回到首页
□ 站 内 搜 索 □
請輸入查詢的關鍵字:


標題查詢 内容查詢

一言九鼎     
三地風采     
四面楚歌     
五洲學興     
六庫全書     
七七鵲橋     
八方傳媒     
九命怪貓     
十萬貨急     

 
从妇女信徒的状况看华人教会/《九十五条论纲》/律师张凯命运未卜/王怡:關于張凱一案的個人聲明
發佈時間: 3/14/2016 11:25:20 PM 被閲覽數: 631 次 來源: 邦泰
文字 〖 自動滾屏

新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!    

   收件箱 :  bangtai.us@gmail.com


O Holy Night - Josh Groban - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=4Zh-yR0pbmU
2010年11月18日 - 上传者:Thisperfectplace
Set to scenes from The Nativity Story... O Holy Night - by Josh Groban. Video Created by Youtube channel ...

CELINE DION LYRICS - O Holy Night - A-Z Lyrics

www.azlyrics.com/lyrics/celinedion/oholynight.html翻译此页
Lyrics to "O Holy Night" song by CELINE DION: O Holy night, the stars are brightly shining It is the night of our dear Savior's birth Long lay the...


从妇女信徒的状况看华人教会所处的阶段



             送交者: 凌吉可 2016年02月14日

[彩虹之约] 

             

根据圣经,信主的妇女们其实是主所厚爱的,她们也是真心爱主的。根据四大福音书记载,主耶稣被钉十字架时,除了受主托母的门徒约翰,其他男性门徒们都四处逃散,而守在十字架旁的除约翰外,是包括主的母亲在内的几个马利亚和其他几个妇女。主复活后,正是这些妇女们最先把主耶稣复活的信息告诉了门徒,并按主的托付,告诉门徒们去加利利找主耶稣。

这些妇女们毫无疑问是神所拣选的:她们是“新夏娃”,为的是见证主在十字架上的舍己顺服的牺牲,并告诉世人,主耶稣复活了!当年夏娃在伊甸园率先犯了错误,受诱惑吃了禁果,连累到亚当,使人类走向了迷途。而这些“新夏娃”们则告诉世人大好的信息:女人的后代胜了那古蛇,成就了救恩给人类!

在当今的华人教会里,和世界一样,妇女的地位举足轻重,具体表现在以下几个方面:

一、教会里妇女人数多,也更活跃。尤其是中国本土的教会,70%以上的会友是妇女。

二、女牧师和女传道人越来越多,师母们也积极事奉。神学生里,女性比例越来越高。

三、女执事女长老越来越多。

四、在越来越多的家庭里,妇女越来越占主导地位,是家里真正的家长。

五、在基督徒群体或世俗群体里,女群主、女版主、女领袖越来越多。

六、在世界上,女总理、女部长、女省长市长、女CEO等实权派越来越多。

七、女性多占据发言或人气排行榜前茅。<<芈月传>>等女性主导的文化开始流行。


然而,有一个值得思考的问题是,现在的华人教会,不知是妇女们心太软,不放心,不愿意交棒,或是男性信徒们灵性没有被复苏,华人教会阴盛阳衰的情况是普遍存在的,并且好像日趋严重。

俺觉得,华人教会好像是处在基督教历史上这样一个时期:主耶稣复活了,但主还没有升天的那四十天这一阶段。似乎我们需要迈开一步成长起来,不能再满世界找肉身的主了,祂已经升天了,坐在父的右边,是完全的神,也是完全的人,赐下圣灵与我们同在,是我们可以依靠的

creaders



王怡 | 關于張凱一案的個人聲明 2016-02-26      

 

電影王怡的麥克風王怡的麥克風


王怡的麥克


因此,很顯然,我應該是張凱的同案犯。我在此實名舉報自己,也承諾願意作爲證人,接受溫州市公安局的詢問。






張凱律師是我主內的弟兄,也是我所敬重的朋友。




多年來,很多人都真誠地在問一個假問題,即文革會不會重來?很多人也貌似嚴肅地思考一個荒誕的課題,即如何才能防止文革的悲劇重演?然而,新一輪的文革明明已經開始了數年之久。抑或數十年?真的現實是,我們何曾有一日走出過文革?真的問題是,我們如何才能脫離這個彎曲悖謬的世代?主啊,這個夜晚,願我因張凱身上的鞭傷而哀嚎,又因你身上的鞭傷得醫治。




什麽樣的肉體與精神折磨,能摧毀一個信主男兒的意志。張凱弟兄所承受不住的,恐怕我連一半也無法承受。除了相信恩典,我們還能相信什麽呢。基督教來華已經千年,歸正的福音傳入,也已兩百余年。然而,在這個民族中,針對基督教信仰的文革從來沒有結束過,義和團也從來沒有解散過。主啊,你的仆人被壓太重,求你興起!




