µ¥¯Å¡GºÞ²zû ¤å³¹¡G6341 ¿n¤À¡G51215 µù¥U¡G2003-12-30 |
¦hÛ¦h·s²¾¥Á¥Í¬¡«ü«n¤§¤j¥þ
2008/10/24 <--wmnewsfromename--><--endwmnewsfromename--> |
<--msg-->Bay«È
1¡B¦hÛ¦h¦a°Ï¥]¬Aþ¨ÇS³ò¡Aþ¨Ç°Ï©~¦íÀô¹Ò³Ì¦n¡H
¦hÛ¦h¥«¥]¬A¦hÛ¦h(Toronto)¡B¤h¹Å³ù(Scarborough)¡B¥_¬ù§J(North York)¡BªF¬ù§J(East York)¡B¬ù§J(York)©MEtobicoke¤»¤j°Ï¡C¤j¦hÛ¦h¦a°Ï(Greater Toronto Area)«hÁÙ¥]¬A©P³òªº¤@¨Ç«°¥«¡CÁ`Åé¦Ó¨¥¡A¦hÛ¦hªºªv¦w¬Û·í¨}¦n¡A¤]¨S¦³þӰϪº¥Ç¸o²véw©úÅã¦an°ª¤_¨ä¥L°Ï¡C ©~¦íÀô¹Ò¤jP¦Ó¨¥«h¥H¥_¬ù§JYongeµó¥HªF¦a°Ï¡B¤h¹Å³ù¥_³¡©M¦è³¡¡B Etobicoke³¡¤À¦a°Ï´¶¹M¸û¦n¡A¦Ó¦hÛ¦h¥«°Ï(¥]¬A¥®É©ÒºÙªº¥«¤¤¤ßDowntown, ªF°ÏToronto East, ¦è°ÏToronto West)«h¦]¶}µo¸û¦¡A¦í©Ð¦Ñ(¤j¦h¦b50¦Ü100¦~¥ª¥k)¡A¦]¦¹Åã±o¸û¬°¯}©M¾ÖÀ½¡C¤j¦hÛ¦h¦a°Ïªº¥~³ò«°Âí©~¦íÀô¹Ò´¶¹M¸û¦n¡A¤×¨ä¬O¸UÀA¥«(Markham)¡A³sÄò¦h¦~³QÁp¦X°êµû¬°¥þ¥@¬É¥Í¬¡«~½è³Ì¦nªº«°¥«¡C
2¡B¤j¦hÛ¦h¦a°Ï¦³¦h¤ÖµØ¤H¡H¥Dn©~¦í¦bþ¨Ç°Ï¡H
¤j¦hÛ¦h¦a°Ï¦³46¦h¸UµØ¤H¡C¤À¥¬¤_¦hÛ¦h¦UÓ¦a°Ï¡A¦ý¥H¤h¹Å³ù401°ª³t¤½¸ô¥H¥_¦a°Ï¡B¥_¬ù§JªF³¡¦a°Ï¡B¸UÀA¥«¡BªF¬ù§J¡B¦hÛ¦hªºªF°Ï¤¤°ê«°©M¤¤°Ï¤¤°ê«°¤@±a¸û¬°¶°¤¤¡C Etobicoke°Ï°£¨Ó¦Û¶V«nªºµØ¤H¥~¡A¨ä¥LµØ¤H«h¸û¤Ö¡C¦hÛ¦hµØ¤H¥H»´ä¤H¬°¥D¡C¦]¦hÛ¦h©Ð»ù»·§C¤_»´ä©M¥xÆW¡A´ä¥xµØ¤H²¾¥Á¬Û¹ïÁʩйê¤O¸û±j¡A¦]¦¹°£¥«¤¤¤ß°Ï©M¦hÛ¦h¥«ªF°Ï¥~¡AµØ¤H¦h¶°¤¤¦b¦hÛ¦h¥«¸û¦nªº°Ï¤º¡C
3¡B·s²¾¥Á¦í¦bþ¨½¸û¦n¡H¬O§_À³¸Ó°¼«¦Ò¼{¥«¤¤¤ß°Ï (Downtown)¡H
·s²¾¥ÁÀ³º¥ý¦Ò¼{ªº¬Oªñ¤½¦@¥æ³qªº©~¦í¦aÂI¡A¤u§@¦w¹y¦Z¥i¿ï¾ÜÂ÷¤u§@¸ûªñ¦a°Ï©~¦í¡C¦hÛ¦h¥«¤½¦@¥æ³qµo¹F¡A¦}ªö¥Î¦E¤@²¼»ù©M¦P¤@¦¸¦æ¾p´«¨®(¥]¬A¤½¦@¨T¨®¡B¦aÅK©M¦³y¹q¨®)¤£¥t¦æ¦¬¶Oªº¨î«×¡C¦]¦¹¡A©~¦í¦b¤½¦@¥æ³q¤è«Kªº¦aÂI¡A«h¥h¥«¤º¥ô¦ó¦a¤è³£¤è«K¡C·s²¾¥Á¦}¨S¦³¥²n¤@©w¿ï¾Ü¥«¤¤¤ß°Ï