这首诗非常简短,内容大意为“他自称是一个聪明的人,事实上他是。但他犯了一个小错误。一天,他说‘古巴必须受到惩罚’。我们的国家甚至从未宣告过他的名字。这绝对是一个莫须有的罪行。”
仅有三行的诗句无从判断卡斯特罗的创作本意,但从指出邓小平犯有错误,似有意批评邓小平。但另一方面也反映了从未和邓小平有过交集的卡斯特罗对于邓小平“改革者”形象的了解。他曾在自传中说,他并没有见过邓小平,“我很希望我曾能认识”。
值得一提的是,卡斯特罗的弟弟劳尔·卡斯特罗在国际上有“古巴邓小平”的称谓,意指他是古巴变革的重要推动者。从接班开始,劳尔启动了前所未有力度的改革。他有句名言:“大豆和大炮一样重要,甚至更重要。”外界将其和邓小平的著名论断“不管黑猫白猫,逮到老鼠就是好猫”相提并论。
此外,最近批评和抵制邓小平的人不止卡斯特罗一人。中欧陆家嘴国际金融研究院执行副院长刘胜军18日发表题为《那些应该退出历史舞台的口号》的文章,公开呼吁“抵制”邓小平围绕改革提出的口号,其中“以经济建设为中心”的口号受到批评抵制。并直言,此类在当时发挥巨大积极作用的口号,已经成为社会进步的障碍,理应以与时俱进的态度予以扬弃。
原文如下:
Deng Xiaoping
14 Junio 2012
Presumía de hombre sabio y, sin duda, lo era. Pero incurrió en un peque?o error.
“Hay que castigar a Cuba”, dijo un día. Nuestro país nunca pronunció siquiera su nombre.
Fue una ofensa absolutamente gratuita.
Fidel Castro Ruz
Junio 14 de 2012
1 y 40 p.m.
太子党来了!中共党内部有相互抗衡的三大派
中国公众多年来议论纷纷的太子党,在当今中国已经成为一个不同寻常地敏感的问题。这个问题,中国报纸不能报导,互联网搜寻引擎难以搜索。于是,太子党也成为世界媒体报导中国的一个热题。
2011年6月末7月初,在中国前最高领导人、国家主席江泽民是死是活扑朔迷离的时候,世界媒体和中国国内关心政治的人都不约而同地想到了江泽民的生死对当今中国政治权力格局的影响,更加关注太子党与中国的前途。
日本主要的财经报纸之一《产经新闻》7月7日发表一篇没有署名的评论,题目是“(江泽民去世)有可能导致帮派斗争激化……中国领导层权力斗争、胡锦涛和习近平直接对决”,该评论指出:
可算是“历史人物”之一的江泽民前国家主席“不在”,如今受到瞩目是有理由的。这是因为其影响力的有无,牵涉来年秋天中共第十八大最高领导层的人事安排,关乎今后的中国共产党的权力格局。
共产党内部有相互抗衡的三大派。一派是胡锦涛国家主席领导下的共产党组织,以及来自共产主义青年团的共青团派;再一派是以被认为是下届领导人的习近平国家副主席为中心的原高干子弟组成的太子党派;然后 ,是以江泽民为精神支柱的所谓的上海帮。
而日本《每日新闻》在7月7日发表其特别编辑委员金子秀敏的新闻分析,认为中共内部是两大派相互争斗:
中国(最高领导层的)人事安排争斗将持续到来年秋天的中共党代会。胡主席的共青团派与江泽民旗下的保守派——太子党派正在激烈斗争。卸任之后的江泽民依然是拥有跟胡主席并驾齐驱的影响力的幕后实权者。习近平国家副主席之所以能获得下任中共总书记的地位,也是得益于江泽民的影响力。
截至目前,保守派——太子党派发动赞颂毛泽东的歌唱运动,展示出压倒共青团派的势头。但是,假如其后盾江泽民倒下,他们就会失去前途。中国毕竟还是一个人治的国家。
《西日本新闻》7月3日发表社论,题目是“中国共产党90年,成为利益集团脱离国民”。该社论说:
按照预定,来年秋天,下一代(接班人)的习近平国家副主席将取代胡主席,就任中共总书记,成为最高领导人。这位习先生代表被称作太子党的中共高干二世。太子党这种说法本身象徵着共产党已经变质为既得利益集团。中共党员数量激增,也是因为年轻人谋求“有利于就业和出人头地”的实利,从而希望入党。
党干部的孩子是党干部,有钱人的孩子有钱,穷人的孩子是穷人,这种阶级固定化就是共产党成立90周年的中国现状。随着中国经济现代化,中国成为世界领先的经济大国,然而,政治改革被推迟。导致这种情况的社会矛盾正在达到极限。
与此同时,日本的《中日新闻》则在7月4日发表社论,题目是“胡锦涛在中共90周年庆祝会上的演说没有展示通向‘和谐社会’之路”。
社论说:胡锦涛总书记在来年的党十八大上将卸任,因此其领导力貌似正在减弱。而内定为下一任总书记的习近平国家副主席是革命元老的儿子,被称为太子党,与许多执掌国有大企业的太子党关系亲密,他恐怕难以遏制干部特权。没有多少新意的胡锦涛演说,由此也令人对中国社会的前途感到些许不安。
6月23日,英国《经济学人》杂志刊出特别报导,题目是“中国的新领导人:太子党来了——明年的领导层变更将带来有特权的新一代政治继承人。”
《经济学人》如此分析了在当今中国最受人瞩目的两位太子党薄熙来和习近平:薄熙来似乎并不想争当第一把手。胡锦涛的党政军第一把手的交椅几乎肯定会交给现在的国家副主席习近平,温家宝的总理职位也可能被他的高级助手李克强接掌,但薄熙来很可能接掌国内安全总管的职位。目前,这个职位的在位者是周永康。
《经济学人》认为,薄熙来跟周永康关系密切。这让他在新的权力格局安排中获得巨大的影响力。中国政府的通讯社新华社在2010年12月把薄熙来掌管的重庆称作中国“最幸福的”城市,暗示薄熙来要得到重用。
文章强调,薄熙来和习近平都属于中国新起的政治势力,也就是一般人所说的太子党。这些人都是高干子弟。他们的父亲都在邓小平手下担任过高级职务。在1990年代,中共党内很多人以怀疑的眼光看太子党。他们不服气太子党凭藉血缘获得高昇.但近年来,中共领导人看来已经转而拥护他们。他们的算盘大概是,薄熙来和习近平这样的人最有可能维护党的传统,这对保持权力垄断至关重要。(《内幕》)











