新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！

收件箱 : bangtai.us@gmail

京港台：2014-6-19 03:01| 来源：倍可亲编译专稿 |

　　【倍可亲编译专稿转载请注明出处】据美国NBC新闻网站6月18日报道，在美国加州旧金山，一股势不可挡的科技热潮给这座城市带来了许多年轻的居民，也带动了房价的飞涨。然而，日益增长的房价也助长了老年租房者的隐忧，许多在这里生活了几十年的老居民，因为难以支付租金而面临被“驱逐”的困境。

　　根据加州州议会1986年颁布的艾利斯法案(The Ellis Act)，业主可以依法强制驱逐租户，将房屋从租赁市场收回。有数据显示，短短一年间（2013年2月到2014年2月），旧金山依照艾利斯法案遭到“迫迁”的租户狂涨了86%。

　　92岁的李建中（Jian Zhong Li，音译）和他89岁的妻子李陆青（Lew Ching Gee Li，音译），1980年从中国广州来到旧金山，此后一直生活在这里。今年早些时候，因为拒绝了房东买断房屋的提议，他们险些遭到屋主的驱逐。

　　（2014年6月5日，李建中和他的老伴在旧金山北滩附近散步）

　　在旧金山，有超过三分之一的人口是亚裔移民。有专家表示，许多拥有固定收入，选择租住房屋的老年居民都正在受到艾利斯法案的不利影响。李太太表示，她本人就非常担心会再次受到房东的驱逐。

　　李太太说：“我和我的丈夫都上了年纪，不再年轻。他已经快100岁了，我年纪也大了。如果我们两个老人再次遭到驱逐，我会十分担忧。”

　　（2014年6月5日，李建中和他的老伴在他们的公寓内）

　　多年来，李建中和他的老伴一直生活在旧金山，生活和医疗服务主要依靠唐人街。而他们的子女要么不住在旧金山，要么就是没空陪他们。当他们第一次收到房主的搬迁通知时，李太太曾让女儿帮忙在旧金山附近找找房子。

　　结果，“有一个房东给我们报了‘低于市场价’的价格，要2950美元一个月。我和我丈夫很快就意识到，我们是租不到房子的。”

　　（图为：李太太在她位于旧金山的公寓内浇灌植物）

　　在中国，李太太曾经是一位文学和数学老师，李先生则在一家开发公司担任经理。来美国后，李太太在唐人街一家制衣厂找到了一份裁缝的工作，李先生则在一家清洗熨烫衣物的公司上班。当他们最开始搬进这栋公寓楼时，租金是325美金一个月。

　　旧金山华埠社区发展中心一项历时5年的研究显示，2005年到2011年间，在选择租房的家庭中，有60岁以上老人的家庭减少了20%。

　　该中心一位政策研究员藤冈先生（Gen Fujioka）表示：“我们见证着这座城市里发生的一切，这里有历史悠久的社区，一辈子都生活在这里的人们，我们几乎看到了时代的交替。年轻的富裕人士、投资者、投机者们正在加速这种交替，然而，旧金山的老年一代却正在被排斥在外。”

　　李太太说：“我在这个社区里生活了将近20年，我爱我的邻居和社区。我们没有其他地方可去，所以只有抗争。”

　　2010年到2012年，旧金山增加了2万个居民，现在，旧金山的房价已经飙升至平均每栋90万美元，而房租价格为平均3675美元一月。

　　李太太感慨称：“当我第一次来美国时，