©~¦í¡C¤@¬O¥«¤¤¤ß°Ï¦h¬O50-100¦~¥ª¥kªº¦Ñ¦í©Ð¡A©~¦íÀô¹Ò¤]¸û¾ÖÀ½¡A®e©ö¨Ï·s²¾¥Á¹ï¥[®³¤j²£¥Í¥¢±æ©M©èIJ¤ßºA¡C¤G¬O·s²¾¥Á»ÝnÁp¨tªº¬F©²¾÷ºc¡A¦p°·±d«OÀI¥d¡BªÀ·|«OÀI¥d©M¤û¥¤ª÷µ¥ªº¥Ó½Ð¾÷ºc¡A¥H¤ÎªÀ°Ï¤¤¤ß¡B¤H¤O¸ê·½¤¤¤ß¡B¤½¦@¹Ï®ÑÀ]µ¥¡A¦b¥«¤º¦U°Ï³£¦³¤À¥¬¡C¥«¤º¨âӳ̤jªº¥H°ê»y(´¶³q¸Ü)´£¨Ñ·s²¾¥Á¦w¹yªA°ÈªºªÀ°Ï¤¤¤ß¤]§¡¤£¦b¥«¤¤¤ß°Ï(¤@Ó¦b¤h¹Å³ù°Ï¥_³¡¡A¤@Ó¦b¦hÛ¦h°ÏªF³¡)¡C¥Ñ¤_·s²¾¥Á¨Ó¤§«e¹ï¦hÛ¦h¥«¤F¸Ñ¤£¦h¡A³\¦h¤H¿ï¾Ü¦b¥«¤¤¤ß°Ï©~¦í¡A¦]¦¹¤Ï¦Ó¨Ï±o¥«¤¤¤ß°ÏªºªA°È¸ê·½Åã±oµu¯Ê¡A¦p§K¶O¦«¨à¡BESL¸ô¶O¸É§U¡B·s¥Í¨à¥À¿Ë§K¶O¸ê·½µ¥§¡¤£¤Î¥«¤¤¤ß¥H¥~¦a°Ï¡C¤S¦p¬F©²¨ó§U¨D¾ªºHRDC¤H¤O¸ê·½¤¤¤ß¡A¦b¥«¤¤¤ß°Ïªº¨äpºâ¾÷¨Ï¥Î±`n±Æ¶¤¡A¨C¦¸¨Ï¥Î¤]¬O©w®É¶¡(¥b¤p®É¦Ü¤G¤p®É¤£µ¥)¡A¨ä¶Ç¯u¾÷¤]©w¥u¯àµo°e¥»¥«¡A¦ý¥«¤¤¤ß¥H¥~¦a°Ïªº¨äpºâ¾÷¨Ï¥Î·¥¤Ön±Æ¶¤µ¥Ô¡A¤]¦h¨S¦³®É¶¡©w¡A¶Ç¯u±`¥i§K¶Oµo°e¥þ°ê¦U¦a¡C¦¹¥~¡A·s²¾¥Á¦w¹y¦Zªº±M·~©Ê¤u§@¡A¤]·¥¤Ö¦b¥«¤¤¤ß°Ï¡C
4¡B±q¾÷³õ¨ì¥«°Ï«ç¼Ë¨«³Ì¦n¡H
¾÷³õ¦³58A¸ô¤½¦@¨T¨®¨ìLawrence West¦aÅK¯¸¡A¬O³Ì«K©yªº¶i«°¤èªk¡C¥t¥~ÁÙ¦³¨ì¥«ªø³~¨T¨®Á`¯¸ªºªø³~¨T¨®¡C¦ý·s²¾¥Á¦]¦æ§õ¸û¦h©Mªì¨Ó¥E¨ì¹ï¥«¤º¥æ³q¤£¼ô±x¡A¦]¦¹³Ì¦nªº¤è¦¡¤´¬O¥s¥X¯²¨®¡C¦hÛ¦hªº¥X¯²¨®Á`ªº¨Ó»¡«Ü¦w¥þ¡A¦¬¶OÀH¥X¯²¤½¥q©ÎÓ¤H¦Ó¤£¦P¡A¤@¯ë¬O¨ì¥«¤¤¤ß©Î§óªñ¦a°Ï¡A¦¬¶O¦b30-40¥[¤¸¥ª¥k¡A¨ì¥«ªF³¡¦¬¶O¬°40-50¥[¤¸¥ª¥k¡C
5¡B¦hÛ¦h¥X¯²ªº©Ð¤l¦³þ¨ÇÃþ«¬¡B©Ð¯²¬O¦h¤Ö¡B«ç¼Ë¬d§ä¯²©Ð«H®§¡H
¦hÛ¦h¥X¯²ªº©Ð¤l«ö¤º³¡µ²ºc¤jP¥i¤À¬°¡G
³æ¤H©Ð(Single room)¡G³æ¤H¶¡¡A¦P¥L¤H¦@¥Î¼p©Ð¡B¯D«Çµ¥¡A¥Dn¦b¨p¤H¦í¦v«Î¤º¡A©Ð¯²¨C¤ë250-400¥[¤¸¥ª¥k¡Q
³æ¤H®M¶¡(Bachelor)¡G³æ¤H¶¡¦}±a¼p©Ð¡B¯D«Ç ¡A¥Dn¦b¤½´J¤º¡A©Ð¯²¨C¤ë600-680¥[¤¸¥ª¥k ¡Q
¤@ª×«Ç®M¶¡(One bedroom)¡G¤@ºÎ©Ð¡A¤@«ÈÆU¡A¤@¼p©Ð¡B¤@¯D«Ç¡A ©Ð¯²¨C¤ë750-850¥[¤¸¥ª¥k ¡Q
