新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！ 收件箱 : bangtai.us@gmail.com 明鏡網 在美國國防部長訪華之際、胡錦濤(訪美專題)訪美前夕，中方主動引發“炫耀”武力的質疑，無論是從政治上來說，還是策略上來說，都是不正確，也是不明智的。甫出版的《外參》志發表了多篇獨家報導，其中張知軍《胡錦濤(訪美專題)假裝當主席 習近平(專題)強勢介入軍務》披露，這後面的奧秘就是，胡錦濤(訪美專題)僅僅只是表面上擔任軍委主席而已。
《外參》文章說，2011年1月11日，胡錦濤在北京會見來訪的美國國防部長羅伯特‧蓋茨。第二天，蓋茨在參觀長城時竟然向記者透露︰“（中國）文職領導階層似乎對試飛感到愕然，然後，（胡錦濤）向我保證，試飛和我的造訪無關。”
這就是坊間流傳的“愕然”說。
胡錦濤的一個表情能引發如此戲劇性效果，恰恰是一直以來各界對胡錦濤在軍隊的“權威”和對軍方的人事掌控能力存有疑問的“正常反應”。實際上，過去六七年，胡錦濤在軍隊沒有樹立起絕對的權威，對軍隊高層人事安排不能靈活自如，是個不爭的事實。迄今，輔佐他的兩名軍委副主席郭伯雄和徐才厚，仍都是江澤民一手提拔起來的親信，一大批手握實權的高級將領也是在江澤民任內冒永來的。前有江澤民拖延，後有習近平(專題)卡位，十八大時，對未來軍委的人事安排，胡錦濤會有多少話語權？
《外參》文章引用了早在2010年3月號《明鏡月刊》何頻文章︰
其中一個理由是，胡錦濤名義上貴為中共總書記、也貴為軍委主席，卻並沒有真正掌握軍權。實際領導軍隊事務的軍委常務副主席郭伯雄，眾所周知是效忠江澤民的上將；江澤民的大秘書賈廷安，也仿效鄧小平的大秘書王瑞林，當上了軍隊總政治部副主任；而負責中央領導人安全，在毛澤東去世後的政變中扮演執行角色的中央警衛局，江澤民的侍衛長由喜貴上將雖然名義上不再是局長，卻仍以黨委書記身份掌握著那支最神秘的、保衛同時也監督著中央領導人的禁衛軍；在軍隊更多的要津機構中，遍臣“太子軍”，他們和平民出身的胡錦濤有天然不同的血綠。
《外參》文章還披露，江澤民在中共十六屆一中全會上卸任總書記的同時得以保留軍委主席一職，和一些軍方高級將領的 “推波助瀾”密不可分。對于胡錦濤來說，隨著習近平(專題)在十七屆五中全會上增補軍委副主席、當上十八大籌備小組負責人，慢慢開始其在黨政軍系統內的權力訊局，主導此次“殲20”首飛和曝光的即是“王儲”習近平。
《外參》還報導，實際上，這些年，中國軍隊幾乎完全掌握在“太子黨”手中。從四大總部機關到軍事院校、科研院所，從七大軍區到各大軍兵種，幾乎每個部門都有那些開國將領的後代、建國後老干部的子女。2009年7月，“腰桿不硬”的胡錦濤把三名中將晉為上將，而三位上將都是“太子黨”，更是最好的證明。
由于胡錦濤在軍隊經營不好，沒多少自己的人，而被視為親胡的曹剛川也早早退休。現在的形勢是，就算軍中有將領向胡錦濤表示忠心，但還是會被江的兩大“餘黨”郭伯雄和徐才厚壓制住，胡錦濤在軍中至今難以形成氣候。 | 郎朗为什么？用英语说谎用中文爱国
2011/01/27 |
网络
这是美国国家广播公司的一段采访:
BLOCK: The film portrays the war as a triumph over U.S. imperialism and has been used as anti-American propaganda. But I when I reached Lang Lang today, he said he had no idea about any of that.
Mr. LANG LANG (Pianist): The truth is, I only know this piece because it's a beautiful melody. And, actually, I played many times as encore before because it's, artistically, it's a beautiful piece. I never thought about, you know, and I never knew about anything about, you know, the background.
