回到首页
□ 站 内 搜 索 □
請輸入查詢的關鍵字:


標題查詢 内容查詢

一言九鼎     
三地風采     
四面楚歌     
五洲學興     
六庫全書     
七七鵲橋     
八方傳媒     
九命怪貓     
十萬貨急     

 
俞正声邀台独人士到陆走走 姚嘉文炮轰没诚意/裴敏欣:中共一党獨裁的日子屈指可數
發佈時間: 6/17/2013 12:15:58 AM 被閲覽數: 311 次 來源: 邦泰
文字 〖 自動滾屏

新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!    
   收件箱 :  bangtai.us@gmail.com
 
 
 
 
俞正声邀台独人士到陆走走
 
姚嘉文炮轰没诚意
 
 
    来源:旺报/联合报
    
          大陆全国政协主席俞正声16日在第五届海峡论坛大会上表示,两岸关系之所以能够开启和平发展的崭新局面,关键在于两岸巩固反对「台独」、坚持「九二共识」。同时,他也对台独人士大力招手,强调欢迎从事过台独的人,「到大陆来走走看看,加入两岸交流的行列。」
    
      俞正声在开幕致词时表示,5年前,两岸关系实现历史性的转折,走向和平发展,拉开两岸大交流的序幕。在这种情势下,海峡论坛应运而生,举办至今始终保持草根性、民间性、广泛性的鲜明特色,成为两岸民间交流的重要平台,为推进两岸关系和平发展发挥独特的作用。
    

  贯彻和平发展方针
    
      而对新一届领导班子上台后可能发生变化的两岸关系,俞正声强调,两岸关系坚持既定的正确方针,全面贯彻两岸关系和平发展的重要思想,致力于巩固深化两岸关系和平发展的政治、经济、文化和社会基础,将两岸关系不断推进。
    
    
俞正声邀台独人士到陆走走 姚嘉文炮轰没诚意

    
      不过针对敏感的台独问题,他话锋一转指出,两岸关系之所以能够保持和平发展的道路,关键在于双方巩固反对「台独」、坚持「九二共识」,遏制台独分子的分裂活动,促进交流合作和平等协商。
    

  会用耐心化解疑虑
    
      对部分台湾同胞对大陆缺乏瞭解,甚至存在误解,因而对两岸关系存有疑虑,俞正声说,「我们理解和谅解,并要以足够的耐心做好化解工作」。
    
      他同时也向台独人士喊话,「我们热情欢迎台湾同胞,尤其是没有来过大陆的乡亲前来旅游观光、交流参访。即使是那些曾经支持过、追随过、从事过台独的人,只要他们有改善和发展两岸关系的意愿,我们也欢迎他们来大陆走走看看,欢迎他们加入到两岸交流合作的行列中来。」
    
          对此,但台湾国家联盟总召姚嘉文批评「缺乏诚意」,认为中国不应预设立场,民进党发言人林俊宪也说,反对有预设前提限制的两岸互动。
 

 

裴敏欣:中共一党獨裁的日子屈指可數(图)

 


2013/06/06/20130606052940740.jpg

图片:原文配图


著名中國學者裴敏欣回答了CNN(美國有線電視新闻網)讀者關于中國中産階级、中美關系,以及中國是否會实現真正民主等问題的提问。以下是部分问答的譯文:


问:中國經濟的崛起伴隨着新的中産階级的出現,很多中國人開始就社會问題、外交问題,甚至是共産党的錯誤而發聲關注。你預料共産党會如何應對這種趨势?


答:中國中産階级,实際上是一個多元化的大约有3億人按收入、教育和社會地位組成的群體,他們正在改變中國的政治。


到目前爲止,這個人群还没有公開的參政。但是执政的党産党無法承受疏远或敵對這一群體。現在,這個群體的大多數主要關心經濟,生活质量问題。他們對社會问題感受最强烈的是环境汙染,食品安全,教育质量和房價。


官员腐敗是另一個有可能激發這個群體的问題。


目前的最基本情況是,中國的中産階级还不是反對政權运動的一部分。但是,其對改善生活质量,稳固房産權和廉政需求的日益增長,將严峻考驗共産党是否有能力来滿足。一党制政體来滿足這些需求的能力是非常有限的,因爲打擊官员腐敗,保護环境,改善教育,确保食品安全,必然會帶来政治變革,這就會遏制党的權力,促進法治,擴大公民社會。


党應付中産階级崛起的策略是“不改變战略来調整战術”。党會回應這個群體的要求,采取措施解決個別问題,主要通過技術手段。例如,如果一個城市的居民反對修建石化廠,当地的党委書記會決定將項目移往別處。当一個食品安全醜闻爆發时,政府會懲罰責任方。但是除了這些具體步驟,党不會做任何事情来改變産生這些问題的基本政治制度。党的總體战略是依赖經濟增長,而不是改革,来繼續掌有權力。


问:你認爲中國會演變成一個多党制的國家嗎?


