邦泰-太平洋兩岸-解讀盧武铉最後一篇博客：另一種無奈的辯白

　　爲了最大限度地減輕國民的失望感。還有，我雖然離開了政治圈，但因爲我而受影響的人們和至今相信我、支持我的人們，減輕一點對這些人的歉疚感。還有我想到的是一個被嫌疑的人，應該享受到的權利，這應該是别論吧。所以我努力守住“事情的真實”，批駁了檢察和輿論方面的推測和斷定。但是“鄭尚文”秘書官，以“ 挪用公款”被拘留。在這種那個情況下我已經無法說更多的了。我說什麽都會招緻人們的憤怒與嘲笑。

　　我也沒有臉再說什麽了。他是我交情很深的朋友。我一直很相信他的爲人和能力。這位朋友爲我做的事，我又能說什麽呢？隻能使我更加難堪、使人們更加憤怒的。現在隻剩下低着頭，向國民請罪的事了。事情發展到某種程度，我會做的。

　　現在這種情況下我不會再上傳博客了。請博客會員們的原諒。我們也不要再談論這件事了。我已經承認的事實，已經使我失去道德的名份。無論我們在這裏談論什麽，大家也不會相信的。

　　我不在這裏談論政治立場或道德名譽，隻想在這裏談一談嫌疑人的權力。但現在這也無法取得信任了。剩下我可以說的空間，隻能是司法程序了。

　　在這裏我曾經作爲政治的象征和核心來談論的。但是沒有這次的事件，這也是承受不起的。期間我一直考慮好的發展方向，但沒找到方法。就是這種狀況下，發生了這些事。現在已經無法再繼續了。現在我盧武铉已經不是大家所追求的價值的象征了。已經失去的資格。我已經陷在無法出來的深淵。大家不能跟着掉進這個陷阱裏。大家應該放棄我。至少退一步，有必要擁有，用新的觀點來評價我的智慧。

　　今天早上我向網管提議，關掉博客。但網管堅持這網站并不是一個人的，因此要與會員協商。所以我今天上傳此文。

　　韓國前總統盧武铉遺書全文：

　　我的餘生不能再做别人的包袱，我的身體狀況不太好,所以什麽事情也幹不好。書也讀不下去, 文章也寫不出來。

　　大家不要太悲傷,其實生和死都是自然界的一小部分而已, 不要覺得對不起, 也不要埋怨任何人，這都是命運!

　　我死後請火化, 然後在家附近立一個小石碑. 這些事我已經想了很久很久……>

　　[解讀]盧武铉最後一篇博客：另一種無奈的辯白

　　中廣網北京5月23日消息據中國之聲《央廣新聞》17點05分報道，前青瓦台秘書在今天（23日）的發布會上說，盧武铉前總天今天上午5點45分走出家門。由于傷勢嚴重，于9：30左右去世。

　　盧武铉望着山下的行人平靜的說那邊有行人在走動，然後平靜的跳崖。據報道，盧武铉的頭部受了重傷，送醫院之後死亡目前警方正在調查是否屬于自殺，盧武铉曾經承認妻子收受一百萬美元。據韓聯社的報道，現任總統李明博表示難以置信、哀息，令人悲痛。

　　在韓國前總統盧武铉突然墜崖身亡之後，世界各大媒體都非常關注盧武铉墜崖身亡後的相關報道，今天下午，中央人民廣播電台的編輯金成龍獨家翻譯了盧武铉的博客人活着的世界4月22号的文章，中國之聲邀請前駐韓國記者錢宇洪就博客内容做了簡要分析——韓國前總統盧武铉最後一篇博客公開是時候了吧，該關閉“人活着的世界”博客了。第一次聽到哥哥的事時，總覺的“不會吧”的想法。但是“不會吧”的想法被否定以後，我想用“真是可恥的事，請大家恕罪。”這樣的詞句表示道歉的，但是沒有找到合适的機會。當時在自己心裏說：“不可能把哥哥的種種大小事情都監督好吧？我也是沒辦法呀。”

　　中國之聲：錢宇洪，你好，我們知道在盧武铉執政期間，您也是一直在韓國工作，作爲中國國際廣播電台駐韓國的記者，可以說對于當時韓國的政壇以及盧武铉的事件有深入的了解，當您聽到盧武铉突然身亡的事件，第一反應是什麽？

