邦泰-黃河兩岸-中國物價飛漲通貨膨脹恐難避免

(北京時間2010年5月25日轉載)
    來源：德國之聲

     中國政府斷言，中國今年的通貨膨脹率可以控制在百分之三以下。而《南德意志報》記者在持續幹旱長達六個月之久的雲南看到的卻是物價飛漲：

        "農業大幅減産，食品日漸匮乏。該地區市場上的大米、茶葉和辣椒價格已上漲了百分之百，一些中藥藥材價格爆炸，每公斤上漲了五至六倍。白糖、橡膠、鮮花和煙草也一漲再漲。價格上漲現已擴大到百萬人口以上的全國各大城市，國家統計局宣布，蔬菜價格上升幅度很大。物價上漲使低收入人群受害尤爲嚴重。

        旱災的嚴重後果和預見的通貨膨脹很大程度上是自己造成。有人指責當局忽視預防措施，國家審查部門的報告認爲，當地的蓄水和灌溉設備'設計糟糕、費用昂貴、缺乏維修'。據貴州《經濟信息報》報道，60%的中小型水利設施都已損壞。北京中國人民大學的農業專家鄭豐田認爲，'政府喜歡投資水電和攔水項目，不加強農村基礎設施'。旱災帶來的直接損失估計折合25億歐元。

        北京努力做出泰然自若的樣子。國家計發委的周望軍說，物價上漲對居民影響有限，例如白糖對中國人的日常生活幾乎不起什麽作用，但他忘記了白糖價格涉及整個甜點和飲料制造業，而大米和蔬菜的價格使居民更爲擔憂。"