在我所認識的信徒裏,張凱是一個硬漢子。而這幾年來,被逼著在電視上認罪的,在悔改書上畫押的,有哪一個又不是硬漢子呢。罪惡世界的可怕,不就是領我們投奔主恩嗎,誰能因他的剛強得救呢,但我要贊美神,因爲我們這些軟弱的人竟然得救了。




作爲一位牧師,特別令我憂傷的還有一點。事實上,面對強拆十字架的逼迫,張凱所做的大多數事,本應該由教會的領袖來做。他只要做律師的技術性工作就行。教牧領袖的缺席,使一個需要被牧養和關懷的職場信徒,站在了教會屬靈爭戰的最前沿。就如當年穆斯林攻破君士坦丁堡,策馬沖入教堂,扔出長槍,主教側身一躲,刺死了身邊一位領餐的信徒。




主啊,求你責備教會,責備你的仆人吧,也求你既驗中了張凱弟兄,就保守他的良心,浸泡在你的寶血裏,就如你三次問彼得說,你愛我嗎?吾主啊,求你在張凱心中,大聲地問他三十遍,好叫他重新被你建立,好叫我們這些卑微的仆人羞愧。




在揭露張凱律師的“大字報”中,提到他的一個罪狀,是計劃去見一位境外官員,披露溫州拆十字架事件的情況。而這位境外官員,就是去年8月來華訪問的美國宗教自由大使。而我也曾見過美國的宗教自由大使,也與“境外人士”討論過中國的宗教自由問題。按這個邏輯,我應與張凱同罪。




“大字報”上也提到張凱的另一個罪狀,是他曾多次出席境外的會議,討論家庭教會維權的策略。我也與他一同出席這些會議多次,並同樣參與過這些討論。




並且,官方的“大字報”中,宣布張凱弟兄最主要的罪狀,就是將政府對所謂教會“違規建築”即十字架的強拆,說成是對教會的逼迫。




這促使我,必須在此鄭重聲明:我與張凱律師的上述觀點完全相同,我一直以來,並今天以後,都在一切公開和私下場合,堅持認爲浙江當局兩年以來對教會所謂“違規建築”和十字架的強拆,視爲對基督教會的公開的逼迫,和對信仰自由的可恥的踐踏。




因此,很顯然,我應該是張凱的同案犯。我在此實名舉報自己,也承諾願意作爲證人,接受溫州市公安局的詢問。




中国当局继续抹黑 北京律师张凯被监

视居住已半年命运未卜


| 2016年2月25日             

【博闻社】今日晚间,党宣新媒体澎湃新闻引述温州网报道“张凯案新进展”,并指:“去年7月以来,温州发生十余起被境内外网络炒作的非法聚集活动,经查,均系张凯幕后策划。据悉张凯企图借助境外势力给政府施压,挑动信教群众与政府的对立情绪”……

该报道被绝大多数舆论指为抹黑,与对曾经的瑞典NGO达林、香港书商桂民海,以及知名维权人士吴淦和709大抓捕中遭难的多名人权律师被抹黑方式同出一辙。

WeChat_1456403970上述文中还有一段当局假借张凯律师口吻的表达,“境外有一种说法,说中国在10年之内会有一些大的变革,我也希望通过这些方法积累一些政治上的资本。我觉得自己在律师界有名气,在教会有群众基础,还有境外支持,将来中国如果发生变革,我也有机会当总统……”这段文字透露当局已了解民间关于变革的预期时段,“十年”的说法已经流传很久,虽然没有什么实质性的根据,只表达了民间的预期,但中国当局特意在抹黑文章中提及这点,分析怀疑有恐追查“源头”。

帮助浙江省基督教徒在全省大拆教堂十字架运动中维权的北京张凯律师自去年8月25日被温州警方带走,后被指定居所监视居住6个月即将期满。外界对身为基督徒的张凯律师的命运极为关注。当局在此时发布抹黑文章,令外界更加担忧。

