七一前夕，前中央政治局委员、前中央军委副主席徐才厚被开除党籍并移送军事法庭。他是习近平反腐浪潮中落马的最高级别官员。美国智库兰德公司分析师安德鲁•斯科贝尔（Andrew Scobell）认为，中共领导人希望以此表明，任何人都不能高于法律，整治军中腐败是认真的。
    
    

    
    习近平2013年2月看望酒泉卫星发射中心官兵
    
    （德国之声中文网）
    
    德国之声：徐才厚是何人，他的下马意味着什么？
    
    安德鲁•斯科贝尔： 徐才厚是过去至少３０年里被指控腐败的中国军队中最高级别的领导。他２０１２年11月卸任中央军委副主席，该机构相当于美国参谋长联席会议。
    
    德国之声：对他的官方指控是什么？　
    
    安德鲁•斯科贝尔：徐被指控收受贿赂，卖军中官衔。这被视为在人民解放军中普遍存在的问题。如此公开地处理军中腐败非常敏感，因为将领们不愿公开被指出污点，习近平主席也不想毫无必要地冒犯军队。习选择徐可能因为他相对孤立，已经退休，在其他军队领导那里也不太受欢迎。
    
    

    
    徐才厚2012年3月出席会议
    
    德国之声：尽管有报道说，徐才厚身患膀胱癌，生命垂危，但当局仍然决定公开对他的指控。习近平是不是想向军队发出一个信号？
    
    安德鲁•斯科贝尔：习近平想告诉军队和中国，他对打击腐败是非常认真的，没有人能够高于法律，即便是共产党和军队的最高领导层。将目标瞄准徐是为了引起人们的注意，因为他尽管退了休，但级别很高。
    
    德国之声：解放军对中国国内事务有多大影响力？
    
    安德鲁•斯科贝尔：解放军对安全和国防政策影响很大，但在其他领域影响小得多。但是，军队是中国高层政治领导人的关键性部门，得到 军队的支持和忠诚被视为一个重要目标。
    
    德国之声：徐被开除党籍是否让习近平对军队的掌控得到加强？
    
    

    
    习近平上台后掀起反腐浪潮
    
    安德鲁•斯科贝尔：我不这么认为。不管怎么说，习近平在军中的地位比前任胡锦涛强得多。习在军队的人脉也比胡强得多。他的夫人-一位著名的军队歌唱家-有中国人民解放军少将军衔。习近平很多年前曾担任前国防部长的秘书。此外，从2012年11月上台以来，习近平就一直致力于争取军队的支持。今后几年中，他肯定会加强对军队的掌控，因为他有机会提拔军队新的领导。特别要注意的是，中央军委2017年将选出新成员，届时，现在的5年期限将到期，所有超过退休年龄的都将让位。
    
    德国之声：人民解放军中的腐败问题有多严重？
    
    安德鲁•斯科贝尔：虽然很难考证，但看起来相当严重。过去20多年来， 中国的国防费用每年都在以两位数的速度上涨。很多钱用来实现解放军的军备现代化，但一些钱肯定走歪了路。
    
    安德鲁•斯科贝尔是美国智库兰德公司(Research and Development，简称RAND）高级政治学者，之前他是乔治•布什政府与公共服务学院国际事务副教授以及德州A&M大学中国评估项目主任。
    
    采访记者：Gabriel Dominguez　　编译：乐然

     
     

    明镜新闻集团《中国密报》第23期封面
    
    作者 罗拉
    
    在今天的《明镜书刊》节目中，我们请明镜新闻出版集团执行总编辑陈小平先生给我们介绍刚刚出版的《中国密报》第23期。
    
    法广：陈小平先生，这期《中国密报》封面主打标题是《习近平暂且妥协，王岐山命运弔诡》，想必北京政坛幕后定有厮杀，悬念众多？
    
    陈小平：是，《中国密报》得到的消息是，习近平麻烦不少。一个证据是，2014年4月是前林彪集团大将李作鹏和邱会作诞辰100周年。一批红二代聚会，在这个聚会上，陶铸女儿，中国市长协会副会长兼秘书长陶斯亮在发言时披露中共上层斗争几乎到了“你死我活”的地步。她的原话是这样说的：“我们红二代应该支持习近平，把反腐进行到底，因为现在的反腐败进入了最关健的时刻，可以说进入了白热化的阶段。”
    
