知識産權及其貿易順差規模的怨言一直不斷。而在國際貨币政策方面，問題則一直集中在人民币彙率上。在資源方面，人們擔憂的是中國對于能源的渴求。同時，随着中國科技實力的不斷顯現，以及熟練工人供應量的迅速增長，憂慮也在相應地加劇。

幸運的是，這些擔憂被誇大了。中國在知識産權保護方面的記錄确實糟糕。以2004年爲例，海關當局在美國港口截獲的假貨中，有60%以上來自中國。這樣的問題，在很大程度上是對在中國造假所獲取的高額利潤、以及糟糕的監管狀況的反映。但是，随着中國加大自身在設計和科技方面的投資，國内對知識産權保護的遊說将變得越來越有力。

至于美國與中國之間的雙邊失衡，反映出中國作爲東亞組裝地的角色，而中國的整體順差則是對其高額儲蓄的反映。隻有擴大内需，才能解決中國高儲蓄率的問題。此外，在保持能源市場的開放和競争方面，中國與高收入國家有着共同的利益。任何其它做法都可能導緻毀滅性的沖突。最後，對中國科技能力不斷突飛猛進的擔憂，是沒有根據的。中國仍嚴重依賴外國的技術訣竅，而其本土企業仍然較弱。中國工程專業大學生人數的确比美國多4倍，但他們大多數人的水平都差得很遠。麥肯錫全球研究所(McKinsey Global Institute)估計，中國僅十分之一的工程學及IT專業畢業生具備在全球外包中競争的能力。

中國的影響力正在不斷增長。但即便在2005年，中國的商品出口也僅占全球的7%。此外，目前中國遠非在全球占主導地位。它是一個泥足巨人。但是，全球經濟中最強大的力量之一，是一個增長迅速的發展中國家，這在工業革命以來尚屬首次。其結果是，對于中國和全球其它國家而言，未來都将面臨巨大的挑戰。這些挑戰能夠、也必須加以應對。畢竟，我們沒有另外一種明智的選擇。

* C.弗雷德•伯格斯滕(C.Fred Bergsten)等，《中國：資産負債表》(China: The Balance Sheet)[紐約：公共事務出版社(Public Affairs)，2006年）]；

** L.艾倫•溫特斯(L. Alan Winters)和沙希德•優素福(Shahid Yusuf)，《與巨人共舞：中國、印度與全球經濟》(Dancing with Giants: China, India and the Global Economy)[世界銀行和政策研究所(Institute of Policy Studies)，2006年]