環球時報轉載美國《洛杉磯時報》文章，原題︰韓美軍事演習引起了中國的憤怒

　　中國將韓美兩國的空中和海上聯合軍事演習視作對中國領土完整的威脅。美國在該地區爭奪主導權的意圖似乎激怒了中國。  

　　連日來，中國媒體敲響了防衛的“戰鼓”。英文版《中國日報》27日的評論稱，“如果中國或俄羅斯的軍隊在離佛羅里達、紐約和加利福尼亞州不遠處的公海上舉行軍事演習，美國會怎麼想？”  

　　美國國務卿希拉里23日提出讓中國將中國南海問題提交調解已解決領土糾紛的建議之後，中方對此的反應也同樣的強烈。中國的《環球時報》也指責美國企圖“伏擊中國的後院”。  

　　中國的怒火似乎針對美國對其海域領土範圍的主張而來，同時也是對美國妄圖長期主導東亞海域的不滿。  

　　“中國表示抗議是因為中國感覺自身的實力不足以這麼做，”韓國首爾延世大學國際問題研究生院的中朝關系專家韓碩熙說道，“作為一個超級大國，中國的想法無疑非常成熟，肯定希望自己去管理自家海岸線之外的海域。”  

　　本次韓美聯合軍事演習是兩國近30年來規模最大的一次軍演，兩國共出動了8000名士兵、20艘戰艦和200架戰機，以及“喬治.華盛頓”號航空母艦。聯合軍演的目的在于威懾朝鮮，因為朝鮮應當為“天安”艦事件負責，盡管朝鮮對此表示否認。美國國防部長蓋茨在本月訪問首爾期間也表示，聯合軍演旨在“向朝鮮發出強硬信號，勿在發動挑釁行為”。朝鮮則威脅采取“核遏制”應對韓美軍演，同時要求美國停止旨在敵對朝鮮的行為。  

　　眾多觀察家稱，韓美軍演原計劃在中國黃海進行，但是顧及中國的反對，最終移至日本海。  

　　中國的專家人士稱，“韓美兩國注意到中國隊軍演地點的擔憂，最終改換了軍演地點，”“這並非僅僅因為韓國和美國給中國‘面子’，還得益于中國在東北亞地區實力和影響力的提升。”  

　　美國華盛頓的戰略與國際研究中心的中國問題研究員邦尼.格拉澤稱，北京對于韓美軍事演習有些反應過度。格拉澤認為，“中方對于外國軍艦出現在中國海岸線附近的海域的消息非常敏感，並主張黃海沒有所謂的國際水域，”“韓美兩國在黃海軍演自然不符合中國的利益”。