重庆市公安局长、党委书记王立军的辞职仍是中国网上的热门话题。同时信息的匮乏不得不让观察家们开始怀疑，此事已触及到极其敏感的问题，涉及把政权转交给第五代领导人的问题。
　　　　中国外交部发言人办公室最新的官方消息证实，王立军的确在美国驻成都总领事馆滞留了一天。在简短的信息中还提到，有关部门正在对此事进行调查。自那时起再没有关于王立军的消息。他现在形式上仍为重庆市副市长。

　　　　在重庆关于王立军的命运只字不提，尽管早些时候重庆媒体大量报道过这位打黑英雄的事迹。莫斯科大学亚非学院副院长安德烈·卡尔涅耶夫在“俄罗斯之声”电台记者采访时指出，重庆官方的沉默很可能表明，重庆市委书记，中共中央政治局委员薄熙来的命运也受到打击。

　　　　他说：“除了最初在重庆政府微博上透露的有关王立军接受休假式治疗的消息外，再没有人就他的辞职一事进行过任何官方解释。这的确让全中国都不知道以后会发生什么。非常类似传统的那种暗中争斗。主要目标不是王立军，而是因在重庆大搞左派试验而得罪了许多人的薄熙来。正如许多分析人士认为的那样，王立军事件不仅仅是普通的腐败问题，而在中国社会可能引起新的重要的改变。一些人认为，这可能会推动在中国已经谈论了许多年而至今仍在原地踏步的政治体制改革向前迈进。”

　　　　这里指的是，中国社会左右派之间两种意识形态的斗争，安德烈·卡尔涅叶夫解释道。薄熙来是支持“重庆模式”的力量的代表。他的支持者们试图把改革同毛泽东时代的思想理论结合起来。薄熙来大张旗鼓开展的一场政治活动就是打黑斗争。安德烈·卡尔涅耶夫提醒道，然而近来网上出现了不少信息，说同腐败官员和黑社会斗争时使用了非法手段。

　　　　他说：“王立军事件表明，‘幸福平安重庆’口号背后隐藏着地方官员规模空前之大的胡作非为以及对法律和人权的践踏。在重庆凭借公安部门把家喻户晓的打黑斗争变成了控制社会的重要手段。正如一位重庆市政府官员在同企业家见面时公开声称的那样‘所谓黑势力就是那些反政府的人’。可见地方政府并不隐瞒他们为达到自己的目的而使用的手段已经过分，实际上就是黑打，尽管目的是好的。”

　　　　据说，中央纪律检查委员会已经开始对王立军事件进行调查，也许会指控他犯有贪污和滥用职权等罪。微博上刊登了王立军在国安部和公安部高官陪同下被带往北京时用过的电子票的复印件。这表明，中央对王立军事件极为关注，因为该事件会触及中国把政权转交给第五代领导人这一最为重要的问题。