    如果习近平有麻烦，他的打虎将王岐山肯定会跟着倒霉。
    
    法广：习近平现在大权均握，他能有什么麻烦呢？
    
    陈小平：你当然知道2014年北京当局在“六四”25周年前后的镇压“史无前例”。“六四”过后的一天，北京的一位消息人士突然对《中国密报》说：有权威和确切消息说，2014年的“六四”镇压这事不是习近平干的，不仅如此，习近平甚至在党内已经提出要重评“六四”，只是有人说让他为了党的利益，必须背负“六四”这口大黑锅。这位消息人士请《中国密报》注意两件事情：一个是2014年的《炎黄春秋》迎新茶话会上“皇姐”习乾平出场和曹思源在这个会议上公开说为了防止“六四”悲剧重演，“我们的军警不能向平民开枪！”；另外一个信号是2014年5月4日，习近平到北大高调牵手“89民运”教授汤一介。
    
    也许，你听到这个消息的反应与我们最初听到这个消息的反应是一样的。《中国密报》问这位消息人士：“他习近平如今大权在握，谁还能逼迫他干这种身不由己的黑事呢？”对吧？
    
    法广：是这样。如此说来，别看现在习近平权杖那么多，实际上他权威不够？
    
    陈小平：就是这个意思。名义权力与实际权力脱钩，是中共政治常态，胡耀邦、赵紫阳、江泽民都面临这种困境，现在这个困境习近平又遭遇上了，虽然他的境况比前面几位总书记要好得多。由于他的权威不够，习近平只能背黑锅，或者玩假动作，以躲过激烈甚至是决战性的正面对抗。
    
    例如，对中南海行情有了解的吴稼祥说过，习近平的系列左倾动作仅仅是他追求党内政治平衡的手段，是他的“假动作”，“千万不要把假动作看成他的真身”。他还披露，中共派系中的 “共产主义接班人”在意识形态领域存心抹黑习近平。王德邦在一篇公开发表的文章中也披露，一位主管宣传的官僚跟凤凰网负责人说，不要为“习近平的任何右派行为”背书，但要对他继承和弘扬薄熙来的做法做突出报导。
    
    法广：在中共里面，究竟谁有这么大的能耐能让习近平背黑锅呢？
    
    陈小平：简单地说有三大因素制约习近平：第一，问题常委集团，第二，太上皇江泽民，第三，中共常委会秘密决策程序。
    
    问题常委集团就是如今披露出来的李鹏、温家宝、贾庆林、李长春、贺国强、曾庆红等，这些问题常委集团或因家族腐败或因政治阴谋成为习近平王岐山反腐靶子。
    
    江泽民本来是打算撒手让习近平干的，但因为习王反腐对准的大老虎中，多为他的铁杆马仔，尤其是帮江泽民打江山的曾庆红因为牵涉周永康的政治密谋，被习近平调查，于是江泽民通过主动要求见普京方式复活政坛，通过他的儿子江绵恆陪同曾庆红亮相方式公开挺曾庆红。最后，由于政治局常委会要求或通过简单多数或集体共识形成决策、退休元老对政治局决策有否决权这些因素，导致习近平在中共决策体系内举步艰难。
    
    法广：习近平现在都做出了什么样的妥协呢？
    
    现在是江泽民与老常委组成联盟，利用中共帮规制约习近平，在这个前提下，习近平无法不妥协。就在曾庆红于上海露面10天后，习近平5月24日在上海联影医疗科技公司现身。陪同他的也是江绵恆。这说明，习近平在刻意修补他与江泽民的关係。
    
    另外一些习近平妥协的信号是，《新史记》第20期已经独家曝光，习近平给邓小平、江泽民、胡锦涛三大家族发了“免查令”，一个可能趋势是，习近平可能继续给问题常委集体颁发“丹书铁券”。其中包括让李鹏家族平安落地，放弃对曾庆红参与政治密谋的调查。网上流出的《习近平幕僚对退位太子党的内部讲话》中说：“习近平同志很清楚自己的执政基础之所在。他对于党内许多老同志和老同志的后代是有感情的。对于那些犯了错误，做了错事的人，只要肯收手，只要肯改正。习近平同志是主张‘治病救人’的。”中纪委副书记杨晓渡还说，今后反腐“重点查处十八大后还不收敛不收手的”。
    
    法广：《中国密报》说习近平“暂时妥协“，这“暂时”两字应该是有文章的？
    
    陈小平：中共的腐败问题，绝不是搞掉几个政治局委员就能了事的，不搞出一批问题常委，算不上真反腐。习近平要救共产党，必须做这些功课。但现在因为江泽民成了反习王同盟的领袖，习近平不得不暂时止步。不过，以江泽民的岁数，能活几年？因此，习近平这次是战略妥协，他定在等待下一次机会。
    
    来源：法广

习近平乖乖背黑锅 江泽民终于

翻脸(图)

京港台：2014-7-7 21:02| 来源：法广 | 来源：倍可亲