郎朗在此的回答中极力否认他知道《我的祖国》的韩战背景(他在美国总统给中国国家主席胡锦涛的国宴上演奏的)。并且一再强调他选《我的祖国》这首曲子的原因，仅仅是因为《我的祖国》有“美丽的旋律”“美好的和平”。
但是，从郎朗在新浪的博客中，我们可以读到:“能够在众多外宾，尤其是在来自“五湖四海”的元首们面前演奏这首赞美中国的乐曲，仿佛是在向他们诉说我们中国的强大，我们中国人的团结，我感到深深的荣幸和自豪。”
在英文中对美国记者强调的“beautiful melody” “beautiful piece”，在中文中变成“诉说我们中国的强大，我们中国人的团结”。
关于郎朗是否知道《我的祖国》的韩战背景，郎朗的钢琴老师在介绍郎朗在中国是怎样学习和练习弹奏《我的祖国》的情况时，已经作了很好的解读，郎朗不仅知道而且他应该比别人更清楚《我的祖国》真实背景，《我的祖国》钢琴曲不仅收录了电影《上甘岭》中的《我的祖国》全部乐曲，还收录了同是韩战背景的电影《英雄儿女》的部分音乐。
BLOCK: Well, some people, as you know, on blogs in China, are seizing on this, saying that it was a moment for a world famous pianist to sort of drop a note of nationalism, of Chinese nationalism into the States here.
Mr. LANG LANG: You know, that's the last thing I want to do because, first of all, you know, I grew up as a teenager in America. I mean, I studied at Curtis. And I feel both China and America is my home. And, you know, I have a really wonderful emotions towards American people. And I have a lot of my great friends, my teachers, are all from here.
So for me, you know, to be invited to play at White House is a great honor. And especially, you know, to play for president of my homeland and also the country which I live, which is America. So, I only wanted to bring the best, you know, of the music melodies. And that's it, you know. I am absolutely say it from bottom of my heart that, you know, I think music, it's a bridge between our cultures.
当记者问到关于中国的民族主义时，郎朗生拉硬扯，始终不敢把他写在他中文博客中的:“尤其是在来自“五湖四海”的元首们面前演奏这首赞美中国的乐曲，仿佛是在向他们诉说我们中国的强大，我们中国人的团结，我感到深深的荣幸和自豪”说出。
事实上，在出席美国总统给中国国家主席胡锦涛的国宴前，1月19日郎朗在接受凤凰卫视采访时就已经说过:”《我的祖国》是我的想法，因为我想在白宫这样的国宴上面演奏一曲，能把我们作为中国人非常自豪骄傲的心情表达出来这首曲子，我觉得特别好。另外，这首曲子本身我就特别喜欢，每次演奏的时候我觉得都非常动感情。”
我不知道郎朗为什么在对美国记者和中国记者的答复中总会有如此大的反差？
BLOCK: The song that you played, in the movie, in the "Battle on Shangganling Mountain," which came out in 1956, it is a very nationalistic song and it...
Mr. LANG LANG: You know, I never know about that movie. I just learned it afterward. It's like, 1956. This is when my mother was two years old. I mean, this is 55 years ago. And when I grew up, I only hear this as a beautiful melody. That's it. And this piece is very popular as a traditional Chinese song.
令人可笑的是，在不到5分钟的采访中，我数了一下，郎朗使用了16个“You know”，如果美国记者全you know,她根本无须采访郎朗。最可笑的是，郎朗为了证明他不知道《我的祖国》的韩战背景，他竟然拿出1956年电影《上甘岭》拍摄时，她母亲才两岁，这话用英语说，说给一个美国人，似乎可以糊弄一下，讲给中国人不是大笑话么？我比郎朗她娘小一大节，是否也就证明我就不知道《我的祖国》的韩战背景么？我的孩子也就不知道《我的祖国》的韩战背景么？
事实上电影《上甘岭》在中国家喻户晓的另一个原因是缺水，中国到处停水缺水，一到这时，中国人就会扯到电影《上甘岭》。
BLOCK: Well, Lang Lang, what were your - how did you react when you heard that in China, on the Web, people were adding meaning to this choice thinking you were sort of thumbing your nose at the United States in some way? What did you think?
Mr. LANG LANG: I feel very sad. You know, I very sad. And, you know, and I must say, disappointing. Because, you know, as a person, what I'm trying to do, and what my missions are, you know, making music. And, you know, I'm very honored that people inviting me to play in those great events and to connect us to classical music and to music, to Chinese music and to American music, to, you know, to world music. And once, you know, people use it as a political issue, that makes me really sad because I am a musician. I'm not a politician.
我不知道哪个蹩脚翻译把这段翻译成，“郎朗接受美媒采访肠子都悔青了”，事实上，郎朗从头到尾没有一点歉意，他只是在指责那些批评他的人们让他失望，因为他没有任何政治目的，仅仅是一个音乐家为了“美好的和平”和“美丽乐曲”而演奏。
假如，我们只读到他16个you know的英文答辩，假如让一个不知道中国国情的美国人来看他的16个you know的英文答辩，他或许是很无辜。但是，我们把他的中英文答辩比较一下，我们就可以看到，郎朗不仅是一个政治家而且是一个颇有心计的政治家:
1，为什么对美国广播公司用英文讲的话不用中文公布在他的中文博客？
2，为什么他用中文表达的政治爱国目的不敢向美国广播公司讲？
3，为什么极力掩盖他知道《我的祖国》的韩战背景？
| | 辣椒城 |
|
