俄羅斯《莫斯科時報》文章，原題︰不切實際的美中軸心幻覺
近來，美國越來越急切地希望與中國合作共同統治世界。美國這樣做，無非是因為其作為唯一超級大國構建全球帝國的宏偉計劃以慘敗告終。對華盛頓而言，(選擇) 北京可能是矮子里拔將軍。由于不願在多極世界中與俄羅斯等“小字輩”分享權力，美國可能準備與中國共享世界。但通過進一步分析，美中霸權的實現沒有任何機會。
當然，華盛頓常談論天朝大國的偉大，以此討好中國。但中國人足夠聰明，不會自甘墮落陷入到某種形式的無聊冒險中。即便北京接受了誘惑，美國的計劃也不會有任何結果。首先，美中更多是互為對手而非合作伙伴。一直以來，兩國在包括科索沃問題、北約擴張、伊朗問題、中亞問題等在內的幾乎每一個全球問題上都針鋒相對。但華盛頓和北京最激烈的競賽是在亞太地區，該地區平衡正向有利于北京一方傾斜。中國正在對鄰國施加越來越大的經濟和政治影響。華盛頓在遠東兩個最重要盟友日韓的對華貿易額已超過對美貿易。一位泰國外交官最近告訴我︰“我國總理以前每天早上讀《紐約時報》。現在，他會首先听取中國《人民日報》摘要。”
650) this.width=650">
華盛頓將北京的行為看作是對其在亞太地區軍事、政治和經濟霸權的挑戰。結果，白宮采取了威懾和高壓並用的政策。這就是為何美國在該地區的行動為構建更強大的美中聯盟設置了重重障礙。北京認為，華盛頓推動了甦聯的垮台，現在又開始算計其唯一存留的對手———中國。
構建華盛頓-北京軸心所面臨的問題還有，中國不具備承擔地球共同統治者責任的條件。中國正在應對令人頭痛的國內問題，沒閑情去追求全球霸權。另外，中國並不能提供能吸引其他國家心靈的意識形態。德國、阿根廷或印度都不太可能采用中國的社會主義或儒家學說。中國沒足夠實力建立軍事霸權，也不是流行文化或科技的領軍者。討論單極或多極毫無意義。華盛頓越早認識到世界注定多極化就越好，這將對改善美俄關系產生直接、積極的影響。▲(作者葉夫蓋尼•巴扎諾夫是俄羅斯外交部外交學院科學及國際關系部主任，伊文譯)
註冊
俄媒︰美國欲與中國共享世界 是矮子里拔將軍
2009-08-16 23:57
