情侶遠隔重洋55年不忘情 82歲高齡終成眷屬（組圖）

羊城晚報

　　相互扶持共度余生

　　

　　幾多曲折寫在臉上

　　年過八旬，堅信真愛至死不渝

　　五十五年，不忘遠隔重洋戀人(下篇)

　　男女結婚相守、不離不棄50年，人們會羨慕地稱之為“金婚”；而像袁迪寶、李丹妮這樣，相戀55年須臾不能忘懷，直到暮年才成為夫妻，又該如何形容？

　　昨天，廣東衛視《人在他鄉》攝制組聯合羊城晚報一起推出報道，講述這個在時代、人性、道德諸力糾結下，感人至深的愛情故事。今天，故事有了令人欣悅的延伸︰

　　2010年春節期間的一次家庭聚會，袁迪寶姐姐的兒子無意中說起這一段往事。在家人的鼓勵下，82歲的袁迪寶再次執筆給李丹妮寫信。9月18日，袁迪寶手捧五十五朵鮮艷的紅玫瑰，在廈門機場接到了他的至愛———丹妮。

　　今晚11時06分，廣東衛視將繼續播出高清紀錄片《山楂樹之戀———李丹妮袁迪寶五十五年再牽手》(下集)。

　　堅守

　　扶助

　　丹妮的笑發自內心︰“在機場，老遠就看到他，捧著五十五朵玫瑰。我心里面開始緊張，後來自己說，向前走吧。他也走向我，當時我們一句話也沒說，就抱在一起……”

　　9月21日，李丹妮與袁迪寶在廈門市民政局登記結婚，新郎一身整潔西服，深情地挽著平生第一次披上婚紗的新娘———83歲的李丹妮。這一刻，距離1955年8月5日他們在西湖甦堤上合影的時間，已經跨越了五十五年零一個半月。

　　堅守

　　在離開上海時，文字的東西查得很嚴，袁迪寶的信放在連衣裙的前胸里，才過了關

　　回到當年。1955年8月初，因為中國高等院校院系調整，浙江醫學院衛生系並入成都華西醫學院，袁迪寶離開杭州前往成都。分手八個多月後，1956年4月李丹妮與父母一起離開杭州，前往法國，那時中法還沒有建交。

　　袁家三兒媳歐陽鷺英拿出一個黃色大信封，里面是丹妮拼力珍藏了半個多世紀的迪寶寫給她的信。丹妮記得很清楚︰“在離開上海的時候，檢查得很細很細，特別是文字的東西。我的胸很平，就把袁迪寶的信都放在連衣裙的前胸里，這才過了關。”她用特別的方式捍衛了一個少女最珍貴的記憶。

　　1956年7月12日，丹妮和母親到達法國馬賽港口，丹妮一心想著能見到從七歲開始心里就愛著的表妹了，沒想到親戚們卻嫌棄從中國回來的她們。在上海離境時每人限帶10美元，因此母女倆生活非常窘迫，而丹妮的浙江大學學歷，在里昂找工作也派不上用場。

　　那一年，丹妮已經二十九歲，她為此一度常想自殺！她專門去一家藥房穿了耳洞，借著皮肉的痛大哭一場，紓解悲傷。後來，遠在泰國的祖母寄來了活命錢。此外，丹妮用一年時間取得了速記打字的畢業證書，1957年7月1日應聘進一家公司，並在那里連續工作了17年。直到1960年，李丹妮才獲準入籍法國。

　　扶助

　　三年經濟困難時期，丹妮不斷買奶粉、衣服等，以法國公司寄商品的名義寄到廈門

　　這邊，1957年7月，迪寶從四川成都華西醫學院畢業，被分配到廈門市衛生防疫站工作，當年的工作地址是廈禾路五十九號。

　　丹妮到了法國里昂以後，還密切地與迪寶保持通信，她的信一開始是寄到防疫站。“哎呀，大家都來看我的東西，在五十年代還比較開放，到六十年代的話，就牽扯著意識形態，說你里通外國，不得了！”于是迪寶就讓丹妮把信寄到姐姐家，在鼓浪嶼雞山路一號。

　　在1959年至1961年，中國經歷了三年經濟困難時期。恰恰在這三年里，袁迪寶的三個男孩子一個接一個呱呱墜地。1958年10月大兒子維紅出生，小名“塵生”，那是丹妮的中國本名；1959年底生下老二叫維新，小名“金星”；緊接著老三維群，在1961年1月份出生，本想如果是女孩就叫“丹妮”。李丹妮在與袁迪寶的書信來往中，知道了袁家的生活狀況。雖然迪寶不肯，但丹妮還是以法國公司寄商品的名義，不斷地買奶粉、餅干、衣服、玩具等，寄到廈門。

　　“我不能告訴他們這是誰。有時我愛人(指黃秀雪)看到我拼命看信，看英文信，會奇怪，我才稍微透露一些消息︰說這個是我的俄文老師，對我非常好，給我的羊毛背心還在那里。就是這樣子，也沒有說很熱戀的關系。我也告訴她，丹妮寫信來，問我的妻子孩子需要什麼東西。我愛人說，不要不要，不要麻煩人家！”

　　對此丹妮很坦然︰“他後來還是很幸福的。幾個孩子，你們看，都很好，是個很幸福的家庭。所以我有時候也有想，如果當時我跟他結了婚，幾個孩子會不會比現在更好，這個我很懷疑。”

