等級：管理員
文章：6341
積分：51215
註冊：2003-12-30 |
 想看中國股市泡沫破裂,那就看看上海吧
| 作者大衛•巴博薩<--wmnewsfromename--><--endwmnewsfromename--> |
<--msg-->美國《紐約時報》4月2日文章，原題：想看股市泡沫破裂，請看上海
一年前，像關林（音）一樣的投資者都還滿懷熱情。中國股指在2年間增長了500％，掀起了全民炒股的狂潮。專家們接長不短地提醒投資者要警惕股市泡沫。而股指在短暫回調后繼續沖高，刷新紀錄，再次引發新狂潮。
關林今年49歲，几年前他關閉了自己的房產公司，做起了全職股民。他說：“那時股市已經瘋了，每個人都在高談闊論自己掙了多少錢，還准備再投多少，或哪支股票股價漲了20倍、30倍。”
然而，關先生講述的這一幕已是去年的事了。上証指數已從去年的高點下跌了45％。今年一季度，中國股市遭受了最沉痛打擊。
張麗英（音）今年55歲，是一家酒店的退休員工，她和丈夫把家里所有積蓄都投進了股市。她說：“最近家里常吵架。丈夫要我拋，但我想繼續持有﹔他老罵我笨，都快把家底兒賠光了。”
中國股市暴跌始于去年第四季度，那時人們擔憂通脹以及美國次貸危機。雖然現在中國經濟增長率仍居過去10年的最高水平，但股價卻跌到了地板，重創了許多散戶。
JP摩根証券分析師李晶說：“公司擁有閑置資金，其中相當部分流入了股市。”但是大公司投資還是遜于散戶投資。據JP摩根估計，截至去年底，中國已有約1.5億名股民。雖然這一數字與中國13億人口相比仍是少數，但這卻是一個新興的龐大群體，將導致一種新潛在不滿潮流和新生活方式───頑固投資。
今天，很多投資者已經不忍心再看炒股電腦屏幕了。袁遠（音）今年23歲，在深圳一家基金公司做分析師，自己也炒股。他說：“我准備清倉離場，游戲結束了。大機構先撤了，只有散戶還被套著。”
專家說，中國散戶中的很多人是投機者或賭徒，這也是股市一直不穩的原因，懲罰不可避免。
陳衛華是一名退休工程師，他說：“你知道沃倫•巴菲特嗎？他是個大師。他會長期持有一支股票。但這種理論在中國不適用。看看‘中國平安’就知道了。”關先生說：“這是個畸形市場。我們總是‘牛短熊長’。瞧瞧，大盤用了兩年才從1000漲到6000點，僅僅兩個月就跌到3500點了。”
這并不是人們想象中的結局。許多投資者一直在賭：奧運會前股市不會下跌，如果奧運前股市發生任何嚴重情況，政府都肯定會采取政策救市。
他們仍然在等待。（王磊譯）
| |
|
|
|
註冊
2008-04-05 03:44
