等級：管理員
文章：6341
積分：51215
註冊：2003-12-30 |
 德國之聲：2017年中國發生動亂？
德國之聲：2017年中國發生動亂？
倍可親(backchina.com)中國的前途如何？中國的發展将帶來哪些後果？就這兩個問題，本周的焦點周刊發表了柏林物理學家和社會學教授克列比希對2030年之前中國兩種不同發展前景的預測：
“由于農村和城市民工隔離居住區的生活狀況不人道、政府部門爲所欲爲、環境污染患病人數劇增，2008年以後的地方暴動不斷增多，2015年發生全國群衆抗議。無約束的經濟增長使數億人受害，經濟繁榮和‘和諧社會’的理論已無法掩蓋社會不公和被破壞的生态。人們逐漸認識到，無論今後經濟收益多大，它都無法修複對人和環境造成的巨大損害。”
焦點周刊用并列對比的排版方法，列出了克列比希教授筆下的中國正面和負面兩種發展方向，正面的發展是：
“在共産黨和國家領導層内部，改革派的呼聲增強，他們要求改變方針，采用可持續經營方式、建立公民社會和民主機制。2016年省市一級首次進行自由選舉，不僅共産黨、所有合法組織都可以提出候選人，前提是遵守‘和諧社會’的原則。2020年，國家中央權力按照中國模式實行民主化。共産黨隻出25%的人大代表，其它75%由人民選出。此外，人民直選國家主席，共産黨之外的人士隻要有注冊的群衆組織支持并能征集到一百萬人簽名，就可以出任候選人。内閣中婦女比例應占25%，2024年舉行全國首屆大選，進展順利。
過去國家忽視或故意無視的重大公衆性任務早已由無數非政府組織接手。2030年，在應對重大社會和生态挑戰、尊重人權和最低限度的法制安全方面，公民參與已成必然。”
克列比希展望的中國經濟社會負面發展前景是：物價飛漲、失業和貧困加劇、股市和房地産泡沫破滅、外商撤出、經濟停滞不前。随之而來的政治後果是：
“在胡錦濤和溫家寶猶豫不決地試圖實行改革之後，2016年強硬派免除了他們的職務。但在強硬派統治下，國家政權也不與公民公開對話，并阻止公民投入社會，災害和犯罪被幹部掩飾。2017年爆發全國抗議，軍隊和公安殘酷鎮壓，數萬人被捕。他們以危害國家安全、叛國及策劃和實施暴力颠覆政府的罪名被判處長期徒刑，爲首的人被處以死刑。2030年之前的這一災難性發展過程的根本原因是，黨和政府爲了保住權力和特權，無視問題堆積如山，仍然堅持民主集中制和沒有制約的狂熱資本主義。”
(本文摘譯自其它德語媒體，目的是讓中文讀者了解德語媒體如何報道中國，因此文中觀點并不代表和等同于德國之聲觀點，歡迎讀者來信讨論) |
|
|
|
註冊
2008-06-28 13:18
