感慨美國不一樣︰

倍可親(backchina.com)　　自從改革開放以來，中國留學生在美國定居的人很多。當他們事業有成，安居樂業後，無一例外，第一件事就是想把自己的父母接過來，團圓相聚，讓自己的父母一飽眼福。開開眼界，逛逛美國。可是事與願違，大多數留學生家長遭遇到文化的沖突和挑戰，在美國呆得並不愉快。文中的小故事全是真人真事，親愛的讀者，希望你能讀出滋味，品出道理。

　　吃的挑戰

　　林偉是南方縣城里一位中層干部。他有個兒子去了美國，他要去美國探親更是全縣城里家喻戶曉的新聞，他的心里充滿了欣喜、快樂和甜滋滋的美。

　　可是當兒子、兒媳婦和孫子、孫女一齊把林偉老兩口迎進舊金山的家門，用桌子上擺著的生芹菜、胡蘿卜招待分別四年的父母時，老兩口對對眼光，心里想有這麼接待父母的嗎？晚餐一個人一個大盤子，一小勺米飯，一塊雞腿，就這麼一人一份兒，林爸爸滿臉的不高興。賺錢再不容易也不能自己父母這麼遠來也不給頓盛餐，擺一桌子筵席吧。

　　而後接下來的日子，關于“吃的觀念”，整日折磨著這對中國老夫妻。美國人把鹽和油視為健康的兩大殺手，絕對不可以吃加鹽的菜，不可以炒菜。中國人喜歡熗鍋，用油爆蔥花、蒜瓣，更是美國飲食文化絕對禁止的，他們認為油溫過高會產生一種致癌物質。而且房屋設施有煙味敏感器，屋里一有煙味，常人自己感覺不出來，報警器馬上響鈴，弄得四鄰不安，鄰居全出來探頭看。

　　有時兒子、媳婦上班了，這老兩口實在受不了吃菜用鍋蒸，吃肉用烤箱烤，生肉烤熟了，抹上什麼sauce（調料）。他們吃炒菜吃了 60多年，他們改什麼也改不了自己的胃。但是要炒菜，又要煙敏感器不響，必須把門、窗全打開，而且還要有一個人站在椅子上拿著一塊大布單子，對著棚頂的煙敏感器不停地扇風，驅散煙味。吃這頓飯好辛苦。

　　兒子的老板听說自己雇員的父親來探親，開了一個party。林爸爸當然覺得被抬舉、被重視，請帖發來是poctlock（一個人帶一個菜）。他真的氣不打一處來，我們中國人請客一定自己做東，並請陪坐，哪有請客還要自己帶一個菜來的。他氣哼哼地說︰“他要請，他就掏錢擺一桌，要不就別來這一套。”後來兒子的同學再請他出去吃飯，不會發邀請poct　lock，而是去飯店，十個人圍在一起吃。林爸爸很高興，酒席前他高談闊論，想不到席散埋單時，十個人中九個人都掏錢，只有他自己不需要付錢。他們九個人請他吃飯，林爸爸覺得更惡心，九個人請他一個人，這些博士都年薪十幾萬，怎麼這個德行。

　　一氣之下，他住了不到一個月就回國了。他說中國再窮有人味，人要活在有人味的人群中間。美國再美再富沒有人情味，他受不了。

　　穿的挑戰

　　王教授一表人才，在中國喜歡穿西裝，打領帶，出國前又精選了深色、淺色的西裝，準備了幾套，換著穿。萬萬沒想到這位英文教授，因為穿西裝出了一次又一次洋相，弄得自己十分尷尬。大多數美國人除了婚禮、葬禮，十分嚴肅的集會外，平時不穿西裝。尤其在菜市場買菜，穿西裝在人群中晃動，十分 “土氣”。開始他並沒有留意這些，本來他就是一意孤行的人。後來他去公園，穿西裝、皮鞋，他下意識地發現所有的人沒有一個像他這樣打扮，全是線衣、棉布褲子。在公園里穿西裝好像游泳池里穿長褲子一樣讓人看著不舒服，他似乎悟出這樣一個道理︰娛樂場合不能穿西裝。

　　他太太喜歡穿黑裙子、白襯衫，而美國女人穿衣服全是配套的，配色的，鞋、皮包，全是同一個顏色。她有一件自己很喜歡的衣服，透花，很性感的。那天女兒學校有一個活動，她選了這件她最喜歡的衣服穿上。到了學校，女兒差點喊出來︰“媽，透亮的衣服，只有晚上party才可以穿，這太不成體統了！”王太太以為美國很開放，穿得露點也沒關系，哪里知道透花的衣服只有晚上才可以穿。

　　住的挑戰

　　美國住宅區沒有商店，買東西不開車是去不了的，兒女如果不休息，不帶你出門，自己是無法出去的。公共汽車是有時間的，有的地方星期六、星期天根本不通車。

　　有一天，刁老自己讓兒子把他送到地鐵站，他自己乘地鐵去舊金山。舊金山有公共汽車，他看準了這個站名owl，他就寫下來。東轉西轉到了 4點鐘，他想回到他原來搭換地鐵的地方下車，他一看見寫owl的地方就下車了。下車一看，不是原來的地方。他找不著家了。他打電話讓兒子接他，他兒子驅車來舊金山接他，他又描述不清自己逛到哪里了，直到晚上11點，兒子才把他找到。原來owl是夜班車的意思，是5點鐘以後還有車，不是地名。刁老一氣，待了 20天就回國了。

　　價值觀念的挑戰

　　方總是中國熱處理專家、知名的女學者。她的女兒隨丈夫陪讀，女婿被公派到哈佛讀博士後。她的女兒懷孕就要分娩，她來美國探親。她萬萬沒有想到女兒在這陪讀還打工，並且打工是在照顧一個有健忘癥的老人，做飯、搞衛生。這不是當保姆嗎？她當著女婿的面，眼楮濕了，憑著她的修養，她憋住什麼也沒有說，她在觀察，觀察女婿到底把她的女兒當成什麼？她驚訝地發現女兒打工是那麼愉快，不是不得已，每當提起她服侍的那位美國老人，好像有那麼多趣聞，而且是那麼親切，一口一個grandpa（爺爺）。有一天她單獨和女兒在一起，終于哭出聲來︰“媽沒想到你在這當保姆……”女兒卻無所謂地說，在美國所有的人沒有貴賤之分，只要用誠實的勞動賺錢就受尊重。

　　女兒生了小孩，當天就喝冰水，由于產道損傷，發炎，醫生就用冰袋放在傷口處。方總這位自以為很西方的高級知識分子，還是受不了這一套。產科醫生指導新生兒的母親，讓小孩趴著睡覺，理由是有嘔吐物也可以吐出來，嬰兒室的美國小嬰兒都像小青蛙一樣趴著睡。女兒和女婿買舊衣服給小孩，她更是看不慣，難道窮到那種程序嗎？後來她看到這里購買舊物是一種文化。窮人富人都去逛舊物商店，她覺得別人的東西讓她惡心。

　　方總本來想多待些日子幫女兒帶小孩，但女兒的這一套生活方式，她實在不能和諧起來。她自己開導自己，既然女兒自己覺得幸福、開心，就隨她自己。外孫女剛一滿月，她立刻買機票回國，回到自己熟悉的生活環境和自己熱愛的文化氛圍里。