¨âª×«Ç®M¶¡µ¥(Two bedrooms)¡G¨âºÎ©Ð¡A¤@«ÈÆU¡A¤@¼p©Ð¡B¤@¯D«Ç¡A©Ð¯²¨C¤ë850-1000¥[¤¸¥ª¥k ¡C
¤Tª×«Ç®M¶¡µ¥(Three bedrooms)¡G¤TºÎ©Ð¡A¤@«ÈÆU¡A¤@¼p©Ð¡B¤@¯D«Ç¡A©Ð¯²¨C¤ë950-1200¥[¤¸¥ª¥k ¡C
±q©Ð¤lªº¥~ªí¥i¤À¬°¦h¼h¼Ó¦¡ªº¤½´J©Ð(apartment)©M¤@¦Ü¤T¼h¥ª¥kªº¨p¤H¦í«Î(house)¡C¤½´J¦h¥Ñ±Mªùªº¤½¥qºÞ²z¡A©Ð¯²¸û¨p¤H¦í«Î¤@¯ë¶Q10-20%¥ª¥k¡A¤@¨Ç¤½¥q¥i¯àn¨D¨¬°÷ªº¦¬¤J¤Î«H¥Îµý©ú¡C
©Ð«Î¥X¯²«H®§¥Dn¦³¡G³ø¯È(¤¤¤å³ø¯È¦³¥@¬É¤é®q¡A©ú³ø¡A¬P®q¤é³ø)¡A§K¶Oªº©Ð«Î¥X¯²Âø§ÓRENTER(¦b¥«°Ï¸ûÁcµØµó¹D®Ç¤@¨Ç¤p³ø½c¤º)¡A¤@¨Ç°Ó©±¤J¤f³Bªº¥¬§iÄ椺¡AªB¤Íµ¥ªº¤¶²Ð±À¯ò¡A¥H¤Î¤¬Ápºô¤Wªº¦³Ãö·s»D²Õ¡C
6¡B¬O§_¥i¥H¦b¤J¹Ò«e¦«¤H¥N¯²©Ð¤l¡H
¤@¯ë¨ÓÁ¿¡A°£¬Û¤¬¤Q¤À¤F¸Ñªºª¾¤ß¦n¤Í¥~¡A¤@¯ë¤H§¡Ãø°µ¨ì¡C¤@¬O¯²©Ð¦Ò¼{ªº¦]¯À«Ü¦h¡A¥L¤H«ÜÃø¥N¬°¨Mµ¦¡Q¤G¬On¥æ©wª÷¡Q¤T¬O¤½´J©Ð¤@¯ënñ¯²¬ù¡A¦Ó¯²¬ù¥²¶·¥Ñ©Ó¯²¤Hñ¦r¡C¦]¦¹¡A¹ï·s²¾¥Á¦Ó¨¥¡A³Ì¦X¾Aªº°µªk¬O¥ýÁp¨tÁ{®É¦í±J¡A¹F¨ì¦Z¦Û¤v¬Ý©Ð¡B¯²©Ð¡C
7¡B¦hÛ¦h¥Dn¦³þ¨ÇÁ{®É¦í±JÃþ«¬¨Ñ¿ï¾Ü¡H
·s²¾¥Á©è¹F¦ZªºÁ{®É¦í±J¡A¤jP¦³¤TºØ¿ï¾Ü¡A¤@¬O¿Ë¤Í®a¨½¡A¤G¬O¥¿¦¡ªº®ÈÀ]¡A¤T¬OµØ¤H®a®x¦¡®ÈÀ]¡C¥¿¦¡ªº®ÈÀ]¤@¯ë¶O¥Î¸û¶Q¡A³Ì«K©yªº¨T¨®®ÈÀ](motel)¤]»Ýn¨C±ß50¥[¤¸¥ª¥k¡A¥[¤§¨S¦³¼p©Ð¡A¥²¶·¥~¥X´NÀ\¡A¦]¦¹¶O¥Î¶}¤ä¸û°ª¡CµØ¤H®a®x¦¡®ÈÀ]¦]¦¬¶O¸û¥¿¦¡®ÈÀ]§C¡A´£¨Ñ¼p©Ð¡A¥H¤Î¦P·s²¾¥Á»y¨¥¤å¤Æ¤W¥æ¬y¸û¤è«Kµ¥ì¦]¡Aªñ¦~µo®i¨³³t¡A¤]¬O¤j¦h¼Æ·s²¾¥Á©è¹F¥[®³¤j¦ZÁ{®É¦í±Jªºº¿ï¡C
8¡B¬O§_¥i¥H©è¹F¾÷³õ¦ZÁ{®ÉÁp¨tÁ{®É¦í±J¡AÁÙ¬O»Ýn¨Æ¥ý¦w±Æ¡H
³Ì¦n¨Æ¥ýÁp¨t¦n¡C¤Ö¼ÆµØ¤H®a®x®ÈÀ]·|¦bµØ¤H²¾¥Á¸û¦hªº¸¾÷¯è¯Z®É¦b¾÷³õ©Ô«È¡A¦ý¤@¬O³o¨S¦³«Oµý¡Q¤G¬O³\¦hªA°È©M¦í©Ð±ø¥ó¦nªº©Ð¥D¤£¥h¾÷³õ©Ô«È¡C¦]¦¹¡A¨Æ¥ýÁp¨t¦n¡A¤£¶È¦³Ó«Oµý¡A¥i¥H©ñ¤ß¡A¤]¥i¯à¦b½è¶q¤W¦]¨Æ¥ý¯à¦P©Ð¥D¦³±µÄ²¡A¦³©Ò¤F¸Ñ©M¿ï¾Ü¦Ó§ó¯à¦³«O»Ù¡C
