尼加拉瓜新任總統奧爾特加就職，司儀介紹出席貴賓時，竟然以「中國台灣」總統來稱呼陳水扁。

　　 台灣外交部長黃志芳對此特別提出說明，強調這是司儀對各地的簡化稱呼，希望大家不要小題大作。

　　東森新聞網報道，陳水扁大老遠飛到尼加拉瓜參加總統奧爾特加的就職典禮。周三就職典禮上，奧爾特加進入就職典禮會場時，與陳水扁來個熱情的拉丁式擁抱，並貼臉在耳邊道恭喜。

　　不過大會司儀介紹各位出席貴賓，介紹到陳水扁時，以China Taiwan的總統來稱呼，引起隨團人員一陣錯愕，不過陳水扁還是面帶微笑，起身向在場人士點頭致意

　　陳水扁表示，我們“國家”的稱號，有時連自己都搞不清楚，更何況是外國人；陳水扁並強調，人家不是要矮化我們，而是如果我們自己刻意強調這一些，才是自我矮化。

　　陳水扁以二千零一年到巴拿馬訪問、二千零五年訪問教廷梵蒂崗為例表示，他們認為「ROC」的簡稱就是中國大陸，或是把共和國（Republic of）省略，直接稱呼台灣是「China」，因此，我們希望能夠正名，讓大家非常清楚，我們所來自的“國家”與對岸中國大陸是不一樣，但是外國人與邦交國都是如此寫法，「這樣有錯嗎」？