朝鲜战争研究专家徐泽荣获减刑

    
    德国之声中文网报导
    

    据美联社报道，一个人权组织称，因研究中国在朝鲜战争所扮演角色而被判长期监禁的广东中山大学学者徐泽荣再获减刑，并有可能于今年6月提前出狱。迄今，徐泽荣已在狱中度过11年。总部在美国的对话基金会当地时间周四（4月28日）通报说，广州市中级法院决定给这名被控泄露国家机密的学者第三次减刑5个月。徐泽荣于2000年被判处13年徒刑，当时，中国安全部门正展开清除学界同境外有联系的“间谍网”的行动。徐泽荣曾复印有关朝鲜战争的文件，用于研究。他认为，这些文件已经解密。中国军方则认定，这些文件当时依然属于保密级。
    
    本文来源：德国之声中文网

  纽约时报纪思道：中国大跃进式的倒退
  2011年4月29日       博讯编者按：就在整理这个稿件时，在北京的一名维权人士谈到对北京的印象：这里真成了恐怖城了。该人士说，最近很多人失踪、被抓、警告。进去的人，出来后就像变了一个人，原来勇敢的都不敢说话了。很多人在四处躲藏。纽约时报专栏作家纪思道（NICHOLAS D. KRISTOF）在中国多年，可以算是中国问题专家和对中国有感情的人，他近期中国之行感触很深，最新发表了“Great Leap Backward”的文章，其中很多内容将对西方引起震撼。博讯摘译要点如下：
    
     纪思道开头写道：由于中国正处于20年来对异议人士打压最严厉的时期，去中国后，我想应该写一下程建萍（王译），她因为发推特被关押。王译因为发一条取笑的推特“愤青，冲啊”，在去年婚礼的日子被捕。政府毫无幽默感，将她劳教一年。      
    我试图采访她的未婚夫——华春晖，但华先生最近也被捕了。这就是中国现在的情况，自1989年天安门运动被镇压以来，中国正进行最严酷的镇压。
    
    中国镇压异议人士的理由让人吃惊，政府害怕成为埃及或者突尼斯，只有尽早残酷镇压才能避免。
    
    纪思道引用两个领导层家属的亲友的话，“他们害怕同样的事情也在这里发生”
    
    有官员说，政治局从天安门运动学到一个经验，尽早镇压示威抗议很关键。中国政府认为，突尼斯和埃及犯了没有尽早、更为严酷镇压的错误。
    
    纪思道文章还提到“恐惧”起了很大作用，中国领导人还相信西方政府推进颠覆政府的运动。纪思道指出，中国领导人没认识到他们比埃及和突尼斯有能力，在教育、提高健康、基建、生活标准上取得了惊人成就。（博讯编者按：这里纪思道先生显露出对中国不了解，中共领导人最清楚中国的“成就”，他们的恐惧正是“成就”的最恰当的反映。）
    
    纪思道文章提到胡锦涛缺乏权威，军队、江泽民等都对他批评。但这些批评不是官员镇压异议人士，一名官员说，这不算什么。对胡锦涛的批评主要是他经济、政治改革的止步甚至倒退，以及纵容通胀，并因此搞坏和美国的关系。
    
    纪思道称，很多中国百姓也是如此，对异议人士并不关心。只在乎通胀、腐败、工作。（博讯编者按：这些问题不正是异议人士所努力促进解决的吗？）
    
    纪思道认为近期的镇压是大跃进式倒退，有两个原因：
    1、中国政府不仅抓捕异议人士和基督徒，而且也拘押他们的家属和律师。
    2、很久以来，警察只对蓝领阶层实施酷刑，现在对知识分子和白领阶层又开始粗暴对待。
    
    纪思道特别提到了高智晟的失踪和酷刑。还提到互联网封锁的加剧。他对近期的倒退表示很痛心。
     [博讯编译报道]