俄罗斯之声中文网

《纽约时报》：丑闻终结薄熙来 2012/02/20

本周，美国在接待中国的未来领导人，习近平，希望能找出中国未来之路的蛛丝马迹。但对中国人来说，正在山城重庆上演的政治大戏可能对中国变幻莫测的政治前景产生巨大的影响。 在重庆，中共正在秘密的、按套路地安排新的一批领导人，这已经变得越来越公开了，有时也是一场残酷的竞争，而各位重庆领导的未来滑向了不同的方向。 当地的一名作家、评论家王康（音）说："正在重庆发生的是事关中国未来走向的一场斗争。也关乎中国该如何治理。" 这对美国政治也有影响。尽管华盛顿矢口否认，但美国的外交官和中国与情报方面有关系的消息来源证实，重庆的一位重要人物（王立军）到美国使馆寻求庇护，但是部分由于美国不想在习近平访美之前制造外交危机而被拒绝了。 这出政治大戏的主角是手握大权的重庆党委书记，薄熙来，他是中国最为西方式的一名政客。 今年63岁的他身材高大、风度儒雅，二十年来他一直吸引了很多国内外的政治观察者的注意力——他曾历任港口城市（大连）、省级官员（辽宁）、商务部长，现 在则是重庆市委书记，这是一个和奥地利一样大，有3000万人口的城市。和低调灵敏的习近平不同，薄熙来是个不认输的战士、也是一位爱出风头的人物。 他也是正在竞争九人席位的党的政治局常委的人选之一，该机构由习近平牵头，对从汇率到西藏等问题都有最终的决定权。 眼下，薄熙来入场的机会因为与王立军相关的腐败丑闻而备受打击。王立军是薄招来当的重庆市公安局长。尽管有些观察者说薄熙来不可能被排除在外，大多数人则认为他的上升通道已经堵死。 直到最近，薄熙来在重庆的任职成就可谓辉煌。薄熙来的父亲，革命领袖薄一波在2007年才去世，这让薄熙来的大部分仕途受到庇荫。高层官员的后代被称为"太子党"，薄熙来即其中一员，他有着可以不经普通渠道获得提升的人脉关系，以此得到个人的和政治上的优势。 薄熙来也用这些关系在重庆做出了一系列的民粹改变。重庆曾经是中国抗战时的"陪都"，在20世纪90年代被扩建了，于是在一个小小的，多为农村的省份的中心出现了这个大都会。 薄熙来誓言要在2020年让重庆的城市人口达到2000万。他为奖励数百万农民进城而大兴土木，并建了成千上万的廉租房作为诱饵。不过当地的专家说他更主要地还是通过强迫手段。 薄熙来的另一项倡议更广为人知，即"唱红"——复兴毛主义的歌曲和意识形态。他承诺要让农村的收入翻番，并引进了如沃尔玛这样的外资企业，在对中国的外资企业影响抱有警惕的时候他则成绩显著。 不过最有名的是他的"打黑"，数十年来这里的黑社会组织都与普通市民有冲突，并挤压后者的空间。 为了打黑，薄熙来任命了王立军，他们在前任职位上相识。王立军以英勇闻名——他曾自己闯入一家宾馆，以一记冷酷的上勾拳将对方制服并逮捕，但是王立军也因残酷而出名。在中国的媒体上，曾报道了一桩案例，他开的白色奔驰撞上了一辆人力三轮车，他怒不可遏，痛打了车主，还把他拘留了15天。 在薄熙来的政治影响力下，王立军开始对黑帮进行打击，逮捕了2000人，包括一些中共高官，指控他们包庇"黑老大"。这场打黑运动无视正常的司法程序。被处死的人已达13名。 在重庆，薄熙来仍然受到欢迎。 公共住房、更好的交通和更安全的街区都获得了好评，甚至许多被迫迁徙的农村居民也有好感。一名卖水果的小贩杨学波（音）说："我可以看出来人们更有钱了，也乐意多花点。他是雄心勃勃，但如果你是个领袖的话，就得看得远。" 而在北京，即使是许多自由派的批评者也为他大胆地打破常规、推进改革而兴奋，因为已经有十年的时间没有出现什么引人注目的变化了。 一名给领导们（包括薄）提供建议的同样是"太子党"的成员说："习近平可能有良好的愿望，但是他不是那种真正敢挑战既得利益的人。薄熙来可能是唯一敢这么干的。" 民间的自由派们则被这种无视程序正义的做法惊骇了。薄熙来倡导过去的共产主义文化也被认为是想要让最好被埋葬了的那个时代"借尸还魂"。