台北辦事處處長楊甦棣警告︰若台灣執意辦入聯公投，美、台互信方面會“付出代價”

    萬維︰美國在台協會台北辦事處處長楊甦棣昨天代表美方，第五度強調反對台灣推動“以台灣名義加入聯合國”公投立場。他指出，若台灣執意舉行入聯公投，將會在美、台互信方面“付出代價”，不過楊甦棣並不願意說明“付出代價”的具體內容。面對美國日漸生硬的嗆投態度，一度嘴硬的陳水扁這次都不知道怎麼還嘴了。

    “民主不代表所有自由做的事情都是對”

　　據中評社報道，楊甦棣昨天下午在美國文化中心召開記者會，主動向媒體重申美國政府對台灣入聯公投的看法。

　　他表示，不管明年是哪位候選人當選新任“總統”，美方都會繼續進行建設性的合作，讓新任“總統”解美國利益；他也會時常與兩位“總統”參選人接觸，解參選人對台灣未來發展藍圖的政見，他相當樂見最近“總統”參選人提出兩岸經貿方面意見。

　　楊甦棣指出，美國不反對台灣舉行公投，但是，“盡管民主代表多元聲音，可擁有自由作所有事情，但並不表示你所作的事情都是對的”。

　　他說，美國身為台灣的伙伴，覺得有義務對台灣打算推動台灣入聯公投一事，表示意見。美方已經提過，入聯公投會造成兩岸關系的不安與不穩定，同時也與陳水扁的之前作過的承諾，起碼在精神上是相左的。

    陳水扁已非常了解美國立場

　　楊甦棣認為，入聯公投“不必也不利于台灣”，他要呼吁台灣政治人物與選民，須以小心謹慎且穩健的方式來面對這樣的問題，且應避免任何無助于提升台灣國際地位的行為。

　　楊甦棣指出，他曾與陳水扁在定期對話中溝通過美方對入聯公投立場，他認為陳水扁已非常了解且清楚美方的看法。

　　有記者問，美國高層向台灣提出入聯公投的警告意見，如果台灣執意做下去不顧美國反對，美方會否有下一步的懲罰動作？楊甦棣回應，“針對這個問題，我想會在台美互信方面付出代價，台灣政治人物也必須了解到這一點”。至于會不會有下一步行動，甚至懲罰？他說，“我們沒有特別在這方面要做什麼”，他只希望台灣選民可清楚解美國立場，最後作出決定。

　　他並指出，很多人曾提及民調問題，但他以過去在就讀芝加哥大學曾在民調公司工作時的經驗，認為民調問題設計與最後答案有重大相關。如果台灣民調的設計是台灣應不應該加入聯合國，這樣的問題幾乎沒有人會給反對答案；但如果問題是支持入聯公投會造成兩岸緊張，會跟台灣伙伴不合的話，結果就可能會有所不同。

    楊甦棣星期五在記者會上主動提及台灣推動入聯公投的問題。他說，美國作為台灣的盟友，支持台灣的民主進程，也不反對台灣舉行公民投票，但是美國認為此舉不必要也不利于兩岸關系。

   支持和平解決，而非支持和平統一

    據美國之音報道，美國在台協會台北辦事處處長楊甦棣強調，美國支持兩岸和和平方式解決台海問題，而非支持和平統一。美國反對台灣和中國任何一方片面采取改變現狀的行動，制造軍事緊張。

    台灣2007年和2008年的國防預算都編列了向美國購買F-16戰機的項目，但是目前美國國會仍然沒有通過。有報導說這是因為台灣推動入聯公投造成反效果。對此楊甦棣表示美國對台灣的安全承諾不會受到政治影響。至于台灣發展出射程長達上海的雄風二E型導彈，美國一致的態度是台灣應該將重點放在發展防衛台灣邊境的武器。美國認為台灣的自我防衛能力是維護兩岸和平的關鍵，因此也才能與中國對話。楊甦棣敦促台灣立法院通過2008年的國防預算。

    美國認為中國軍力擴張對亞太地區和台海問題都沒有益處，美國反對中國堅持保留武力解決台灣問題的選擇。美國國防部長蓋茨在與中國國家主席胡錦濤和中國國防部長曹剛川見面的時候都提出了這個問題。美國副國務卿內格羅蓬特在10月26號的講話中也表達對此的擔憂。未來美國將持續關注中國的軍事擴張和缺少透明度的情況。

    美國尋求平衡

    楊甦棣說，美國將在與中國的關系和與台灣的友誼中尋求平衡，最終使台灣人民能夠在不受軍事威脅的情況下，決定自己的未來。

    在台灣與美國關系的其它議題上，楊甦棣明確表示台灣急切尋求與美國簽訂的自由貿易協定，但是這將無法在現任總統布什任期內完成。美國歡迎台灣兩位總統候選人都對兩岸貿易政策松綁。在台灣的國際地位上，美國不支持台灣加入任何需要以國家地位為條件的國際組織，但是支持台灣以有意義的方式參與國際組織，包括世界衛生組織、經濟合作暨發展組織、國際民航組織。
 
    楊甦棣的這番話與美國副國務卿內格羅蓬特在今年8月發表的評論相似。內格羅蓬特說，美國官員擔心台灣這一舉動是向宣布獨立的方向邁出的一步。但是台灣總統陳水扁反對這一觀點。他說，公投並不是走向全面獨立的舉動。定于明年3月進行的公投遭到中國當局的強烈反對。中國認為台灣是中國的一個省份，並威脅台灣如果宣布獨立就對其使用武力。

