邦泰-印度洋兩岸-威客模式翻譯兩天收3227條，熊曉鴿微博感謝網友（轉）



登錄註冊搜索風格論壇狀態論壇展區我能做什麼

>> .

邦泰 → 環球論壇 → 印度洋兩岸 → 威客模式翻譯兩天收3227條，熊曉鴿微博感謝網友（轉）

您是本帖的第 91 個閱讀者

標題：威客模式翻譯兩天收3227條，熊曉鴿微博感謝網友（轉）	樹形打印收藏推薦

    等級：職業俠客
    文章：449
    積分：4946
    註冊：2010-12-10

	樓主

威客模式翻譯兩天收3227條，熊曉鴿微博感謝網友（轉）

威客模式翻譯兩天收3227條，熊曉鴿微博感謝網友（轉）

4月7日IDG亞洲區總裁熊曉鴿到重慶參加投資豬八戒網1000萬美金的投資簽約儀式。在簽約儀式上，熊曉鴿提出在豬八戒網上懸賞征集“敢為人先”這四個字的英文翻譯，獲勝者可獲4千元報酬，目前收到3000多份作品。 “我一直銘記母校‘實事求是，敢為人先’的兩句校訓。對于前一句“實事求是”，國內已經有了非常規范和貼近的英文翻譯。但后一句“敢為人先”，他卻一直沒看到特別讓人滿意的英文翻譯。”在簽約儀式現場熊曉鴿說道。在簽約儀式現場，熊曉鴿在豬八戒網上發布的任務標題為：請豬八戒網上的威客們幫母校翻譯校訓，校訓為“敢為人先”，勝出者可獲得4000元報酬。據悉，在豬八戒網上，熊曉鴿發該任務當天就有500多人的參加，900多件的交稿，截止4月10日止，該任務共收到有效作品3227件，共35004人“圍觀”，報名人數為2309人。 “敢為人先”四字翻譯將于4月18日公布最終結果，征集到的翻譯將請權威翻譯專家最終決定。熊曉鴿為了感謝幫助他翻譯校訓的網友，他還特地在微博上給網友寫了一封感謝信，具內容如下：熊曉鴿致威客的一封信： 4月2日，回母校湖南大學，又一次看到“實事求是，敢為人先”的校訓。英文專業出身，且在海外做過多年的英文記者的我，每每會在這八個大字前深思沉吟—— “實事求是”的英譯“Seek Truth from Facts”已無異議，而“敢為人先”卻一直未能找到貼切的翻譯，常令我暗自汗顏。也是機緣巧合， 4月8 日，到重慶參加IDG資本投資豬八戒網的簽約儀式，于是靈機一動—— 何不借助“威客”這個中國獨有的創意服務電子商務平臺來集思廣益，同時也親自體驗一下。 “威客”的威力呢？懸賞 4,000元，“一字千金”，聊表誠意。此次“懸賞”吸引了很多人踴躍投稿，兩天時間里有2309名“威客”提交了3227份稿件，其中不乏頗具水平和創意的翻譯。為了保證評判的水準和公正性，我們會邀請國內翻譯界權威專家篩選定奪，最后的中標結果將于 4月18號公布。衷心感謝大家的熱情參與，也為“頭腦風暴”的激情和力量喝一聲彩！ —— 熊曉鴿

2011-04-15 04:49

舉報帖子
複製貼子
加為精華
單貼屏蔽
帖子評價

    等級：論壇遊民
    文章：147
    積分：1280
    註冊：2011-04-04

	第 2 樓

以下內容含腳本,或可能導致頁面不正常的代碼
[size=4][color=black][color=blue][代考公告].[/color][u][b][color=red]國家公務員.會計證-公共英語-英語專業八級[/color]-[color=lime]職稱英語-證?從業資格-[color=yellow]計算機等級-導游資格[/color]-[/color][/b][/u][u][b][color=blue]托福-雅思管理咨詢師 [/color] [color=darkred]地方公務員精算師注冊咨詢工程師[/color] [color=purple]一級建造師二級建造師英語專業四級 [/color][/b][/u][u][b][color=lime]初級會計職稱中級會計職稱 [/color] [color=darkslategray]監理工程師環境影響評價工程師[/color] [/b][/u][color=red][u][b]教師資格證成人高考高考自考中考 [/b][/u][/color] [u][b][size=5][color=lime]詳情咨詢誠信考試機構QQ:225518779[/color][/size][/b][/u] 改變人生的轉折點，盡在誠信考試機構. ---------------------------------------------- 誠信服務考生.包您100%一次通過考試! -------------------------------------------- 專業提供各類考試：各類文憑證件辦理,考試答案。 ------------------------------------------------------- ■有多年的操作經驗為基礎. 實力把握通過任何考試 ■ 最貼心的服務鑄就行業完美口碑 ■ 嚴謹的工作安排保證答案準時發送 ■高正確率的答案提供確保考生順利通過 ■專業的助拷團隊專業而豐富的考試操作經驗, ■排除您考試復習的一切煩惱. 百分百的專業【槍手】做題,國內外一流的【助考設備】 ◎誠信為本,實力說話【專業互利誠信是我們永不變的服務宗旨】資格類考試：護士\|報關員考試\| 報檢員\| 導游\| 司法\| 證券\| 執業醫師\| 執業藥師\| 公務員考試外語類考試：英語四六級\| 雅思\| 托福\| GRE\| 商務英語BEC\| 公共英語PETS\| 職稱外語, 學歷計算機：高考\| 考研\| 自考\| 成人高考\| MBA/MPA\| 法律碩士\| 計算機等級\| 軟件水平, 財經類考試：注冊會計師\| 會計職稱\| 會計上崗證\| 精算師\| 稅務師\| 資產評估師\| 經濟師, 建筑工程類：建造師\| 造價師\| 建筑師\| 監理師\| 結構師\| 咨詢師\| 規劃師\| 安全師,　答案質量確保您一次輕松順利通過考試.. 專業代考聯盟機構在全國有著幾十家代考聯盟點，我們誠信為各位考生服務！ 2011年答案.試題已籌備完畢，歡迎廣大需要幫助的考生聯系我們. 詳情咨詢誠信在線[size=5][color=red]QQ:225518779[/color][/size] 誠信服務聯系人：王老師 [u][b][color=lime]無論做什么事情,如果想走捷徑而且成功,必定要冒一定的風險.這就需要你們的勇氣, [/color] [/b][/u][u][b][color=blue]如果大家有勇氣做出一搏,相信我們是真的,那就等于成功了一半，我們唯一的承諾就是不會讓大家失望! [/color] [color=red]代考職業本身就是為了你們考生而存在的，如果考生沒有得到理想成績，那么就沒有代考機構的存在。[/color][/b][/u][/color][/size]
說明：上面顯示的是代碼內容。您可以先檢查過代碼沒問題，或修改之後再運行.

2011-04-15 06:55