他的经济政策则被批评为重演毛氏"大跃进"——本来想一步跨入现代化，后来却以灾难收场。薄熙来也激怒了许多中国的高层领导及其家人。 例如，他下令逮捕一名为重庆的"黑老大"辩护的律师（李庄）。但是这名律师事务所的老板是另一位已故革命领袖彭真的儿子。彭薄二人曾为死敌，而对这名律师的攻击则让旧恨复苏。 现在，已经酝酿多年的狂风暴雨看来已经笼罩了薄熙来。几个月前，他的公安局长，王立军成为铁岭（他曾工作过的一座东北城市）的一项调查的对象。 据那位太子党的说法，当党的调查人员开始询问王立军的时候，薄熙来向着他说话，并期望能保他。但在中央的压力下，薄熙来开始转向，本月他给王降了职。 据这名爆料人说，几天之后，王立军知道他的司机已被逮捕。王立军显然恐慌了。2月6日，他驱车前往距离重庆200英里外的成都，那儿有最近的一家美领馆。 根据美国外交人员的说法，他滞留了整晚，和领事官员谈话，询问是否有可能获得政治庇护。他还说，华盛顿驳回了他的请求因为这不仅操作起来很困难，而且美国也 不愿在习近平来访前破坏中美关系。王立军是否能离开得了中国也不得而知——那时一群本地的及国家安全部的警察已经在领馆外等待——而美国人对于保护和虐待 人权有关的人也大倒胃口。 据美国官员的官方说法是，王立军"按自己的意愿"离开了领馆。中国的其他消息来源说王立军的主要目的是脱离薄熙来的控制，并要清楚地表明，相关的犯罪证据已经被传递了出去。据报道，王立军离开了领馆，被拘押在北京。 根据那位太子党的说法，几天内，薄熙来向领导层发了一封信，信中他承认自己提拔了王立军，并"未能调查"他的责任，要承担责任，并敷衍性地提到了辞职。 他的未来仍不好预测。他可能会退休，也可能会在政协或橡皮图章式的人大担任一个象征性职务。   四川公安副厅长搭桥 王立军交出薄3袋罪证 2012/02/20  苹果日报　 　 　　重庆副市长王立军闯美国驻成都总领事馆事件震惊中外，但闯馆过程众说纷纭。内地权威消息对本报透露，王逃离计划经过精心部署：由四川省公安厅某副厅长牵桥搭线约见美领馆官员;王携带了三包涉重庆市委书记薄熙来的黑材料，但最终交北京;中美最后达成协议，中方车辆由美领馆后门接王离开。 　　权威消息指，本月 6日上午， 52岁的王立军带两名保镳与一名司机，驾一辆没挂车牌的越野车离开重庆往成都，在成渝高速(成都至重庆)路上，副部级的王致电相熟的四川省公安厅某副厅长，称有要事商讨。该副厅长亲自驱车到高速出口接王。两人中午吃饭期间，王称有要事想找美领馆高层相讨，但无预约。与美领馆有交往的该副厅长自动请缨，致电总领事何孟德( Haymond)，傍晚时亲自送王到美领馆门口，自己和王的保镳、司机在外等候。 　　重庆40特警包围美领馆 　　「副厅长见王进去后一小时还没出来，王和总领事的手机又不通，知大势不妙，随即致电上司公安厅长曾省权。」消息人士称，曾见事态严重，马上报告四川省委书记刘奇葆，刘向北京滙报。中方层层上报同时，何孟德亦致电美国驻华大使骆家辉( Gary locke)，骆又致电华盛顿。 　　2月 7日，中美就事件交涉期间，正在云南考察的薄熙来下令，重庆 40名特警当日下午杀到成都，包围美领馆要求放人。不久成都数十名公安亦接令赴现场「保护美领馆」。 　　王立军在美领馆逗留期间向北京提出多项要求，包括要求国家安全部介入、愿自愿离开美领馆、到北京接受调查等。据悉北京一一答应。 7日晚国安部副部长邱进带公安部长助理李伟等人抵成都，与美方交涉，并下令重庆武警和成都公安撤离，一度遭重庆方拒绝。 　　知情者说：「王立军后来致电司机，询问车上三包纸袋(涉薄熙来问题的材料)是否还在。然后指示司机把东西交给指定的国安部人员。」 8日淩晨，美领馆后门突然打开，馆外一辆车打开车尾门，缓缓倒入领馆，王立军见车上三包东西还在，遂由车尾上车，离开美领馆，并於当日早上在国安部官员押解下，从成都飞往北京。 　　