消失的美國中產階級

萬維  2009-12-19

唯一編譯報道︰作家Barbara Ehrenreich最近寫了一本書專門講述美國中產階級正在消失這個現象。她不是唯一持這個觀點的人，美國很多民眾正在切身體會著這樣的生活。() 這本書名為Nickel and Dimed ，作者認為，由于高失業，房地產泡沫，借款緊縮，美國的中產階級的日子越來越難過，而且這個狀況不會很快好轉。 美國中產階級里面很多人已經放棄追求所謂“美國夢” ，而是依賴政府和慈善組織救濟維持生計。 在Reuters對Barbara的采訪中，談到有關的一些問題。 記者︰現在很多報道都說美國經濟在復甦，對這個問題你怎麼看？ 答︰現在，很多以前屬于中產階級的或者勞動者階層的人士的生活水準都跌下了貧困線，與此同時我們看到只有華爾街還在發上億的紅包。明顯的是，華爾街的日子過得不錯，銀行經營狀況良好。當美國經濟走出2007年開始的這場危機時，我們的社會將是一個在經濟上更不平等的社會。 記者︰在上一次經濟膨脹階段里美國的寬松借款政策起了什麼樣的作用？ 答︰美國人工資沒有上升，*借款來替代。( 記者︰當初你為了寫這本書，實地考察了一些美國家庭，後來你有沒有與他們保持聯系？他們現在狀況是否有所好轉？ 答︰幾個月前我和其中兩家聯系了，他們的狀況都不好。他們說“衰退？我們已經處于衰退中很長時間了” 。在他們的生活中沒有發生什麼新變化，除了找第二第三職業更難了，而他們很大程度上又要依賴這種收入。 記者︰美國中產階級有安全感麼？ 答︰在過去的15到20年里，所謂白領人士越來越容易被公司解雇。公司不斷壓低白領薪水幾乎形成了一股潮流。很多人上大學，甚至都碩士學位，但是之後呢？能找到一份短期合同工作已經算幸運，而且還沒有福利。( 記者︰這股潮流對于美國人意味著什麼？ 答︰幾個星期前一位大學生對我說“我就是窮人之一” 。他在Wendy’s快餐店打短工，住的是與很多人分祖的房子。畢業後他唯一能做的工作是參加Peace Corps，因為實在找不到其他任何工作。 在今天的美國很多大城市里，有很多象這位年輕人一樣的受過高等教育但沒有好工作的人士。 記者︰青年的高失業率，經濟衰退，這些會不會導致年輕人放棄借款上大學的選擇呢？ 答︰社會一直給人們灌輸的一個不成文的法令，那就是大學學位是一個年輕人找到像樣的工作成為中產階級的一個通行證。但是，現在看來這已經不是通行證了，而是一張彩票，你借很多錢上大學，畢業後卻沒有保障能夠找到一份像樣的工作。