　　記者：很遺憾吧。剛才又在你們的廣播裏聽到他最後的一篇博文，我在網上之前也看到了，我想他這篇博文也表達了很多的意思，他可能首先要向廣大公衆表達的就是他那種強烈的愧疚感，也能夠強烈的感覺到他内心是感覺對不起韓國民衆的，特别是支持和信任他的民衆。我們知道在韓國盧武铉有着草根總統的美譽，他本人生前非常重視自己的親民形象，到地方視察的時候也願意和老百姓打成一片。我印象很深的有一次當時我還在韓國駐站期間，有一年的新年韓國總統府就邀請所有駐韓國的外國記者和韓國總統見面，當時在這個見面會上，也是一個聯誼會，放了一個有關盧武铉的小片子，印象很深的就是其中有許多鏡頭都是盧武铉和普通民衆在一起的鏡頭。可以看得出來，不光盧武铉本人，盧武铉政府對他的親民形象是非常在意的。當初他之所以能夠以一個微弱的優勢打敗一個韓國政壇的元老級人物也正是民衆對他抱有很大的期望，希望他給因腐敗困擾的韓國政壇帶來一種清新之風。而且他上台以後，也一直在說要根治韓國政壇的腐敗，但是沒想到最終他自己還是栽到腐敗問題上。由此退下來，他應該是非常愧疚的。

　　我們剛才都聽到了這篇博文，這篇博文一開始就表達了他這種态度，很平和婉轉，不知道大家有沒有這種印象，其實他要表達的愧疚感還是能讓人強烈的感覺到的。

　　中國之聲：是，剛才我們朗讀這篇博文的時候，我們無法更多的诠釋他的心情，隻是我們以新聞的視角來多一些解讀。今天是5月23号，這篇博文恰恰是一個月之前，提到三個任務，有哥哥，夫人還有交情很深的朋友鄭尚文，他們在盧武铉的生活中扮演什麽角色呢？

　　記者：他的哥哥，他的妻子都是他非常親的親人了，還有他自己的得力下屬。我想，盧武铉之所以在最後的博文裏提到親屬和他的得力下屬有很多的意思吧，能看得出來他想借此表白自己在生前是飽受壓力和困擾的。比如他在博文裏第一次提聽到他哥哥的事的時候是怎麽樣的心态。後來他又解釋說這是夫人幹的，與他無關。直到他聽說自己信任的下屬的事，他從自己的親人到自己得力的下屬，盧武铉在當時可以說是受了很大的壓力，他在博文裏也很清晰的交代了這個過程。比如他把他的心态，他聽到他哥哥的事的時候，有一句話說不可能把哥哥的種種大小事情都監督好了，我也沒辦法。還說了一句，對公衆說是自己夫人幹的時候，這句話隻能把我自己置于更加難堪，他也很明白。爲什麽他在博文裏說這個話？我都很明白了，因爲我們知道韓國是一個，怎麽說呢，男子非常重視自己的形象，甚至說大男子主義，這種事承擔責任的時候應該自己承擔，不能推到自己的夫人身上。我知道我可能會因此而丢臉，但是我還是這麽說了。就是說他很無奈。

　　其實我覺得從另一個角度看他這篇博文提到的三個人，他以另外的一種方式在做一個辯白，包括他用博客的方式也是希望以這種更廣泛的方式來告訴他的老百姓。

　　中國之聲：這個時候他有一些無奈，或者想找一些出口的理由或者是方式也好。

　　記者：其實他哥哥已經不是第一次出事情了，我記得2004年的時候，盧武铉的哥哥盧建平就曾經因爲收受巨額賄賂，當時我記得是被判處一年有期徒刑，另外還交了金額巨大的罰款。所以，盧武铉本人不是第一次知道他哥哥有收受賄賂的事情，隻不過這次又新發生了一件事。

　　中國之聲：相關的資訊逐漸彙總以後，我們對背後的一些細節也會越來越明朗。無論怎麽樣，對這樣一位前國家元首和領導人來說，腐敗案也好，受賄也好，最終也是要受到相應懲處的。現在相關部門正在進行調查，中國之聲也在密切關注，會随時彙總各方的信息爲聽衆報道。謝謝您參與我們的節目。再見。