8日上午 10时 54分，重庆官方发佈消息称，王立军「因长期超负荷工作，精神高度紧张，身体严重不适，经同意，现正接受休假式的治疗」;知情者指，薄熙来指使重庆当局发此消息，未获北京同意，事后被批。消息称，王立军虽为薄熙来打黑卖命，但他遭中纪委调查时求助薄竟被拒绝，又因自己在打黑时得罪黑白两道，为保命免死於重庆，乘薄带队到昆明考察，逃往成都。 　　消息人士并无透露为王立军「搭桥」的四川公安厅副厅长姓名，但据公安职责只有分管外事负责人才能有此便利，而官方网站显示，四川省公安厅分管外事的副厅长为岳德松。传有关副厅长正接受当局审查。岳 2002年出任公安副厅长，与王立军相熟。有消息指，王是藉口要与美商讨「反恐」，获准入领馆的，因王是中、美反恐联络小组中方三位联络官之一。但有关说法无法证实。四川省公安厅长本月 10日换马，原厅长曾省权升省人大秘书长，厅长由侍俊接任，侍还兼省长助理。   四川公安副厅长搭桥 王立军交出薄3袋罪证 2012/02/20  苹果日报 　　 　　重庆副市长王立军闯美国驻成都总领事馆事件震惊中外，但闯馆过程众说纷纭。内地权威消息对本报透露，王逃离计划经过精心部署：由四川省公安厅某副厅长牵桥搭线约见美领馆官员;王携带了三包涉重庆市委书记薄熙来的黑材料，但最终交北京;中美最后达成协议，中方车辆由美领馆后门接王离开。 　　权威消息指，本月 6日上午， 52岁的王立军带两名保镳与一名司机，驾一辆没挂车牌的越野车离开重庆往成都，在成渝高速(成都至重庆)路上，副部级的王致电相熟的四川省公安厅某副厅长，称有要事商讨。该副厅长亲自驱车到高速出口接王。两人中午吃饭期间，王称有要事想找美领馆高层相讨，但无预约。与美领馆有交往的该副厅长自动请缨，致电总领事何孟德( Haymond)，傍晚时亲自送王到美领馆门口，自己和王的保镳、司机在外等候。 　　重庆40特警包围美领馆 　　「副厅长见王进去后一小时还没出来，王和总领事的手机又不通，知大势不妙，随即致电上司公安厅长曾省权。」消息人士称，曾见事态严重，马上报告四川省委书记刘奇葆，刘向北京滙报。中方层层上报同时，何孟德亦致电美国驻华大使骆家辉( Gary locke)，骆又致电华盛顿。 　　2月 7日，中美就事件交涉期间，正在云南考察的薄熙来下令，重庆 40名特警当日下午杀到成都，包围美领馆要求放人。不久成都数十名公安亦接令赴现场「保护美领馆」。 　　王立军在美领馆逗留期间向北京提出多项要求，包括要求国家安全部介入、愿自愿离开美领馆、到北京接受调查等。据悉北京一一答应。 7日晚国安部副部长邱进带公安部长助理李伟等人抵成都，与美方交涉，并下令重庆武警和成都公安撤离，一度遭重庆方拒绝。 　　知情者说：「王立军后来致电司机，询问车上三包纸袋(涉薄熙来问题的材料)是否还在。然后指示司机把东西交给指定的国安部人员。」 8日淩晨，美领馆后门突然打开，馆外一辆车打开车尾门，缓缓倒入领馆，王立军见车上三包东西还在，遂由车尾上车，离开美领馆，并於当日早上在国安部官员押解下，从成都飞往北京。 　　8日上午 10时 54分，重庆官方发佈消息称，王立军「因长期超负荷工作，精神高度紧张，身体严重不适，经同意，现正接受休假式的治疗」;知情者指，薄熙来指使重庆当局发此消息，未获北京同意，事后被批。消息称，王立军虽为薄熙来打黑卖命，但他遭中纪委调查时求助薄竟被拒绝，又因自己在打黑时得罪黑白两道，为保命免死於重庆，乘薄带队到昆明考察，逃往成都。 　　消息人士并无透露为王立军「搭桥」的四川公安厅副厅长姓名，但据公安职责只有分管外事负责人才能有此便利，而官方网站显示，四川省公安厅分管外事的副厅长为岳德松。传有关副厅长正接受当局审查。岳 2002年出任公安副厅长，与王立军相熟。有消息指，王是藉口要与美商讨「反恐」，获准入领馆的，因王是中、美反恐联络小组中方三位联络官之一。但有关说法无法证实。四川省公安厅长本月 10日换马，原厅长曾省权升省人大秘书长，厅长由侍俊接任，侍还兼省长助理。