9¡B¦Ü¤ÖÀ³±a¦h¤Ö¿ú¤J¹Ò¡H¥H¦Z±a¤Jªº¿ú¬O§_¥´µ|¡H
¬F©²³W©w·s²¾¥Á¤J¹Ò¦Ü¤Ön±a¨¬°÷¤»Ó¤ëªº¥Í¬¡¶O¡A¨Ñ¤J¹Ò¦ZÀY¤»Ó¤ë¥Í¬¡¾AÀ³¨Ï¥Î¡C¨ãÅé¼Æ¶q¤jP¬O¤@Ó¤H¤@¸U¥[¤¸¡A¥H¦Z¨C¼W¥[¤@¤H¥[2000¥[¤¸¡C¦p¤@¤T¤f¤§®a¡A¤jP»Ýn14¡A000¥[¤¸¡C¥H¦Z±a¤J¥[®³¤jªºÓ¤H¸êª÷¤£¥´µ|¡A¦ý¦pªG¤@¦¸±a¤Jªº¸êª÷¶W¹L¤Q¸U¥[¤¸®É¡Aµ|°È§½¥i¯à°l¬d¨ä¥H«e¬O§_¥Ó³ø¹L¸Óµ§®ü¥~¸ê²£¡C
10¡B¦hÛ¦h¥V¤Ñ¦³¦h§N¡H³Ì¦n±a¨Ç¤°¤\¦çªA¡H
¦hÛ¦h¥V¤Ñ³Ì§N¥i¥H¨ì¹s¤U20-30Äá¤ó«×¡C¦ý©Ò¦³«Ç¤º¡B¤½¦@¨T¨®¤º¦hºû«ù¦bÄá¤ó20«×¥ª¥k¥H¤W¡C¦]¦¹¡A¥V¤Ñ°£«Ç¥~¬¡°Ê¤Ö¨Ç¥~¡A·Pı¤£¨ì´H§N¡A¦}¤£¥i©È¡CÁ`ªº¨ÓÁ¿¡A¥Xªù©ö¬ï¡B¤Jªù©ö²æªº«pªø¥~®Mµ¥«Ü¾A¥Î¡A¦Ó¶H¤ò¿Çµ¥«h·¥¤Ö¦³¤H¬ï¡C
11¡B«ç¼Ë¦w¸Ë¹q¸Ü¡H
·s²¾¥Á¦w¸Ë¹q¸Ü»ÝuBell Phone Centers¶ñ¼g¥Ó½Ðªí¡A¦}¤@¯ë·|³Qn¨D¥æCND$200©ãª÷¡CY±Æ´Á¤£¦£¡A¤@¯ë¦b3-5Ó¤u§@¤é¤º¹q¸Ü¤½¥q·|¬£û¨Ó¦w¸Ë¹q¸Ü¡C¦pªG«Î¤º¤w¦³¹q¸Ü´¡®y¡A¹q¸Ü¤½¥q¤@¯ë¤£»Ý¬£û¤J«Î«K¥i±µ³q¡A¥un´¡¤W¹q¸Ü§Y¥i¡C^»y¤f»y¸û¦nªº·s²¾¥Á¥i¸Õ¸Õ³q¹L¹q¸Ü¥Ó½Ð¡AYÀò±o¦P·N¥i¥H§K°£$200ªº©ãª÷©M¥hPhone Center¡C
12¡B¬F©²°·±d«OÀI¦Û¤°¤\®ÉÔ¦³®Ä¡H¬O§_»Ýn¦Û¤v¶RÁ{®ÉÂåÀø«OÀI¡H
¦w¤j²¤¬Ù¬F©²°·±d«OÀI¦b²¾¥Á©è¹F¥[®³¤j¤E¤Q¤Ñ¦Z¤~¥Í®Ä¡A¦b³o¤E¤Q¤Ñ¤º·s²¾¥Á¤£¨ü¬Ù°·±d«OÀIp¦E«O»Ù¡C¦ý¦b³o¤E¤Q¤Ñ¤º¬O§_»ÝnÁʶRÁ{®ÉÂåÀø«OÀI¡A§¹¥þ¨ú¨M¤_·s²¾¥Á¦Û¤vÓ¤Hªº¨M©w¡A¬F©²¨S¦³n¨D¥²¶·ÁʶRÂåÀø«OÀI¡C
13¡B¤J¹Ò®É¤w¸gÃh¥¥¡A¬F©²¥i¯àµ¹¤©þ¨ÇºÖ§Q¡H
Ãh¥¥·s²¾¥ÁÀY¤TÓ¤ë¤]¤£¯à¨É¨üOHIP°·±d«OÀI¡A¦ý¦³¥i¯à¨É¨ü¬F©²ªº§K¶O¤ú¾¦Àˬd©MªvÀø¡B°t³Æ§K¶OªºÀç¾i®v¡B§K¶Oªº²£«e¯Z¤ÎÁʪ«¨÷µ¥¡A
14¡B¥[®³¤j¬F©²¬°·s²¾¥Á´£¨Ñ¦³þ¨Ç¤ä«ù¡H