答:現在,很難想像。但是,当我們從長远来看,中國過渡到多党制已是定局。雖然一党制是我們這個时代最复杂和持久的專制制度,但是這種制度不會永远維持下去。他們最终會屈服于两個强大的力量:社會經濟現代化和內部腐朽。


就社會經濟現代化而言,社會科學的研究表明,一旦人均收入超過一定的阈值(大约平均購買力4000美元),非産油國的獨裁政權就面臨着更大的垮台風險。中國人均收入已經接近了9000美元。已經是一個另類。全世界比中國人均收入高,但还不完全是民主國家只有24個。其中20個是産油國。其余四個是新加坡,突尼斯,白俄羅斯和黎巴嫩。如果在未来20年內,中國經濟進一步增長,哪怕只增長5%,中國的人均收入將達到2萬美元。在那樣一個社會裏,很少有納税人會愿意让一個一党制政權没有问責制的花費他們納的税。


另一個促使政權更替的力量是內部腐朽,即腐敗的另一個说法。一党制政權的统治權貴,從本质上讲,就是政治资本的投资者。他們辛苦的爬到那個位置上不是因爲他們熱切的相信共産主義(作爲意识形態,共産主義在中國30年前就已經滅亡),而是因爲他們想從他們有權势的官位上攫取經濟利益。這種動機會驅動腐敗。這裏还有一個加速的邏輯。更高级官员通常從职位上谋取到更多利益,更低级官员自然擔心等到他們熬到那些令人垂涎的职位时,已經剩不下多少好撈的了。結果是,這些低级官员不是耐心等待,自我约束,等到他們爬上去,而是開始掠奪。這種邏輯让中國贪汙成風。


如果你套用這個理論,那么你大概就會明白爲什么曆史上没有一個一党專制政權能夠挺到超過74年(前蘇聯的壽命)。中國共産党即將执政64年了。再過十年,中國就會達到一党制政體壽命的上限。


譯文有删節

'Days of one-party control in China are numbered'
June 5th, 2013

'Days of one-party control in China are numbered'

Leading China scholar Minxin Pei answers readers' questions on China's middle class, relations with the United States and whether the country will ever become truly democratic.

The United States has often subscribed to the notion that it is an "exceptional" nation, notes “Sam A” on Facebook. “As such its foreign policy could not be compared to the realpolitik of the old world. Similarly, China has also seen itself as ‘exceptional’ with an ancient foreign policy based on the Under Heaven system. To what degree are these world views similar?”

This isn’t an easy question.  While it’s conventional wisdom to claim that the U.S. considers itself exceptional, American foreign policymakers don’t allow the notion of American exceptionalism to cloud their judgments. In fact, American foreign policy is, by and large, realpolitik. The idea of “Chinese exceptionalism” is relatively new, and is often associated with China’s economic development model since the late 1970s. The so-called “under heaven system” is no more than an academic concept promoted by China’s international relations theorists eager to develop a theory that can rival the classic theory of realism. This concept may have some influence in academic circles in China, but Chinese foreign policymakers, consummate practitioners of realpolitik, have not embraced it.

If we have to compare these two world views, they are fundamentally different.  There is an irony about American exceptionalism.  While Americans may think of themselves as exceptional (in terms of their historical experience, freedom, and democracy), they at the same time strongly believe their values are universal.  By comparison, to the extent there is something called Chinese exceptionalism, its advocates don’t believe the idea embodies any universal values.
The rise of the Chinese economy has been accompanied by the emergence of a new middle class, notes “Peera Charoenvattananukul.” Many Chinese are voicing their concerns over social issues, foreign affairs, and even the Communist Party's mistakes. How do you expect the Communist Party to cope with this trend?

The growth of China’s middle class – actually a diverse group that may include as many as 300 million people in terms of income, education, and social status – is changing Chinese politics. So far, this group hasn’t become overtly political. But the ruling Communist Party cannot afford to alienate or antagonize this group.  At the moment, the majority of this group are concerned mainly with economic and quality of life issues.  The social problems they feel most strongly about are environmental pollution (this group has participated in several high-profile large protests to stop local governments from building projects that would threaten their health and property), food safety, education quality and housing prices.

Official corruption is another issue that can galvanize this group.  Foreign affairs, at least for now, isn’t an issue this group seems to care deeply about. To the extent they do care, they get most of their information about the rest of the world from official sources, which tend to be influenced by conspiracy theories and nationalist sentiments. As for the Communist Party’s past mistakes, this is again a subject that, for now, doesn’t interest this group a great deal.

The bottom line is, at the moment, that the Chinese middle class is not part of an anti-regime movement. But its growing demands for improvement in quality of life, secure property rights, and clean government will severely test the Communist Party’s ability to deliver.  The capacity of a one-party state to meet these demands is very limited because fighting official corruption, protecting the environment, improving education, and ensuring food safety will necessarily entail political changes that can curtail the party’s power, promote the rule of law, and expand civil society.

The party’s strategy to cope with the rise of the middle class is “tactical adjustment without changing strategy.” The party would respond to this group’s demands and adopt measures to address individual problems, mostly through technical means.  For example, if residents in a city oppose the building of a petrochemical plant, the local party boss will decide to move the project elsewhere. When a food safety scandal breaks out, the government will punish the responsible parties.  But behind these specific steps, the party isn’t doing anything to change the underlying political system that produces these problems. The party’s overall strategy is to rely on growth, not radical reform, to stay in power.