 王立军事件的真相一天不公诸与众，人们解读该事件的版本就会不断增加。王立军事件不仅为政治八卦家们提供了绝好的发挥想像力的机会，更是为中国当前的政治生态，尤其是中国政治精英层的结构和相互关系提供了一幅活生生的展示。
   
   在谈到中国政治精英中的派别的时候，人们常常提到“太子党”和“团派”，似乎中国的政治权力分配只是在这两者之间进行。其实这是一种高度简单化的说法，与纷繁复杂的政治现实相距深远。例如，除了“太子党”和“团派”之外，至少还有一个不应该被忽视的精英群体，那就是“技术派”。
   
   所谓的“技术派”或者“技术官僚”，是指那些一步步从管理岗位或者专业技术岗位提拔起来的官员。他们大多数出身一般家庭，也没有在青年团的岗位上担任过任何职务。这两点决定了他们既无法享受父辈们在官场上的庇护，也无法借用凭借年龄优势的干部提拔快车道。

   
   也正因为如此，他们需要具备在专业技术上或者行政管理上具有一些真本事，才能在与同辈人的激烈竞争中得到展现自己的机会。他们在竞争中的努力，在客观上也成就了中国社会的稳定。也正是有了这样一些人的技能和努力，虽然中国的社会矛盾千般纠结，但是总能够在这些人的管理之下一步一步地“摸著石头过河”。
   
   这些人在中国的官僚体系中人数众多，他们已经成为不可或缺的中间力量。他们占据的岗位基本上是技术含量较高的部门，除了科学、卫生、教育等部门，还有那些与国际接轨的需要真才实学的部门，例如的金融、国际法等；当然还有一些被“太子党”和“团派”视为苦差使的部门。
   
   “太子党”和“团派”的人数毕竟有限，而且这两种势力有常常彼此戒备，鲜有互动。因此在中国官场上常常见到的是“技术派”分别与“太子党”和“团派”的组合。从表面上看，“技术派”官员们大多是臣服于“太子党”和“团派”，为他们的马首是瞻。实际上，“技术派”的官员们大都精明能干，每个人在官场上都有自己的算盘。他们和“太子党”和“团派”大都存在相互利用的关系。
   
   在“团派”和“技术派”的互动中，“团派”大多比较低调，因为他们大多是走快车道升官的，操作能力比较差。尤其是他们也无心在一个岗位上长期恋栈，希望“技术派”能够帮他们快速立功，早日高升。因此，他们对“技术派”官员们依赖性比较强，而且大都放手让他们干事。反倒是不少“技术派”官员们对“团派”比较的瞧不起，认为他们没水平。
   
   在“太子党”和“技术派”之间的互动中，“太子党”无疑是强势的一方。在“太子党”看来，天下是自己的老子们打下来的，因此自己坐天下是理所当然的。“技术派”则是为他们坐天下服务的。在与“技术派”的交往中，他们常常遮掩不住这种“主人”的心态，缺乏对“技术派”的尊重。而“技术派”官员对此心领神会。虽然只要能升官发财，他们并不计较。但是在他们心底深处，却对“太子党”们有一种既惧且恨的情绪。
   
   王立军和薄熙来就是一对典型的“太子党”和“技术派”组合。王立军是一个从事刑事侦察的技术人员，同时也是一个来自底层希望通过自己的努力改变自身社会地位的官员。他与薄熙来之间在顺利的时候互相利用，双方都从合作中获取了好处，但是平日里点点滴滴的屈辱，在矛盾激化的时候便会成为不顾一切的报复。这一点可以作为“太子党”和“技术派”官员之间关系的一个一般性解读。

自由亚洲电台粤语部评论