外参　　
　　胡锦涛上位后，即着手扩充自己的势力。其中重要的一步是让团派的李克强进入十七届政治局常委会，以期成为第五代接班人。不料，江派却推出太子党习近平。到头来，习李同时名列政治局常委，习的名字还排在李的前面。


　　据说，习前李后的排名是和此前中共高层的一次“民主推荐”大有关係。由400馀名中央委员和中央候补委员在200多名符合条件的63岁以下中共正部级乾部中，选出他们属意的中央政治局委员以向政治局常委会举荐。有海外媒体说习近平的得票高过李克强，正是凭着这一条，江泽民一派迫使胡锦涛同意把习近平的名字放在李克强的前头，成为总书记接班人。

　　假定此说属实，那是否意味着支持习近平进政治局的人要多过支持李克强的呢？那是否意味着作为总书记的接班人，习近平比李克强在党内上层更孚众望呢？答桉是：不一定。

　　道理很简单：因为参与推荐的中央委员们大都知道，李克强是胡锦涛刻意培养的总书记接班人。有些人不愿意胡锦涛的计划得逞，既然他们无权在总书记的接班人选上直接表示意见，于是他们就在推荐政治局人选这一关上投下李克强的反对票，竭力把李克强的票拉低。习近平不是出头鸟，没有什麽人从防止他成为总书记接班人这一角度特意从名单中划掉他的名字，所以到头来习近平的票数就多过李克强。这既不证明支持习近平进政治局的人多过支持李克强的人－－因为李克强的反对票也许有不少实际上只是反对他当总书记并不反对他进政治局；也不证明支持习近平当总书记的人多过支持李克强的人－－因为支持习近平的人中也许有不少只是支持他进政治局而不是支持他当总书记。所以，江泽民一派根据在民主推荐中习的得票多过李，就认为习比李更适合当总书记接班人。这在逻辑上是有问题的。

　　可以想像的是，假如江泽民一派早就摆明支持习近平当总书记接班人，那麽，树大招风，势必有不少人会如法炮製，投下习的反对票，到头来习近平、李克强两败俱伤，谁都得不到最高票，反而是某位第三者渔翁得利，脱颖而出了。

　　中共搞的差额选举也有类似的问题。譬如在十三大选举中央委员时，邓力群落选，朱厚泽也落选。这是否说明大家都喜欢中庸，激进份子不分左右都不受欢迎呢？未必。因为这种选举，差额的比例很小，又不兴公开竞选，很多人在拿到上面写了一两百个名字的候选人名单时，他只注意把他最不喜欢的几个名字划掉。因此实际上人们就不是在把谁给选上去，而只是在把谁给选下来；于是乎，少数有锋芒者，儘管他们得到很多人的热烈支持，但由于有政敌有反对票，结果名落孙山；而那些本来没什麽人支持，但由于没什麽人特别反对，反而都上了榜。

中国--“地火在地下奔突” 2011/11/13

1500万人口的大都会深圳是中国经济最发达的城市之一。那里的工人最低工资也比中国其他地方高。尽管如此，工人们的不满却在增加，因为收入增加赶不上通货膨胀。随之而来的是越来越频繁的抗议和罢工。　 工人的不满已到了危险的程度 下班时间到了。深圳数千家工厂的工人涌上街头。深圳西边有许多外来工人的聚居地。仅富士康就有40万名工人。下班后，工人们来到附近的小饭馆吃面。涨工资是饭桌上的一个话题，但大家却提不起兴致。一位26岁的富士康的工人说： "上升当然好。但上升赶不上物价上涨。物价上涨太快了。物价的上涨至少比工资快一半。" 同伴们也都点点头。他们抱怨说，生活水平没有提高。因为物价上涨，存的钱越来越不值钱。不过，相比之下，他们的情况还算不错。深圳的最低工资是中国各地最高的，每月1320元人民币。而且每年都上浮。从全国范围看，今年工人的工资平均上涨了22%，而按照官方数字，食品价格涨幅为12%。但工人们说，真实的食品价格涨得比工资快。一项新的调查显示，只有36%的工人觉得自己过得幸福。深圳劳工维权人士刘开明说，工人们的不满已经到了非常危险的程度。"我觉得现在到处都是火山。中国现在就像鲁迅以前说的，地火在地下奔突。什么时候会爆发，这个点在哪里，我们并不知道。应该说目前到处都是点，只需要一个契机。" 国富民穷，贫富悬殊 很长时间里，中国的经济腾飞给几乎所有人都带来了好处，包括农村人口。农民作为民工来到城里，生活水平有了提高。但是，现在农民不再进城打工了。尽管中国的经济增长率仍然达9%，但是，刘开明说： "中国最大的问题是经济增长和人民没有多大关系。挣的钱去造原子弹，去买美国国债，去救欧洲。开奥运会、大运会、世博会。但是人民没有钱，所以经济发展在中国跟人民没有关系。民众越来越认识到这个问题，就越来越危险。" 与此同时，中国的富豪数量也在不断增加。按照社会学家的计算，中国的贫富差距已经超过了美国。其后果之一就是工人的抗议活动增加。位于香港的中国劳工通讯估计，全中国每年发生3万起罢工事件。比如今年10月，日本西铁成公司在深圳的工厂就发生工人罢工。虽然罢工在中国是非法的，但这样的事件已成为家常便饭。年青一代工人越来越自信。 调解与严惩结合平息抗议 10月底，大约300名苏州冠捷科技（TPV）的工人在厂区举行了示威。这家电视机厂不久即将关门，工人们将失去工作岗位。为此，他们举行抗议活动，要求赔偿。工人们通过扩音器高呼我们要生存，我们要一个回答。一名工人说： "我们不害怕。因为我们没办法生存了。说得难听点就是没办法活下去了。没走之前，我要找到他，盯着他，不放他。" "他"，指的是工厂的领导们。就在记者录下这段话的几天后，形势就出现激化。警察出面干预，有人被打伤，有人被逮捕。最后，当局出面达成了一项经济妥协。但罢工的领导者受到了惩罚。靠着调解和严惩相结合，政府平息了大多数的工人斗争。现在，他们还做得到这一点。 作者：ARD　 编译：乐然 德国之声中文网