　　波折

　　一封匿名信說︰“不要再寫信了，你害人。”李丹妮一看就明白，這指的就是袁迪寶 1966年的夏天，丹妮和幾個女伴相約登上海拔2400米的阿爾卑斯山脈。她冒險從懸崖縫隙中摘了一棵火絨草，看起來像羊毛絨的白色小花，打算寄給迪寶。就在準備寄信時，收到一封從香港發出的匿名信。“信上說︰‘不要再寫信了，你害人。’”李丹妮一看就明白，這指的就是廈門的袁迪寶。她很害怕真的造成不幸後果，于是馬上停止了通信。

　　丹妮至今迷惑不解，究竟是誰能夠拿到她在法國里昂的家庭地址呢？如今大家坐在一起，也沒能做出定論。歐陽鷺英估計︰“這封信是袁迪寶的姐姐寫的，因為地址寄存在他姐姐家，可能他姐姐怕連累到弟弟。要麼就是我前面的婆婆(指黃秀雪)，善意提醒她。”

　　直到1976年10月12日，毛澤東主席去世後一個多月，丹妮按捺不住焦慮和牽掛，再次往“廈禾路五十九號”———防疫站的舊址寄出了一封信。此時，防疫站已經搬走，信很快就因“查無此人”而被退回。這是丹妮保留的唯一一封自己寫給迪寶的信︰“……展開在我眼前的是你一九六五年五月十二日的信，那似乎是我們的最後一次通信，將近十年的沉默，你還在廈禾路住嗎？遲疑了很久，終于決定給你寫這封短短的信，但願你能讀到它……”

　　李丹妮也曾經在1980年、1986年、2000年分別三次回到中國，而且每次回國都專程繞道杭州，回母校浙江大學看看，與老師、同學相聚。其中，1986年李丹妮還親自前往袁迪寶的母校浙江醫學院了解關于他的情況。同年，丹妮一個姓皮諾的學生到廈門大學進修中文，丹妮讓她按照曾經寄信的廈禾路地址以及迪寶姐姐家地址查詢。迪寶解釋說︰“她把我的住址寫到鼓浪嶼雞山路一號，我姐姐家里。”結果皮諾告訴丹妮，是有一個姓袁的住在這里。“但這個姓袁的不是我，是我的姐姐，她沒有找到真正的我。”

　　此後，丹妮也就放棄了︰“當時我想也算了，他的生活一定很好，孩子也大了。如果我突然又出現，他會怎麼想呢？”

　　重逢

　　“我只是想畢業後，一定要每月積累一點錢，三四年以後就去找你，哪里要永別？”

　　迪寶在七十年代也寫了七八封信給丹妮，都被退回來。“我就以為她會不會到馬賽、巴黎去工作了，地址變化了。我不相信她是短命鬼，她一定還在，一定會寫信給我”。

　　1994年3月，袁迪寶的前妻黃秀雪患上了牙床癌，八個月後去世。從此，袁迪寶在廈門市興華路衛生局宿舍的小房子獨自生活了十三年，自嘲已經成了“三等公民”———等吃、等睡、等死。“我那個時候身體還很健康，游泳、走路都好，同事、姐姐、嫂嫂都勸我再找一個老伴。但是我堅決拒絕了，我還有一個親人在法國”。

　　袁迪寶2007年搬到三兒子袁維群家生活。2010年春節，袁迪寶姐姐的兒子來拜年，無意中提起袁迪寶年輕時與俄文女教師的一段情緣，這是歐陽鷺英第一次听說這件事。“我問爸爸，你為什麼沒有再和她寫過信啊？他說，80多歲了，不知道還在不在，而且之前寄的信都被退回來了。我說，你再試試看吧。他沒有說要不要寫，就上樓去睡覺了。”其實，袁維群看到，父親的房間整晚都亮著燈。

　　2010年3月31日和4月1日，袁迪寶寄出了試探性的五封信，寫著同一內容，寄給了不知道還在不在世上的丹妮。里面有四句話︰“親愛的丹妮，願上帝祝福你健康長壽，願上帝保佑你健康長壽，就是要你健康長壽，請給我一封信。永遠思念你的袁迪寶。”這一回丹妮收到了！于是，才有了本文開頭廈門機場會面的那一刻。

　　丹妮曾問迪寶，有沒有想過1955年8月初那一別會是永別？迪寶回答說︰“不，我只是想三四年以後，中國到法國可能旅費很貴啊。我畢業以後，一定要每個月積累一點錢，積了三四年以後就去找你，一定會找到！哪里要永別？”

　　假如當年有進一步關系

　　也許就不會堅持到今天

　　準備結束采訪之前，廣東電視台記者終于小心翼翼地問出了一個問題︰“當年你們熱戀，有沒有過進一步的關系？”可愛的老人，丹妮在迪寶耳邊大聲轉述︰“她問我們有沒有上過床？”迪寶連忙搖頭︰“沒有沒有！弗洛伊德的‘性先行’理論在我們身上沒有實現。假如有多一層的關系，也許不會堅持到今天了……”

　　對中法大學貢獻杰出

　　李丹妮獲授騎士勛章

　　回到法國54年，李丹妮一直待在里昂，從來沒有離開過，丹妮在公司里工作到47歲。里昂大學一位教授開設中文課程，邀她當助教，丹妮就一邊工作一邊兼職教中文。教授要求她七年之內寫好博士論文，不然就被淘汰。丹妮咬著牙一直堅持寫了六年，在第四次將博士論文交給導師時才獲通過。1979年，丹妮獲得漢學博士，如願以償地晉升為里昂第三大學語言學院中文系終身副教授。

　　1980年，里昂中法大學重新辦學，李丹妮擔任秘書長一職。為了表彰她在中法大學的杰出貢獻，1992年丹妮正式退休的時候，法國政府特地授予她一枚騎士勛章。1992年後，李丹妮又擔任中法事務協會秘書長，直到2009年才卸任。