    美在台協會︰台美互信將付代價

　　據聯合早報報道，針對台灣執政當局執意推動入聯公投，美國在台協會(AIT)重申這會對兩岸關系造成不安，後果將導致台美互信付出代價。

　　台灣若不顧美方反對而一意孤行，楊甦棣表態說︰“我想會在台美互信方面付出代價，台灣政治人物也必須了解這一點。”當媒體追問這是否意味美國將采取進一步的特定行動或懲罰時，楊甦棣明白指出︰“我們沒有特別針對這方面做出什麼”，但確實希望台灣民眾清楚了解美國立場，做出最後決定。

　　AIT的最新發言不僅透露對扁的意志了然于心，並且也對入聯公投舉辦後為台美關系劃下“再降互進、不會懲罰”的共同停損點。楊甦棣也指出，不管明年誰當選總統，美方都會繼續進行建設性的合作，讓新任總統�鵻餉攔妗/P>

　　稍早，民進黨為入聯公投舉辦聖火環繞全台的行動完成舉行造勢大會，陳水扁也宣告入聯公投聯署書已達到268萬份(最新數字270萬)，未來要以一千萬人聯署作為目標，替總統大選綁公投制造最後的選戰高潮。

    美國更正錯誤軍事報道

　　近日美國軍事新聞社錯誤報道指，美國“反對台獨”、“支持和平統一”，並將入聯公投視為“獨立公投”。楊甦棣昨日提出更正，重申“美國支持的是兩岸和平，用和平的方法解決彼此的分歧，而不是和平統一”，而美方也將台灣能夠擁有防衛自己的能力，視為能夠穩定兩岸的力量，相信台灣擁有自衛能力，才有信心與對岸的強國對話。

　　美國國防部長蓋茨本月4日訪問中國時，美國軍聞社發出兩篇新聞指出，布什總統已說過“美國反對(against)這個島國（台灣）獨立、真誠渴望用和平方式看到統一能達成”。文中也提到美方預期將會提到台灣議題，尤其是近日即將舉行的“獨立公投”。報道刊出後，一度引發台灣的高度關切，隔日美方立即更正錯誤。

　　中美日前協議建立軍事熱線，未來兩國軍隊將可針對重大、緊急的議題進行溝通，而台海局勢是否佔據主要目的成為焦點。楊甦棣昨日並未觸及這項課題，但他強調，美方關切中國的武力擴張及軍事方面的發展，對兩岸關系造成不利影響，對此美方經常向中國提出想法，而美國國防部長蓋茲日前訪問北京時，也提出相同意見。

    陳水扁這次不知該如何回嘴了

　　中國時報今天發表小社論說，老百姓嗆聲，陳水扁回說不會干掉他；小肉販嗆聲，呂秀蓮說是經過安排的。如今美國大動作反對入聯公投，陳水扁要怎麼回嘴，大家等著看。 

　　小社論說，一個國家要辦公投，美國這麼主動明顯地介入，一呼吁再警告，講破了嘴，陳水扁照樣充耳不聞。上次美方索性由東亞助卿柯慶生出面，向台灣民眾苦口婆心講了一大篇美國反對台灣入聯公投的理由，但以入聯公投綁“總統”大選的陳水扁，只求勝選不顧其他，直接和美國對著干。所謂的台美關系、長久友誼或互信，早就丟到腦後了。 

　　美國不是沒和流氓國家打過交道，但那些通常是敵國。像台灣這樣理論上是盟友、現實上需要美國保護及支持的“國家”，居然也能對美國撒潑耍狠，倒真是給美國上了一課。如今眼看著公投勢在必行，美國不想被台灣拖進兩岸戰火中，干涉的動作被逼得愈來愈明顯。至于這樣有沒有效？恐怕希望不大。 

　　在某種程度上，不只台灣被陳水扁綁架，甚至連美國都被陳水扁綁架了，而陳水扁有恃無恐的籌碼，是台灣對美國的戰略意義，和美國對台灣無法割舍的道義責任。問題是，如果連這些都受到損傷，台灣的處境，是不是更危險了？而入聯公投不是聲稱為了保護台灣嗎？

    擔心暫停對台軍售 

　　另外，台灣隻果日報報道，台灣淡江大學美國研究所教授陳一新指出，美國對于台灣入聯公投已提出很多看法，現在連美國在台第一線的楊甦棣都提出警告，充分顯示美國對陳水扁的不放心跟不滿意。陳一新說，美國現在其實壓力很大，擔心台灣政府會偷偷發展核武“惡搞”，美國也怕會被拖下水，才連番對台灣提出警告。 

  　陳一新認為，陳水扁若執意繼續推入聯公投，完全忽視美方警告的話，美國也可能采取暫停對台販售武器等方式，減損台灣軍事防衛能力，恐將對台非常不利。
 
　　美方反對推動台灣名義入聯說法︰

　　08/09 20美前副助理國務卿薛瑞福表示，美國反對入聯公投的內容。
　　08/14 美戰略與國際研究中心太平洋論壇總裁柯羅夫警告，台灣若繼續推動入聯案，只有“自尋失敗”。
　　08/27 美國副國務卿內格羅逢特表示，以台灣名義入聯公投，是“宣布台獨的一個步驟”。
　　09/12 美國國務院亞太事務副助卿柯慶生表示，台灣入聯公投是“沒必要的挑釁”。
　　11/09 美國在台協會（AIT）處長楊甦棣表示，若台灣執意辦入聯公投，美、台互信方面會“付出代價”。