¥[®³¤j¬F©²¹ï·s²¾¥Áªº¤ä«ù¡A¤@¤è±¦³¨Ç¯S§Oªº°w¹ï·s²¾¥Áªºp¦E¡A¦pªÀ°Ï·s²¾¥ÁªA°È¡BESL(English as Second Language)¡BLINC(Language Instruction for Newcommers to Canada) §K¶O½Òµ{¡B¤H¤O¸ê·½¤¤¤ß´£¨Ñªº¨D¾¨ó§Uµ¥¡A¦ý§ó¥Dnªº¬O³q¹L¹ï§C¦¬¤J®a®xªº¸É¶K¨Ó¹ê²{ªº¡A¦p§K¶O¤é¦«¡B¨àµ£¤û¥¤ª÷¡BGST¸É¶K¡B¯²©Ð¸É¶K¡B¬F©²¦í©Ð¸É¶K¡BÁʫθɶK¡B§C¦¬¤J¤u§@®a®x¸É¶K¡B§K¶Oªk«ß´©§Uµ¥µ¥¡C¶i¤@¨B¸ê°T«t¸ß¥i¦P¦hÛ¦hµØ¤H·s²¾¥Á¤§®aÁp¨t¡C°ê»yªÀ°ÏªA°È¤¤¤ß¥Dn¦³¦ì¤_ ¤h¹Å³ù¥_³¡ªºµØ¤H«t¸ßªÀ°ÏªA°È³B(Chinese Information and Community Services, 3852 Finch Avenue East, Suite 310)©M¦ì¤_¦hÛ¦h¥«ªF³¡ªº¬¡½åªÀ(Woodgreen Community Center, 835 Queen St East)¡C
15¡B±N¤l¤k¥ý¯d¦bì©~¦a¤÷¥À¦w¹y¦Z¦A±µ¥X¬O§_§ó¦n¡H
¦b§Ú̱µÄ²ªº·s²¾¥Á¤¤¡A¦³¤Ö³¡¤À¤J¹Ò®É±N¤p«Ä¯d¦b¤¤°ê¡C¤@¤è±¡A³o¥»¨´N¬O¤@Ó¥O¤H¿ò¾Ñªº¿ï¾Ü¡A¤@®a¤H¤£À³»´©ö¤À¶}¡C¦Ó¥B¤@¨Ç³o¼Ë°µªº·s²¾¥Á³Ì¦Z¦]¤£¯à¤Î®É±N¤p«Ä±µ¥X¦Ó¹L¤F¤J¹Ò´Á¡A¤£±o¤£«·s¥Ó½Ð²¾¥Áñµý¡C¥t¤@¤è±¡A¤p«Ä¤J¹Ò¦Z¨àµ£¤û¥¤ª÷¸É¶K(Child Tax Benefit¡A¤C·³¥H¤U¨C¤ë191¥[¤¸¡A¤C·³¥H¤W¨C¤ë167¥[¤¸)¡C§Y¨Ï¤@©wn±N¤l¤k¯d¦b°ê¤º¡A¤]¥i¦Ò¼{¤J¹ÒµÛ³°¦Z¦A¦«¤H±a¦^¥h¡A³o¤@¤è±¥i¥H»â¨ú¤û¥¤ª÷¸É¶K¡A¥t¤@¤è±¤p«ÄÂ÷¹Ò¤£¨ü183¤Ñ¨î¡C
16¡B¦«¨à¶O¬O¦h¤Ö¡H¥Ó½Ð§K¶O¦«¨à¸É¶K¬O§_®e©ö¡H
¦«¨à¶OÀH¨àµ£¦~ÄÖ©M¦«¨à³æ¦ì¦¬¶O¼Ð㤣¦P¦Ó¤£¦P¡C¤@¯ë¬O¨C¤ë¤@·³¥H¤U¤p«Ä1000¥[¤¸¥ª¥k¡A¤@·³¦Ü¨â·³¤p«Ä800¦Ü900¥[¤¸¡A¨â¦Ü¥|·³¤p«Ä700¦Ü800¥[¤¸¡A¥|·³¥H¤W650¥[¤¸¥ª¥k¡C¦³®É¤]¯à§ä¨ì¤@¨Ç¦¬¶O¸û§Cªº¦«¨à¾÷ºc¡C¤@¨Ç±Ð·|©Î·Oµ½¾÷ºc´£¨Ñ¦¬¶O§C·G¬Æ¦Ü§K¶Oªº¦«¨àªA°È¡C¹ï¤_¤J¹Ò¤»Ó¤ë¤§¤ºªº·s²¾¥Á¨ÓÁ¿¡A¥Ó½Ð¬F©²§K¶O¦«¨à¸É¶K±`¸û§xÃø¡C¤J¹Ò®É¶¡µyªøªÌ¡A¦pªG¤Ò°üÂù¤èŪ®Ñ©Î¤u§@¦ý§C¦¬¤J¡A¥i¥Ó½Ð§K¶O¤l¤k¤é¦«¡C¦ý¦b¦hÛ¦h¥«¤¤¤ß°Ï(downtown)¡A¦]¥Ó½Ð¤H¸û¦h¡A§Y¨Ï²Å¦Xn¨D¡A¤]¤£¤@©w¯àÀò±o¡C
17¡B«ç¼Ë¬°¤l¤kª`¥U¾Ç®Õ¡H