浙江省2014年年初开始大规模拆除教堂十字架后,37岁的北京维权律师张凯及其助手接受温州100多家教会的委托,协助维权,曾组织由30名律师组成的团队。去年8月25日深夜,张凯及其助手等人被温州警方带走,被以“涉嫌聚众扰乱社会秩序罪”和“为境外窃取、刺探、收买非法提供国家秘密、情报罪”,从8月27日零时起被指定居所监视居住,关押在至今连辩护律师、父母家人都不知道的地方,且不允许通信,并拒绝向辩护律师介绍案情。

根据中国《刑事诉讼法》规定,指定居所监视居住的期限最长为6个月。至今没有儿子任何消息的张凯的母亲,2月24日深夜发微博,感谢各界对张凯案件的关注,表示“要是真正尊重人权,那人身自由一分钟也不应该肆意被限制!若是明日晚是最后期限,我一定呼喊“放人”到最后一刻!”

据海外多家人权关注文章报道,2015年11月、2016年2月1日和2月21日,张凯的3位辩护律师张磊、覃臣寿和李贵生,先后收到温州市公安局邮寄的张凯以不同理由解聘律师的便条。

张凯的母亲2月22日晚在得知作了张凯半年律师的贵阳律师李贵生被解聘后在微博上表示,“张凯本无国秘可泄,却失去自由!他再次解聘律师有失常情、常理!待他出来,真相大白!我们拭目以待!”

张凯代表律师李贵生2月21日在微博上表示,“18号上午温州警方收到我的《要求解除指定监视居住法律意见书》和《第六次要求会见张凯先生函》。刚才收到温州警方的信,19号,也就是第二天,署名张凯给我的解聘通知。我很纳闷:真的假的?做他律师快半年了,面没见信未通,坚定认为他无罪,怎么不适合了?”

李贵生律师23日在网上发表张凯案监居期满后的3种可能称,一是取保候审。二是拘留,期限30天。三是向温州巿检察院提请逮捕,7日内决定,又分两种结果,一是不批准逮捕,公安机关接到通知,应立即释放或取保候审,二是批准逮捕。

浙江自2014年2月起,因强拆十字架引起信徒抗争。去年8月底当局展开抓捕神职人员及相关人士的行动,10多人被监视居住,后来部分人被陆续释放。目前仍有温州牧师张崇助及张凯律师被关押。

据美国民间宗教权益组织“对华援助协会”近日在其网站上发布的消息,浙江省2014年初发起以“三改一拆”名义的拆除教堂及移除十字架运动,在2015年愈演愈烈。据当地基督徒不完全统计,有至少超过1300座十字架被拆走,20余座教堂被强制拆除,500多信徒被抓,130多人被打伤,60多人受到行政、刑事拘留,遭逮捕或判刑的牧师和信徒达28人以上, 引发全省基督教徒的强烈反弹和国际社会的震惊。

WeChat_1456404620




谢选骏:《九十五条论纲》是罪人的作品




2016年3月01日 
     


    《九十五条论纲》(正式名称:Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum,即“关于赎罪券的意义及效果的见解”,或可指“关于赎罪券的意义及效果,马丁·路德的见解”),是马丁·路德于1517年10月31日张贴在德国维滕贝格城堡教堂大门上的辩论提纲,现在普遍被认为是新教的宗教改革运动之始。现在,五百年快过去了,可以对它盖棺论定了。
    
    (一)背景
    
    马丁·路德在大学中学习法律的同时,接受了当时“进步的”人文主义思想。此后又研究神学,1508年起,在维腾贝格大学担任神学教授。曾经周游各地,到过罗马,耳闻目睹罗马教廷和教会的腐败黑暗,产生了改良教会的思想。罗马教会宣扬,人死后灵魂要想升入天堂,必须由教士履行宗教仪式。
    
