回到首页
□ 站 内 搜 索 □
請輸入查詢的關鍵字:


標題查詢 内容查詢

一言九鼎     
三地風采     
四面楚歌     
五洲學興     
六庫全書     
七七鵲橋     
八方傳媒     
九命怪貓     
十萬貨急     

 
团队代笔《吕氏春秋》/十四行诗:忧郁/上善若水
發佈時間: 2/17/2012 5:57:41 PM 被閲覽數: 1187 次 來源: 邦泰
文字 〖 自動滾屏

 
 

 

新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!    
   收件箱 :  bangtai.us@gmail.com
 

 

【译英国诗人欧内斯特•道森的十四行诗”忧郁”】

 
 
来源:
 


【译英国诗人欧内斯特•道森的十四行诗”忧郁”】



Spleen



忧郁

I was not sorrowful, I could not weep,
And all my memories were put to sleep.
I watched the river grow more white and strange,
All day till evening I watch it change.
All day till evening I watched the rain
Best wearily upon the window-pane.
I was not sorrowful, but only tired
Of everything that ever I desired.
Her lips,her eyes,all day became to me
The shadow of a shadow utterly.
All day mine hunger for her heart became
Oblivion,until the evening came.
And left me sorrowful ,inclined to weep,
With all my memories that could not sleep.


忧郁

十四行诗



我并不悲伤,我已无力哭泣,
而我所有的回忆被放进沉睡中。

我看到河流变得更苍白和更奇怪,
一整天直到傍晚,我一直在关注它的变化。
一整天直到傍晚,我一直在关注
极其疲惫不堪地拍打在窗扉上的雨水。
我并不悲伤,但只是厌倦了
我曾经渴望的一切.
她的嘴唇,她的眼睛一整天在我眼前晃动
完全变成了一片阴影的幻影。
一整天我渴望她的情感
被完全遗忘了,直到傍晚到来为止。
而带着我所有无法入睡的回忆,
给我留下了悲伤,我想哭泣。



作者简介

欧内斯特•道森(1867—1900) 英国十九世纪末的颓废派诗人。1867年8月2日出生于肯特郡的贝尔蒙•希尔,他的大伯父是阿尔弗雷德•多梅特,一度曾任新西兰总理。道森,实际上一生都是在病残中度过。断断续续地住在伦敦,巴黎,诺曼底,里维拉。他对自己很粗心大意,而且同时疾病使他变得越来越衰弱,隐居在恶劣的环境中;他住在肮脏的 作为”出租马车驾驭员”收容所的晚餐房子里将近两年。”

道森1900年默默无闻地死去,但至少他起到了一个诗人的作用,在不很重要的现代诗人中,他是最具才华的诗人之一。他的一生是其软弱性情遭受强大和无情的环境冲击而导致悲剧的一生。他的诗作,非常特殊,但从来不是华而不实的,所以能流传下来。



 

 

马鹏浩的一枚印上善若水和一幅画

来源:

网上发现马鹏浩的印和画,很喜欢,看到这四个字--上善若水,也想起我的姨婆,

有兴趣者请移步去我博客阅读--上善若水--怀念我的姨婆。谢谢

 

 

团队代笔《吕氏春秋》

严嵩靠儿子“捉刀”升官 沈德潜代笔乾隆诗招鞭尸


2012/02/17 


北京晚报 
 近来,方舟子与韩寒之间的“代笔”之争引发了很多人的关注,一个是热衷学术打假的学者,另一个是少年成名的偶像作家,到底孰是孰非?随着法庭的受理,诉讼程序的进展,自然会让当事双方和公众有一个“说法”。其实“回望”一下历史,“枪手”这一行当虽不是人类最古老的职业,但其历史之悠久却也远超人们的想象。


  史上规模最大的团队“代笔”《吕氏春秋》

  战国末年,吕不韦受封秦国丞相,独揽朝政十年之久。但吕不韦并不满足于此,他还想像孔子一样流芳百世,于是便让自己的三千门客共同代笔写成一部《吕氏春秋》,然后挥笔署上自己的大名。他还命门客把全文抄出,贴在城墙上,并张贴布告:谁能在书中改动一个字,当即赏黄金千两。布告贴出不久,万人争相阅读,但仍然无人来改动一字,“一字千金”的成语自此问世,《吕氏春秋》也一炮而红。人们不仅记住了他是秦始皇的真正父亲,还记住了他的这本传世名作,尽管他可能连自己的这本书都没有仔细读过。

  曹丕怀疑弟弟曹植有“枪手”

  三国鼎立之时,魏文帝曹丕曾对才高八斗的弟弟曹植既猜疑又嫉恨。曹操死后,曹丕得势,欲杀曹植。曹丕说:当年老爸在世时,你小子很不老实,常写点小破文章炫耀于人,我怀疑肯定有人替你代笔,我出个题,七步之内必须作出,否则你就到黄泉路上送老爸一程吧!后面的事大家都知道了,曹植含泪作出七步诗,证明并没有枪手替自己代笔。然而欲加之罪何患无辞?曹植死罪可免,但还是被亲哥哥贬到乡下终老此生去了。

  严世蕃帮老爸严嵩“捉刀”升官

  明代的奸相严嵩臭名昭著,他为官专横跋扈,窃权媚上。当时的嘉靖皇帝正痴迷于长生不老之术,热衷用青词(祭神的文书)向上天祈福,渴望得道成仙,而善于投机的严嵩几乎拼了老命也写不好青词,幸运的是他有个孝顺的聪明儿子严世蕃,儿子帮父亲代笔写了几篇文质兼美的青词,遂讨得嘉靖欢心,严嵩竟被授予内阁首辅大臣之位,时人讥讽其为“青词宰相”,自此权倾朝野达20余年。代笔之力,可见一斑。

  “代笔”高人助多尔衮史可法隔空叫阵

  明清交战之际,多尔衮率领的清军与史可法麾下的南明部队对峙许久,南明小朝廷派使者到北京,提出愿意割让一部分土地并赔款,企图让清军退兵。多尔衮拒绝后写下《致史可法书》,督促南明政权投降。其实这封信是由被称为“文妙当世”的才子李雯执笔的,此信措词精巧,本是一道最后通牒,却自称是善意的忠告。史可法看后大怒,也写了《复多尔衮书》,尽管他可以针锋相对,痛加驳斥,把回信写成一篇壮怀激烈的檄文,但他并没有这样做,而是委婉刚劲,绵里藏针。之所以这样写,是因为南明王朝的确是实力有限,底气不足。此信其实是由明末四公子之一的侯方域代笔的,双方主将背后各有高人“捉刀”,隔空叫阵,咄咄逼人。

  沈德潜“代笔”乾隆诗招来鞭尸之祸

  清代的乾隆皇帝是个喜欢附庸风雅的人,一生痴迷于写诗,总共留存四万多首,这一数量空前绝后,然而质量上乘的却寥寥无几。其实,乾隆的许多诗作都是他人代笔,一些质量不错的诗作也多是经过御用文臣润色过的。其中大学士沈德潜的功劳最为突出,因此沈德潜生前备受乾隆宠爱。沈德潜死后,其门人整理他的作品时把他为乾隆代写的诗也收录了进去,令乾隆恼羞成怒,急火攻心,便下令把沈德潜的尸体挖出来鞭打,还查抄了沈德潜的家。可见,找枪手“代笔”这种事是不足为外人道的呀!

 


上兩條同類新聞:
  • 《重慶模式》:薄熙來走錯兩步致命棋
  • 儿要接班 「习仲勋传」出版受阻