Can a rising China exist peacefully with the U.S. in the Pacific, asks “Ho-ting Tu” on Facebook?

The most important factor determining whether the U.S. and China can co-exist peacefully is not the amount of power China has, but the nature of its political system. If China’s rise continues under its current one-party regime, the U.S. will always be worried about the “China threat” while the Chinese Communist Party, which rules the country, won’t cease to regard the U.S. also as a threat. Threat perception is a function of disparity of power, but also a function of the differences in political systems and the degree of legitimacy we attach to the political regimes of our rivals.

As long as China’s Communist Party views the U.S.-led West as bent upon trying to subvert its political monopoly, and as long as America’s political establishment regards the Communist Party as lacking fundamental political legitimacy, there will always be geopolitical tensions between the two countries. Such tensions, however, won’t necessarily lead to a full-fledged military conflict (an unthinkable prospect between two nuclear-armed powers), but they will limit the cooperation and economic potential between the two countries.

“Othin Jeremiah” asks: “Can you see China at any point evolving into a multi-party state?”

At the moment, it’s hard to envision. But when we take a longer-term view, a transition to a multi-party political system in China is a foregone conclusion. Although one-party regimes are the most sophisticated and durable authoritarian system in our times, such regimes don’t last forever.  They eventually succumb to two powerful forces: socioeconomic modernization and internal decay. In terms of socioeconomic modernization, social science research has shown that once per capita income crosses a certain threshold (about $4,000 in purchasing power parity, or PPP), authoritarian regimes in non-oil producing states face greater risks of fall. The Chinese per capita income is at almost $9,000 in PPP terms. It’s already an outlier. There are only 24 countries in the world today that have a higher per capita income than China but are not full democracies.  Twenty of them are oil-producing states.  The remaining four are Singapore, Tunisia, Belarus, and Lebanon. If economic growth in China continues, even at 5 percent, for the next twenty years, per capita income in China will reach $20,000 dollars in PPP.  In that kind of society, very few tax-payers would be willing to let a one-party regime spend their tax dollars without accountability or representation.

The other driver of regime change is internal decay – a fancy term for corruption. The ruling elites of one-party regimes are, in essence, investors of political capital. They work so hard to get where they are not because they fervently believe in communism (which, as an ideology, died in China three decades ago), but because they want to extract economic benefits from their powerful positions in the government. Such motives drive corruption. And there is a self-accelerating logic here. While the more senior members of the ruling elites typically benefit more personally from their positions, the officials in lower positions naturally worry that there may not be much left to steal once they reach those coveted slots. As a result, instead of patiently waiting for their turn with self-restraint, such officials start looting with abandon.  This logic drives endemic corruption in China.

If you apply this theory, then you probably understand why no one-party regime in history has survived for more than 74 years in power (the former Soviet Union).  The Chinese Communist Party is about to celebrate its 64th year in power.  In another decade, China will reach the upper limit of the longevity of one-party regimes.

“Sean B.” asks: “What do you make of China's current ties with Russia?”

Current ties are built on tactical utility but strategic distrust. Both countries find each other useful on certain issues (especially in countering American power and protecting their clients, usually pariah states). But they simply don’t trust each other. Russia regards China as a threat, while China doesn’t believe that Russia is truly a great power. Even on energy, the two countries have repeatedly failed to realize the potential of a genuine partnership.

“Is it possible for China to slowly deflate its real estate bubble and continue to steadily grow GDP?” asks “Tri”. “And what do you make of the prospects for growth in the economy more generally?”

Deflating the real estate bubble is a technically daunting challenge, and I don’t know enough to tell anyone whether China can do so slowly. In most cases of real estate bubbles, the pop usually comes quickly and unexpectedly. So if I have to bet, that may also happen in China. I feel more comfortable about saying something about China’s growth prospects. The consensus among China-watchers is that the era of double-digit growth is over for China. But high single-digit growth will be a challenge if China doesn’t undertake structural and institutional reforms, such as downsizing the role of the state in the economy (in particular, by privatizing state-owned enterprises), liberalizing finance, reforming the fiscal system, deregulation, encouraging competition, and so on.

The list of technocratic recommendations for sustaining China’s growth may be long but its essence is quite simple: China must adopt a new development model that relies less on the state, and more on the market, in order to sustain growth.  Of course, China’s economic fundamentals – such as labor costs, demography, and the environment – have already deteriorated, but the country’s growth potential remains high. With the right reform, China can still expect to reach its goal of becoming a high-income country.

But the big question here is that these reforms are going to threaten the interests of the core constituencies of the Chinese Communist Party. Chinese leaders won’t be able to implement these reforms without introducing political reforms, particularly those that will empower civil society and place the power of the state under the rule of law.

Post by: CNN's Jason Miks
Topics: Uncategorized

 


上兩條同類新聞:
  • 高新:对习近平曾经的希望是因虚假新闻的误导/杜斌被捕后在看守所犯罪嫌疑人档案照
  • 余英时:谈谈奧习會/美国对华四张牌逐一失灵 第五张反被中国掌握