【21US同城网编译】加州大学洛杉矶分校（UCLA）经济学家表示，旧金山湾区的失业率可能会再下降5％以下。若以这样的趋势来判断，到2016年时，旧金山湾区将达到“充分就业”水平。届时，对那些打算在房屋市场上购屋或是租屋者来说，无疑是更加困难了。
据sfchronicle报道，哈拉斯（Jennifer
Halas）和她的丈夫都在旧金山湾区上班，可是他们却无法居住在当地。哈拉斯说:“我们两人都在非常远的帕洛阿图市工作，但我们却必须每天花长时间的通勤来上班，因为我们买不起那里的房子。”
加州经济持续研究中心的利维（Stephen
Levy）表示，当旧金山湾区的就业市场逐渐转好时，家庭和租赁价格也会水涨船高，“我们有一个非常火热的经济。”
经济学家解释道，更多的就业机会将意味着有更多的人转移到湾区来工作，这无疑会导致更多的交通流量和更高的租金，因为湾区已经没有足够住房供应。
“有更多的工作机会和收入摆在大家的面前，确实是一个好消息。问题是除非真的赚得很多，要不然房价和租金的涨幅都将远远超过你的收入所得”，利维说。
加州大学洛杉矶分校预测，湾区的“充分就业”的荣景，并不仅仅是指高科技产业，也意味着其它产业的就业机会也在上升。
编译
老兵
Sarah觉得住在帆船上是个不错的选择。
图为Carter的帆船，停在旧金山的港口。
旧金山的房租已经高到吓人，一居室的月租中位价为3500美元。这是每一位刚到旧金山的年轻人都不得不面对的一个严峻问题。
一位千禧世代——23岁的Sarah
Carter刚在旧金山找到工作，她不愿付高昂的租金，于是决定搬到一艘帆船里居住。
“我很久之前就爱上了帆船，”她说。“我不会自己驾船，但我和别人一起出海了十几次，我觉得这是让我最开心的地方，我真的希望我能自己学会开船。”
Carter几年前就想过要住在船上，但没有认真考虑，直到去年1月。她到了旧金山，遇到了朋友的妹妹，她和丈夫一起住在帆船上。“我看到了他们住的帆船，我很喜欢。”
那时候她也正在找房子，Carter说：“我开始想住在帆船上，但感觉有些不实际。”
但不久，她就认为这是最能负担也最实际的一个想法了。“我买下了我看的第一艘船。我觉得它的条件很好，所以很快下了决定。”
9月初，Carter以9600美元的价格买下了一艘帆船。
她说：“如果我住在这里5个月，船的价格就和我租房花的钱一样了。”并且，如果她要离开旧金山，还可以以差不多的价格把船卖出去。
Carter说，算上水电费和泊船费，她一个月的花销大约为350美元。
她说：“这就像一个家。它让我不必承受繁重的房租，这让我很感激。”
