經過對中國行為20多年的研究，我發現，中國已建立一種具有欺騙性的戰略，用來挑戰美國在西太平洋乃至全球的戰略利益。

　　中國為增強力量和影響力，已同朝鮮、伊朗、甦丹和委內瑞拉等國建立相互關系，而這些國家都敵視美國等民主國家。另外，中國一直使用代理人推進政治議程束縛美國。對美國來說，重要的是既要尋求和中國發展合作、和平關系，也要清楚地意識到中國的舉動。在當前經濟危機以及兩場戰爭正在進行的情況下，做這種評估尤其迫切。

　　最近朝鮮以測試通訊衛星為借口發射彈道導彈就是一個例證。朝鮮和中國對禁止試射導彈的警告視而不見。朝鮮這麼明顯不按規則辦事與中國分不開。對美國及其盟友來說，中國最嚴重的軍事威脅是，它接受核武和導彈技術擴散到朝鮮、伊朗和巴基斯坦。雖然中國因推動六方會談獲得信任，但不要忘記，是中國幫助朝鮮達到核導彈國家階段。

　　同時，中國已給巴基斯坦大量核和導彈技術，並不斷給伊朗提供核和導彈關鍵技術。如果獲得核能力，並繼續利用代理人推進其目標，伊朗很有可能為激進恐怖組織提供核武器對付美國、以色列等國。

　　中國似乎不願為它過去核和導彈擴散或次生擴散承擔任何責任。上世紀90年代以來，中國使用在聯合國的權利庇護平壤和德黑蘭，阻止通過旨在結束它們追求核武的任何嚴厲的懲罰性制裁。中國一直是伊朗武器彈藥的可*來源，這些武器後來到了什葉派武裝分子和塔利班手中。

　　隨著中國的經濟、貨幣和軍事力量不斷增強，美國要阻止這種偽裝，判斷中國的真實舉動，即企圖使美國的影響力盡可能削弱。（作者為美太平洋艦隊前司令詹姆斯•萊昂斯，向陽譯）