美国之音:

全国各地的美国人以烧烤、花车游行、烟花汇演和其他活动庆祝美国234周年国庆。

7月4号是美国的独立日假期，1776年的这一天，原北美13个殖民地通过独立战争宣布脱离英国殖民统治。

在华盛顿特区，成千上万的人将在国家大草坪上聚集，参加一年一度的各种节日专题展示和纪念美国历史遗产的活动，以及独立日游行。今年在美国首都举行的其他活动还包括演员扮演缔造这个国家的先贤签署独立宣言。

在几公里之外的美国第一任总统华盛顿故居弗农山庄，主办者将主持向华盛顿的墓敬献花圈的仪式，并为约100个美国新公民举行入籍仪式。

星期天晚上将在美国国家大草坪举行电视转播音乐会和烟花汇演。类似的活动也在全国各地的城市举行。

俄国辣妹间谍 想留在美国 2010/07/04

辣妹间谍 想留在美国 美联社 被控为俄国从事间谍活动的安娜‧查普曼(Anna Chapman)的律师说，这个俄国外交官之女对媒体刊登她的照片感到难堪，并担心被美国驱逐出境。 律师鲍姆(Robert Baum)说，他曾向28岁的查普曼显示一些八卦报纸的报导，其中把她描述成蛇蝎美人，还刊出她在脸书社交网站(Facebook)贴出的照片。 鲍姆说：「她对一些显然取自她的脸书网页的照片感到难堪。事实上她与纽约市一般的28岁单身女郎可能没什麽不同。她有成功的事业，晚上出去游玩。她与男性约会，享受社交生活。」 曼普曼被控共谋隐匿身分，没有登记身为外国政府代理人，如果罪名确立，最高得判处五年徒刑。法官拒绝准许她交保，而鲍姆表示她可能上诉。 在6月28日举行的保释听证中，检方表示调查人员27日截听到查普曼与一名男子通电话，后者叫她编造故事自称受到威迫，而且其中可能涉及其他犯罪活动。 鲍姆说，查普曼告诉他，一名联邦调查局探员假扮俄国领事馆人员，要求她把一份假护照交给另一名女间谍，因此她次日打电话与父亲商量应该怎麽办，结果她的父亲叫她把假护照交给警方，她听话照办，却遭到逮捕。 鲍姆宣称查普曼的父亲是大使馆低阶雇员，他们家庭属于中产阶级。他也驳斥查普曼的前夫宣称她的父亲是间谍的说法，表示对方对离婚可能还有点怨恨。 鲍姆说，查普曼在布碌崙的大都会监狱遭到单独监禁，每天只有一小时运动时间能够与别的囚犯接触，不能打电话，也看不到电视或报纸。他说：「我不知道这是由于她被控的罪名，还是对她的某种保护管束。在某方面单独囚禁对她很好，因为她很怕与其他囚犯共处。」 鲍姆要求让查普曼以25万元交保。他说：「一旦获准交保，她绝不会弃保潜逃。事实上，她很担心被驱逐出境。她想住在这裡。」