    1517年,教宗利奥十世以修缮梵蒂冈的圣彼得大教堂为借口,谕令出卖“赎罪券”,说是有罪的人,只要花钱买了“赎罪券”,死后灵魂就可以升入天堂。为了增加销售量,赎罪券教士宣传说:“钱币落入钱柜底响叮当,灵魂瞬间脱离炼狱升天堂。”(见论纲第27条),说什么“多买赎罪券不仅可以预先豁免今后犯的罪行,而且可以替已死的人买赎罪券,好让死者的灵魂尽快脱离炼狱、升入天堂。”这样赎罪券无形中就成了犯罪通行证。当维滕堡附近的一些人来找路德行告解时,路德告诫他们需要悔改才能得赦免;当其中一部分人拿出赎罪券炫耀时,路德拒绝为他们做赦罪祷告。同时他接获作为教宗在神圣罗马帝国最高代表即驻美因茨的枢机主教阿尔布雷希特·冯·勃兰登堡用于教唆兜售赎罪券的秘密谕示(Instructio Summarium)。后者因为贿买勃兰登堡选帝侯兼驻马格德堡大主教(辖路德所在的维滕堡)的资格而债台高筑,而急需用搜刮信众得来金钱的一部分中饱私囊。此人的言论以及教唆销售赎罪券的这种卑劣的诈骗行为,引起了他的忧虑和愤怒。他认为,人只要虔诚信仰上帝,因信心而称义,死后灵魂就可得救,“既然已经认识上帝的意思,就不需要问别人”,也不需要由教士举行仪式。他主张“从头到脚”改良教会,取消教阶和教会的烦琐仪式,建立“廉俭教会”。他的这些主张在这《九十五条论纲》中得到初步体现。
    
    民间一般认为,同年10月31日(现代新教国家的改革节)马丁·路德将这拉丁文写就的《关于赎罪券效能的辩论》(Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum,共九十五条)按神学辩论的惯例公布于维滕堡的大学教堂大门上(见下图,当时也常作为公告牌),要求对有关赎罪券功效问题公开讨论。史料证明论纲其实最先是作为信件的附件递交给阿尔布雷希特·冯·勃兰登堡,愤于对后者刚愎自用和置若罔闻,作为神学教授的路德为推动学术讨论将九十五条散发给予大学同僚(抄本之一今藏于布伦瑞克—吕内堡公爵,即汉诺威选帝侯位于Wolfenbüttel的城堡图书馆里)。虽然始终无人来和他辩论,而这篇短文却在他并不知情的情况下不胫而走,成了宗教改革运动的导火索。 教宗知道此事后,下令切责路德,又派代表到巴伐利亚的奥格斯堡。路德当着教宗的代表面前,否认其统治基督教的权力,又替约翰·胡斯辩护,痛斥那些下令把他烧死的人。
    
    (二)历史意义
    
    1519年,马丁·路德在莱比锡参加神学论战,否认教宗的权力,说是没有教宗,教会也能存在。他点燃的宗教改革之火,在德国有了燎原之势,犹如耶稣所说:“我来,并不是叫地上太平,乃是叫地上动刀兵。”(太10.34)托马斯·闵采尔领导的农民和城市贫民,也参加进来。他们的要求超出了马丁·路德宗教范围内的改革,而逐步发展为德意志农民战争。1521年,在教宗授意下,神圣罗马帝国皇帝卡尔五世要他在沃尔姆斯(Worms)召开的国会上认罪,并撤回这九十五条论纲,他却说:“除非用《圣经》的文字和明白的理性证明我是错的,否则我决不放弃自己的观点,我的良心是被上帝的道束缚的。”由于他的行为支持了当时德意志各邦民族主义对罗马的反抗,他此后也得到北部各邦诸侯和民众广泛的拥护和保护,在萨克森选帝侯的庇护下隐居于黑森—图林根交界的瓦特堡(Wartburg),从而首先把《圣经》从希腊文译成高地德语印行。其意义在于一般民众也有机会亲身学习,诵读和解释《圣经》,而无须借助教会和教士,这就从内部摧毁了以教宗为首的罗马教会作为精神权威存在的传统根基。这在破除罗马教会对文化垄断权的同时,也奠定了德国语文的基础和规范,是文化上的一大贡献。
    
    罗马教会所谓“反改革”的诸多措施,也在很大程度上改变了罗马教会本身。在1550年代特伦多会议上,天主教会(La Chiesa Cattolica)正式成形后,会议才最终正式废止赎罪券。
    
    (三)基本观点
    
    实际在写就论纲的当时,马丁·路德刚经历完痛苦的信仰挣扎,马丁·路德公布这些陈述的本意如其引言中所述, 仅仅只是作为学术辩论的出发点,正即所谓“论纲”(disputatio pro declaratione),而非政治纲领,为的是改良罗马教会而非进行对抗式的改革。毫无疑问,其对罗马教会权威的公然挑舋的宣言性效果并不合其马丁·路德本人的意愿。他说:“我只点了一把火,但是所用的是真理的语言。” 由于他的主张符合当时对罗马教会普遍不满的市民阶级和新兴贵族的利益,路德派(信义宗)很快由德意志各邦传播到了欧洲各地。
    