«Ý¨ú±o©~¦íµý©ú¦Z(¯²¬ù©ÎÁʫΦX¬ù)¡A§Y¥i±a¤l¤k¨ìªþªñ¾Ç®Õª`¥U¡C»ÝnÄâ±aªº§÷®Æ¥]¬A¤l¤kªº^¤å¦¨ÁZ³æ(¦Ü¤Öªñ¨â¦~ªº)©Î²¦·~µý®Ñ¡B¬Ì]ª`®gµý©ú¡B¤ÎìµÛ¦a¾Ç®Õ¦Ñ®vªº±À¯ò¨ç(¦p¦³ªº¸Ü)¡C¤@¨Ç¾Ç®Õ¥i¯à·|¦bª`¥U®Én¨D§@^¤å¡B¼Æ¾Çªº´ú¸Õ¡A¬G¤]½Ð«ö¦~¯Å¨Æ¥ý°µ¦nã³Æ¡C¤p¾Ç¥Í¦³¥i¯à¦w±Æ¤Ú¤h±µ°e¡C¥[®³¤j¤¤¡B¤p¾Ç§¡¬O§K¶O¸q°È±Ð¨|¡C
18¡B¬F©²¹ï¨D¾¤H¤h¦³þ¨ÇÀ°§Up¦E¡H
¬F©²¥Dn³q¹L¤H¤O¸ê·½¤¤¤ß(Human Resources Development Centers)¡B´N·~¤¤¤ß(Employment Centres)©M³¡¤ÀªÀ°Ï¤¤¤ßµ¥¬°¨D¾¤H¤h´£¨Ñ¨D¾§Þ¥©Á¿®y¡B¼i¾úקﵥ«t¸ß¡Bpºâ¾÷©M¤Wºô¡B¶Ç¯u¾÷¡B´_¦Lµ¥»P¨D¾¬ÛÃöªº§K¶OªA°È¡C¦hÛ¦hµØ¤H·s²¾¥Á¤§®a¦¬¶°¶×Á`¤F¤À¥¬¥þ¥«¦U¦aªº³oÃþ¤¤¤ß¡A¥i±q¤¤¬d¾\Â÷±z³Ìªñªº¤¤¤ß¦a§}¡A¸Ô¨£ [A Complete List of Employment Centers & Services in Toronto]¡C¤@¨Ç¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤]´£¨Ñ®É§K¶Opºâ¾÷ ¤WºôªA°È¡C
19¡B°ê¥~¾r¾p°õ·Ó¥i§_ª½±µ´«¬°¥[®³¤j¾r¾p°õ·Ó¡H
¤@¯ë¨ÓÁ¿¡A¤J¹Ò«eÀ³ã³Æ°ê»Ú¾r·Ó©Î^¤å½Ķ¤§ì©~°ê¾r·Ó¡A¥H¤Îì©~¦í°ê¨T¨®«OÀI¤½¥q¶}¥XªºµL»F¨Æ°O¿ýµý©ú¡A¦b´«¾r·Ó©M¿ì²z«OÀI®É¥i¯à»Ýn³o¨Ç§÷®Æ¡C¬ü°ê©M°ê»Ú¾r·Ó¥i¦b¥[®³¤j¨Ï¥Î¡A¦ý«OÀI¶O¸û¶Q¡Cº¡¨â¦~ªº¬ü°ê¾r·Ó¥iª½±µ´«¥[®³¤jG¾r·Ó¡A¤£»Ý¦Ò¸Õ¡Cº¡¨â¦~ªº¤¤°ê¾r·Ó¥i§K°£µ§¸Õ¦Zªº¤KӤ뵥«Ý´Á¡A¥ß§Y¦ÒG2¡C
20¡B¦Û¬ü°ê¶}¨®¤J¹ÒÀ³ª`·N¤°¤\¡H
¦Û¤E¤E¦~¥|¤ë¤@¤é°_¡A¥[®³¤j¥æ³q³¡±N³\¦h«¬¸¹ªº¨®³£¦C¦b¤£©y¶i¤f¤§¦C¡C¦]¦¹·s²¾¥ÁYã³Æ¶}¨®¤J¹Ò¡AÀ³¨Æ¥ý»P¥[®³¤j®üÃöÁp¨t¡A½T©w¦Û¤v«¬¸¹ªº¨®¬O§_¤J¹Ò¡C¹ï¦¹¤£¥i±¼¥H»´¤ß¡A¦³¨Ç·s²¾¥Á¦b³o¤è±¹J¨ì«Ü¤j³Â·Ð¡C
21¡B·s²¾¥Á»Ýnªk«ß´©§U®É¥i±qþ¨½Àò±oÀ°§U¡H
¦hÛ¦h¥«¬F©²¦³¤@¨Ç¬°·s²¾¥Á©Î§C¦¬¤J®a®x´£¨Ñ§K¶Oªk«ß´©§Uªº¾÷ºc¡A½Ñ¦p¤@¨Ç¤å¥ó¤½µý¡B¥Á¨ÆªÈ¯Éªk«ß«t¸ßµ¥¡C
22¡B·s²¾¥Á¥i§_¶U´ÚŪ®Ñ¡H
·s²¾¥Á¤J¹Ò¦Z§Y¦³¸ê®æ¥Ó½ÐÁp¨¹¬F©²ªº¾Ç¥Í¶U´Ú¡A¦ýYn¥Ó½Ð¦w¤j²¤¬Ù¬F©²ªº¾Ç¥Í¶U´Ú¡A«h¥²¶·¦b¥[®³¤j©~¦íº¡¤@¦~¡CÁp¨¹¬F©²¶U´ÚÃB¸û¤Ö¡A¦w¤j²¤¬Ù¬F©²¶U´ÚÃB¸û°ª¡C
