萬維捷夫編譯報道︰西方對蓬勃發展的中國既恨又愛，內心矛盾重重。然而據說“錯”是“錯”在中國，因為這個國家一半是“魔鬼”而另一半卻又是“天使”，是一塊威脅與機遇並存的大陸。

美國康涅狄格州府報章“哈特福德報(the Hartford Courant)”2007年9月23日的一篇評論文章指出，“人人都想弄清楚中國對西方究竟意味著什麼，是東方嶄新的商機，是西方變得更加貧困，還是一個正在崛起、充滿威脅的超級對手?(www.creaders.net 記者專稿  轉載請注明出處)

“其實杰克•倫敦早在一百年前就提出過這些問題。這位美國文學巨匠曾于1904年受雇于報館，報道如火如荼的日俄戰爭，時年28歲。日俄戰爭以日軍勝利而告終，“樸茨茅斯和約”標志著黃種人在近代戰爭史上首次擊敗白種人。消息傳來，恰值加利福尼亞排華運動接近高潮。于是倫敦為‘哈特福德報’寫下了題為‘黃禍(The Yellow Peril)’的著名文章，提出‘中國人有朝一日必定征服世界’。

“三年以後的1907年，倫敦出版了一部科幻小說，‘舉世無雙的入侵(The Unparalleled Invasion)’，書中對中國的未來做出了兩點精準的推斷。首先，作者提出‘日本將侵略中國’，但‘最終會被中國人驅逐’。更重要的是倫敦在書中所做出的第二點預言︰‘中國在20世紀實現工業化’。倫敦小說中的中國變成了‘全世界最大的經濟體’----這一點在2050年前後會徹底實現，屆時中國的GDP全面超過美國。這部科幻小說帶有高潮性的結尾簡直恐怖之極︰西方強權逐一拜倒在中國的威懾力量腳下，‘黃禍’嚴重威脅著西方。

“盡管這部小說帶有丑惡的種族主義傾向，然而我們至少可以看到，杰克•倫敦早在100年前就預測出世界歷史發展的兩大趨向，即東方復興與西方衰落。

“事實是，全球各國、特別是東方各國的貧困人口數量在逐年下降。世界銀行的統計數字顯示，從1981年到2004年，世界總人口中極度貧困人口(每天生活費用低于一美元)的比例從33%下降到15%；次極度貧困人口(每天生活費用低于兩美元)的比例從54%下降到40%。

“而在這一進程中，沒有哪一個國家貧困人口比例的降低能像中國那麼快。在中國，極度貧困人口的比例從1981年的64%下降到2004年的10%；次極度貧困人口比例則從84%下降到35%----這是人類歷史上絕無僅有的速度。(www.creaders.net 記者專稿  轉載請注明出處)

“不僅中國貧困人口狀況有了改善，大多中國人變得日益富有；更有甚者，在大陸的許多外國人也都發了橫財。在中國出席經濟研討會，你在富麗堂皇的酒店中看到的盡是成群結隊的各國商人。這哪里是研討，簡直是在淘金----中國工業化與現代化為世界財富積累做出了最大的一份貢獻。總之，中國的發展告訴了人們，世界經濟的潛力究竟有多大。

“與此同時，美國的財富卻在減少，相應地，我們的政治與軍事威力也在逐漸降低。對美國而言，全球化只給我們帶來負面影響。從長遠看，我們必須保持我們的軍事與經濟能力。不必因為亞洲崛起、中國崛起而畏縮不前；相反，我們應該變得更加具有建設性和挑戰性，在中國巨型市場經濟中奪取份額更大的蛋糕，這樣、而且也只有這樣，西方才能真正遏制中國現實與潛在的各種威脅”。