邦泰

新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！

中国传媒的野心让西方不是滋味

2010/03/11

江夏编译报道：中国传媒开始向世界进军，企图发挥中国软实力的作用。英国《经济学人》周刊最近的文章说，中国官方英文《中国日报》3月1日进行了创刊以来，最大的一次改版。

这份报章1981年创刊时，是中国的第一家英文日报。现在经过大幅改版后，面貌焕然一新。该报增加了驻外记者人数，突出深入报道特色，并且不讳言其努力方向是“抓住新闻议题而不只是跟着议题跑”。改版标志着摒弃原来了无生气的版面。《中国日报》只不过是中国传媒响应胡锦涛主席的号召，改头换面的最新例子。胡锦涛2008年视察中共喉舌《人民日报》社时，承认在全球思想交流领域“西方强而我们弱”，要求中国传媒“加强争夺新闻和舆论阵地”。为强调这一点，他主持了去年10月在北京召开的第一届“世界传媒高峰会”。中共控制的传媒机构和路透社、英国广播公司（BBC）、传媒大亨默多克的新闻集团（News Corporation）等国际传媒巨擘共聚一堂。

中国传媒的变革既广且快。去年4月1日，《人民日报》属下的一份英文小报《环球时报》（Global Times）创刊。中国国家电视台——中央电视台制定了3年计划，要将其驻外记者站的数目，从目前的19个增加到56个。去年中央电视台在英语、法语、西班牙语频道外，新增了阿拉伯语和俄语频道，跟着还要设立葡萄牙语频道。该台的英语频道——CCTV-9，在美国境内已经到处可以收看。官方《新华社》正在涉入电视领域，开始在中国使领馆外屏幕、超市屏幕和3G手机上播放短节目。据报道北京当局为了让中国传媒向世界扩张，已经拨款人民币450亿元（66亿美元）。《中央电视台》和《新华社》都渴望成为24小时提供英文新闻的传媒机构。

北京当局在国内鼓励传媒高标准的竞争。1990年代以来，当局削减了对所有传媒的津贴，但不包括直属中共中央宣传部的关键传媒机构。《环球时报》作为《人民日报》控制下的报纸，是一种创新。该报的中文版早已广受激进民族主义分子欢迎，而英文版一不留神也会闯入禁区。3月1日该报头版刊登了中国奥运体操选手因虚报年龄被褫夺铜牌的新闻。而英文《中国日报》则回避了这条新闻。去年，《环球邮报》英文版是唯一报道1989年天安门事件周年消息的报纸。更重要的是，该报有时揭露、抨击官员的劣行。例如本周的编辑部文章，便批判警察虐待人民。3月1日，十余家报章同时发表社论，呼吁改革歧视农民的户口制度。但限制仍然存在。几小时后，这些社论便从大多数报刊的网页上消失了。

至于中国传媒的海外攻势，显然受到限制。胡锦涛深知中国在国外欠缺软实力。2008年西藏的藏独暴乱和奥运圣火传递受阻，都凸显了这个问题。中国领导人十分向往发挥软实力，但却因占优势的西方传媒的反华偏见而受挫。中国领导人还相信，在国外的好名声有助于提升他们在国内的威望。去年8月，中共理论刊物《求实》写道：“垄断是自由的敌人”。但这并不是要求国内新闻自由，而是对中国在臆想的世界媒体垄断下毫无地位感到愤怒。中国媒体的谬论是，控制国外的通讯频道，就足以赢得友谊，影响海外人民。
辣椒城

美国：中国去年人权状况恶劣

2010/03/11

香港示威者抗议中国当局打压异见人士
美国国务院周四（11日）表示，中国去年的人权状况仍然恶劣。

它还说，中国政府增加对活动人士的骚扰以及在新疆地区加紧镇压使得这一状况进一步恶化。

美国国务院发表的一份年度报告指出，中国政府的人权纪录仍然很差，在一些地区变得更差。

少数族裔
报告说，北京在新疆地区加紧对少数民族的文化和宗教压迫。

去年七月五日，新疆首府乌鲁木齐曾爆发当地维吾尔人与汉人之间的暴力冲突。

美国国务院说，中国继续压制维吾尔人和平表达政治异见，并打压独立的穆斯林宗教领导人，试图把他们同恐怖主义挂钩。

报告说，维吾尔人被判处长期监禁，在一些情况下还被以分裂罪处决。

新疆维吾尔自治区主席努尔·白克力周日（7日）称，新疆“7·5”事件案件到目前为止，已经审理和审判了97案198人。

截至今年二月，乌鲁木齐法院已经判处20多名参与骚乱者死刑。据报，其中九人已被执行死刑。

人权承诺
美国国务院注意到去年四月中国发布了《国家人权行动计划》，试图解决诸如囚犯的权力和宗教的作用等问题。

但是，美国国务院说，中国当局并没有实施这一行动计划，相反在中国各地的反对派声音却面临更多的麻烦。

报告说，在中国各地，更多人权活动人士被拘禁，对维权律师的骚扰也进一步加剧。许多办理对政府来讲非常敏感的案子的律师事务所也面临骚扰、吊销执照和关闭。

报告还说，中国政府还加紧了对藏人的严厉控制。中国的藏人面临宗教信仰限制，那些试图逃到尼泊尔的藏人一旦被遣返回西藏将面临严厉处罚。

报告还批评中国政府继续打压法轮功。并引述西方观察家的话说，在中国劳改营里的25万囚犯中有将近一半与法轮功有关联。

BBC