23¡B·s²¾¥Á¾AÀ³¹Lµ{¤¤³Ì¤jªº°ÝÃD±`¬O¤°¤\¡H
·s²¾¥Á«ÈÆ[»Ýn³Ì¦hªº¬O§ä¤u¡A¦ý³Ì¤jªº°ÝÃD±`¬O¤ß²zªº½Õ¾A¡C¤×¨ä¬O§Þ¥º²¾¥Á¡A¦bì©~¦í¦a±`¤w¦³¬Û·íéwªº¦¬¤J©M¤@©wªºªÀ·|¦a¦ì¡A²¾¥Á¦Z¥]¬A»y¨¥©M¤å¤Æ¾AÀ³¦b¤º¤@¤Á«ÀY¶}©l¡AY±M·~¤£¾A¦X¥[®³¤j»Ýnªº¸ÜÁÙ±Á{§ï¦æªºÀ£¤O¡A¦]¦¹©Ò¦³·s²¾¥Á³£¦³¤@¬q©Îªø©Îµuªº¤ß²z¾AÀ³´Á¡C
24¡B¥[®³¤jµ|½á«¶Ü¡H
¥§¡¦Ó¨¥¡A¥[®³¤jµ|²v°ª¤_¬ü°ê¡C¦ý»P¬ü°ê¤£¦Pªº¬O¡A¬ü°ê¥u¬On¨D§C¦¬¤J©ÎµL¦¬¤J®a®x¤£¥æµ|¡A¦Ó¥[®³¤jµ|°È§½«h³q¹L¦í©Ð¸É¶K¡B¨àµ£¤û¥¤ª÷¡B§C¦¬¤J®a®x¦«¨à¸É¶K¡BGST©M¾P°âµ|¸É¶K¡BÁÊ«ÎÀx»W¸É¶Kµ¥¤£¦P§Î¦¡¹ï§C¦¬¤J©ÎµL¦¬¤J®a®x¶i¦æ¸É¶K¡C·s²¾¥ÁÀY¤@¡B¨â¦~¤@¯ë¦¬¤J¸û§C¡A¦]¦¹¦h¤Ï¦Ó±qµ|°È§½Ë®³¿ú¡A¤@Ó®a®x¤@¦~±q¬F©²³BÀò±o¤L¦Ê¦Ü¤L¤d¤¸¤£µ¥ªº¦UÃþ¸É¶K¡C
25¡Bºôµ¸¤Wªº°Q½×±`»¡¥[®³¤j·s²¾¥Á¥Í¬¡Á}Ãø¡A¬O¯uªº¶Ü¡H
¦]¤H¦Ó²§¡CÁ`ªº¨ÓÁ¿¡A±N¦Û¤v±q¬G°ê³s®Ú©Þ°_¡A²¾¥Á¥L°ê¡A¤£¬O¤@Ó»´¦Ó©öÁ|ªº¹Lµ{¡C¤×¨ä¬O¤¤°ê¤j³°¯à²¾¥Á¥L°êªº¤H¡A¦h¬O¦b¤¤°ê¦³¬Û·íªÀ·|©M¸gÀÙ¦a¦ìªº¡A¦Ó²¾¥Á¥L°ê¦Z¤@¤Á±q¹s¶}©l¡AÁ}Ãøµ{«×¥i·Q¦Óª¾¡C¦ý¦³¨âӨƹê¦pªG§Ú̯à®É±`°O¦í¡A¤]³\¹ï§Ú̶}©l²¾¥Á¾Ä¤æªº¥Í¬¡·|¦³©ÒÀ°§U¡C¤@¬O¬ü°ê©M¥[®³¤j³£¦³·P®¦¸`¡A¨º¬O¬°·P®¦¥_¬üì¦í¥Áµ¹¤©¼Ú¬w³Ì¦¨ì¹Fªº²¾¥Á¹ª«¡A¨Ï¥L̤~¦³¥i¯à¥Í¦s¤U¥h¦Ó³]¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ṳ́µ¤Ñªº²¾¥Á¥Í¬¡¤w¸g¤£¦Ü¤_Á}Ãø¨ì«Â¯Ù§Ú̪º¥Í©R¤F¡C¦pªG§Ú̯à¹ï³Ð³y¤F¤µ¤é¥_¬üÁcµØ¤S¯à¥µ¥±µ¯Ç§Ú̪º¥_¬ü¤H¤]¦s¤@¥÷·P®¦ªº¤ß¡A«h·|¹ï§ÚÌ¥H¿n·¥ªº¤ßºA¦b¥_¬üªÀ·|¨Dµo®i¦³½Ñ¦hªºÀ°§U¡C¤G¬O¥H¦w¤j²¤¬Ù¬°¨Ò¡A¨ä98¦~ªº¥§¡®a®x¦¬¤J¬O¤»¸U¤K¤d¥[¤¸¡C¤¤°ê¤j³°²¾¥Á¦h¬O§Þ¥º²¾¥Á¡A´¼°Ó¤£§C¡A¸g¹L¤L¦~ªº³W¦E¡BÀç«Ø¡A§Y¨Ï¥Í¬¡¤£¯à¹F¨ì¶H¦b¤¤°êªÀ·|¨º¼Ë»·¦b¥§¡¤ô¥¤§¤Wªºµ{«×¡A¯à¹F¨ì¥L̪º¥§¡¤ô¥¡A¤]¬Û·í¤£¿ù¤F¡C¦¹¥~¡A¤w¸g§