（美國 芝加哥14日訊）美國中西部多個州分繼續受暴風雪吹襲，部份地區的氣溫，接近攝氏零下18度，造成至少6人死亡，陸空交通以及市民的生活都大受影響。

　　在美國北部，有數十名駕車人士困在暴風雪中。暴雪亦促使中西部學校都停課，積雪厚達66公分。

　　周末開始的暴風雪，部份地區的氣溫，接近攝氏零下18度，印弟安納、密歇根、威斯康星等多個州，部份學校停課，造成6人喪生，芝加哥地區超過1600班航機取消，明尼甦達州降雪量多達60厘米，一個美式足球場的頂部被積雪壓至倒塌。

　　狂風暴雪持續不停，高速大道滿是冰與雪泥。路上到處可見不慎滑入溝渠，或卡在積雪中動彈不得的汽車與卡車。

鏈接>>中西部龍卷雪 交通癱瘓

記者陳曼玲、陳嘉倩明尼甦達州、芝加哥報導 December 14, 2010 06:04 AM

中西部13日續遭緩慢東移的大風雪侵襲，強風狂卷厚雪，外加低于冰點的刺骨酷寒。印第安納州兩條重要公路積雪，困住100余輛車，有些駕駛人被困長達12余小時；學校停課；中西部和東部至少數百趟班機取消，造成交通大亂，另有兩人喪生。

印州西北部降雪高達16寸，印州二號公路上有70輛車的駕駛人被困，聯邦30號公路也有數十名駕駛人被困。強風卷起漫天雪花，妨礙鏟雪車營救被困駕駛人的努力，幸而大多數駕駛人都在下午獲救，少數人晚上仍困在積雪中，鏟雪車正加緊馳援。一名駕駛說︰「眼前一片白茫茫，好像遇上龍卷雪。」

根據國家氣象局預測，這股極地冷氣團將于本周內到達美東華府費城及紐約市等地。

周末的風雪寫下明尼甦達州有史以來第二大暴風雪降雪紀錄，以一小時一寸的速度累積了約23寸的降雪量，迫使機場關閉、公車停駛、90號州際公路封閉長達165哩之遠，13日起，強烈極地冷氣團長驅直入，整個中西部像掉進大冰箱。

芝加哥周末也受到暴風雪襲擊，降雪量雖然僅約二寸到六寸，但狂吹超過24小時、時速30至40哩的大風，直到13日上午仍威力不減，只有個位數的氣溫加上狂風不止，讓民眾提前進入1月冰天雪地的場景。

這場威力強大的暴風雪，為明州帶來23寸的積雪，僅次于1991年的「萬聖節大風暴」(HalloweenMega Storm)。當時下雪量達28寸，明州北部的得路斯城(Duluth)則多達37寸。

明州周日測得最高風速達每小時40哩，強風不但造成能見度不佳，也使風寒效應下的外氣溫達到華氏零下30度。

明州許多高中學校本來要舉行ACT大學入學測驗，已有50所高中決定延期。大風雪之後北極圈低溫來襲，溫度最低可達華氏零下20 度。芝加哥地區周末的狂風暴雪，造成空中交通大亂，周日當天歐海爾、中途兩座機場，近2000班次班機因風雪取銷。芝加哥華埠部分商家，也因大雪來襲，提前打烊，讓員工提早下班回家。

13日周一上午兩座機場內的大排長龍，航空公司忙于消化周六、周日兩天未能成行的旅客。華埠商家雖然一如往常營業，但由于天氣依舊嚴寒，路上行人和游客明顯稀少。

強烈冷氣團在暴風雪後接踵而至，芝加哥地區13日白天溫度不到華氏十度，晚間最低溫則會降到華氏零下5度，風寒效應下則感覺像華氏零下14度。

國家氣象局說，這波酷寒天氣將持續到本周中期，冷氣團向美東移動，跟著另一場風雪將于16日抵達中西部。

氣象人員指出，東南部氣溫也降到華氏20度以下，甚至佛羅里達州氣溫都降到冰點以下，有些地區下小雪，迫使一些學校停課，道路關閉，包括田納西州納許維爾市。

Snow whips in the wind in Cleveland Park last night around midnight.

Wind gusts upwards of 40 mph and temperatures in the low teens covered the Lake Michigan shoreline in Chicago with ice. More than 1,500 flights were canceled at the city's airports.

Chicago

A walker takes his stroll through Onondaga Park in the snow.