德國《明鏡》周刊︰“印美國”將取代“中美國”

綜合新聞

　　德國《明鏡》周刊2月24日文章，原題︰中美國競爭，這個被低估的巨人   所有人都在議論中國和美國的“超級聯盟”。但這兩個世界超級大國之間卻發生了危機。從長遠看，華盛頓必須找到一個新伙伴———它在全球秩序中正快速上升，就像它的經濟發展一樣。它就是印度。

　　在美國的外交計劃中，其每年的“關鍵詞”快速變化著。昨天是“中印國”，預示著世界政治的中心轉向亞洲；今天是“中美國”或“G2”，中國成了美國最重要的關系。那明天呢？是“印美國”！兩個最大又最富有的民主體之間緊密的關系。

　　從長遠看，印度有潛在的強大政治和經濟能力，可以讓世界秩序處于穩定。還有一個因素，不管是華盛頓還是柏林及其他西方國家，到目前為止一直毫無保留地對其支持。

　　印度在一些領域擁有長期超級力量︰印度小說家在世界刮起暢銷書風，寶萊塢征服西方，在西方文化和流行物品中，有很多印度元素。

　　在政治和經濟上，印度處于全球的“中國炒作”陰影下。不過，華盛頓似乎剛剛意識到“G2完了”。在去年對華訪問，沒取得太大成果。華盛頓這才意識到對中國過于謙恭了。在哥本哈根峰會上，中國向世界展示了其重要性。奧巴馬想與中國結成伙伴，北京卻不願改變對伊朗和朝鮮問題的態度。從所有這些可以看出印度有更多的利用價值。此外，印度經濟已走上高速發展軌道，正在世界掀起采購潮。

　　雖然印度對重建與中國的經濟和政治關系有興趣，但在美中新的“G2”形勢下，印度受到很大壓力。美國必須注意，一方面發展與中國的關系，另一方面必須讓強大的印度平衡這個霸權國家。美國需要改變只聚焦中國的亞洲政策，特別是發展與印度的關系。

　　中國還有個關鍵的政治體制問題。在經濟高速繁榮下，中國民眾沒發出什麼聲音。但當中國經濟不再發展時，又會發生什麼？而印度作為世界最大的民主體，它有一個令西方認可的制度，雖然目前並不完美。還有，這個國家很年輕，54%的印度人在25歲以下。而當中國變富前，它已成為老年國家了。

　　如果美國和印度願意，“印美國”將屬于未來。▲（作者尤戈&#•亨姆萊希，青木譯）