ä¨ì¤u§@ªº²¾¥Á¥i¯à¦]¤u§@ºò±iµ¥½t¬G¦Ó¸û¤Ö¦³®É¶¡¦bºô¤Wµoªíij½×¡A¨Ï±o¦bºô¤W°Q½×·s²¾¥Á¥Í¬¡®É¡A¥¿¦bµJ«æ¦a´M§ä¤u§@¹ï²¾¥Á°Ñ»P¤ñ²v¸û°ª¡A±q¦Ó¥i¯à¨Ï°Q½×ªºµ²ªG²£¥Í°¾»á¡CÁ`¤§¡A§ÚÌ´Á±æ·s²¾¥Á¤£n»´¨¥¥¢±Ñ©M©ñ±ó¡C¦³¤@¥÷éwªº¦¬¤J¦Z¡A¦b¥[®³¤j¥Í¬¡ªº«~½èÁÙ¬O¬Û·í¤£¿ù¡C
26¡B³\¦hªB¤Í«Øij»¡¥[®³¤j¤u§@Ãø§ä¡A³Ì¦n¥ý¥hQUEBEC¬Ù®³¸É¶K¾Çªk»y¡A¬OÓ¦n¥D·N¶Ü¡H
¤u§@¬O§_¦n§ä¡AÓ¤Hªº±M·~©M^»y¯à¤O¤Q¤À«n¡C§Ú̱µÄ²¨ìªº±q¤¤°ê¤j³°ª½±µ²¾¥Á¨Ó¦hÛ¦hªº·s²¾¥Á¡A¥b¦~¤§¤º§ä¨ì±M·~©Ê¤u§@ªº¡A¤]¤£¤Ö¡C¦pªG²¾¥Á©è¹F¦Z¥u¬O¬°¤F¸É¶K¦Ó¥hQUEBEC¾Çªk»y¡Aµ¥¤_¬O³s¹Á¸Õ§ä¤u§@ªº¾÷·|³£¦Û°Ê©ñ±ó¤F¡C·s²¾¥Á¯à¦b¤LӤ뤺´x´¤ªk»y¡B¾AÀ³¿W´Lªk»yªÀ·|ªº¥Í¬¡ªº¤H·¥¤Ö¡A¦]¦¹¡A¤LÓ¤ë¦Z¤´¤£±o¤£²¾©¹^»y¬Ù±q·s¶}©l¥Í¬¡¡A¦h¬O¥Õ¥Õ®ö¶O¤F¤LÓ¤ë®É¶¡¡C
27¡B¥[®³¤j©M¬ü°ê¤ñ¨s³º«ç¤\¼Ë¡H
¦hÛ¦hµØ¤H·s²¾¥Á¤§®aªº¸q°È¤u§@¤Hû¤j¦h¦³¦h¦~¦b¬ü°êªº¦h¦~¥Í¬¡©M¤u§@ªº¸g¾ú¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¬ü¥[¦U¦³©Òªø¡C¬ü°êªºÀuÂI¬O¤u§@¾÷·|§ó¦h¡B¤u¸ê§ó°ª(«ö´«¦¨²Ä¤T°ê³f¹ô¦Ó¤£¬O¦b¥»°êªº¹ê»ÚÁʶR¤O¨Ó¦Ò¼{)¡C¥[®³¤jªºÀuÂI¬O¥Ç¸o²v¤Q¤À§C¡B¤¤¤p¾Ç¤½¥ß±Ð¨|½è¶q¦n¡B¤j¾Ç±Ð¨|¶O¥Î§C¡BºÖ§Q¦n¡C¦]¦¹¡AÁÙ¨S¦³®a®xªº¤H¤]³\§ó³ßÅw¥Í¬¡¦b¬ü°ê¡A¦Ó¤w¦³®a®x©M¤p«Äªº¤H¡A¥i¯à¥[®³¤j§ó¾A¦X¤@¨Ç¡C³o¥i¯à¤]¬O¬°¤°¤\Áp¦X°ê¥Í¬¡«~½èªº±Æ¦W¡A¥[®³¤jÁ`¦b¬ü°ê¤§«eªºì¦]¡C¥t¤@¤è±¡A¥[®³¤j¤å¤Æ¤ñ¬ü°êÁͤ_«O¦u©M¥¡A¦p¨p¤Hºj¤ä¡B¨â©ÊÃö¨t¡BÓ¤H¥D¸qµ¥³£¤£¶H¬ü°ê¨º¤\·¥ºÝ¡C¹ï¨È¬w²¾¥Á¨ÓÁ¿¡A³o¤]³\§ó©öÀò±o»{¦P¡C¬ü¥[¤§¶¡ªº¤H¤f¬y°Ê¸û¤j¡A¬ü°ê¤]¬O¥[®³¤j¥Dn²¾¥Á¤H¤f¨Ó·½°ê¤§¤@¡C¥Ñ¤_¥[®³¤j¹ï¤¤²£¶¥¯Åªºµ|²v¸û°ª¡Aªº½T¦s¦b¥[®³¤j°ª¬ì§Þ¤H¤~¦V¬ü°ê¬y¥¢ªº²{¶H¡AºÉºÞ¨äµ{«×¥i¯à¤£¬O¤Q¤ÀÄY«¡C¥Ø«e¥[®³¤j¬F©²¤w§åã¦b¤µ¦Z¤L¦~³v¨B¹ê¬Iªº´îµ|p¦E¡C <--endmsg--> | |
|
|