    这九十五条中,其大部分用语作为论纲直接引用了阿尔布雷希特·冯·勃兰登堡和赎罪券教士的宣讲。其中第42—52条表达路德主要的观点,最末尾的四条为其抗议的动机。表面看来它反对买卖赎罪券,批判靠善功得救的观念。从积极正面来看,它宣扬悔罪得救,真诚的悔改、撕裂心肠的悔改、悔改相信耶稣在十字架受死、流血,从而使人的罪得赦免、得拯救。(见论纲第1—4条)。这就是施洗约翰所传的福音:“天国近了,你们应当悔改。”(太3.2)也正是耶稣所传的福音:“天国近了,你们应当悔改。”(太4.17)。
    
    Thesentür第三十二条诅咒“那些因购买赎罪券而确信自己得救的人,将同他们的教唆者一起受到永罚。”
    
    第三十六条指出:“真诚悔过的基督徒,就是不购买赎罪券,也能够获得全面免除罪罚的权利 。 ”
    
    第三十九条解释了赎罪券教士宣讲背后的虚假本质:“最博学的神学家也很难自圆其说,如果他同时向信众鼓吹赎罪券的特效,又宣扬真诚悔罪的必要性。”
    
    第八十六条则终于将锋芒直指教宗:“教宗是当今的富中之富,他的钱比古时最大的富豪克拉苏还多,那他为什么要花费可怜的信徒们的钱,而不掏自己的腰包来建造圣彼得大教堂呢?”
    
    第八十九条 而且“既然说教宗发售赎罪券是为了拯救灵魂,而不是为了金钱,那么,他又为何废止了从前允诺的具有同等效力的赦免和宽宥?”
    
    (四)九十五条论纲(中译版)
    
    路德关于赎罪票效能的辩论序言
    
    教皇利欧第十(Leo X)敛财,假借建立新圣彼得堂之名售卖赎罪票。在德意志中部他委买音慈的大主教亚尔伯特(Albrecht)为总裁,而亚氏又以特次勒(Tetzel)为委办,竭尽宣传劝买之能事,妄言购买此票,可以使生者罪得赦免,使死者减除炼狱痛苦。路德认为此举,有损人民属灵生活,乃义不容辞,于一五一七年诸圣日前夕,即十月卅一日,在威登堡诸圣堂门上张贴关于赎罪票效能的辩论一文。他此一举原是按照当日大学研究学术,追求真理,提出辩论的作风,所以是用拉丁文写成的。谁知此文一出,洛阳纸贵,远近传诵,赎罪票的销售大受打击,教皇为之震怒,而改教运动也一发而不可遏,真是登高一呼,万山响应。因此文由九十五条构成,故在历史上素有九十五条之称。
    
    路德写九十五条,系根据于用亚尔伯特之名向诸委办所颁的训令,以及劝售赎罪票者所说的话语而构成的,所以内容很少连贯。一般说来,路德在三十至三十七条,又四十二至五十二条中,表达他最重要的积极观点,在九十二至九十五条中,说明他提出抗议的动机。
    
    路德关于赎罪票效能的辩论(九十五条)
    
    为爱护与阐扬真理起见,下列命题将在文学和神学硕士及常任讲师路德马丁神甫主持之下,在威登堡举行讨论。凡不能到会和我们口头辩论的,请以通讯方式参加。奉主耶稣基督的圣名。阿们。
    
    (1)当我们的主耶稣基督说“你们应当悔改”的时候,祂是说信徒一生应当悔改。
    
    (2)这句话不是指着告解礼,即神甫所执行的认罪和补罪说的。
    
    (3)这句话不是仅仅指内心的悔改而言,因为内心的悔改若不产生肉体外表各种的刻苦,便是虚空的。
    
    (4)所以罪恶的惩罚是与自恨同长久,因为这才是真正内心的悔改,而一直继续到我们进入天国。
    
    (5)教皇除凭自己的权柄或凭教条所科的惩罚以外,既无意也无权免除任何惩罚。
    
    (6)教皇不能赦免任何罪债,而只能宣布并肯定罪债已经得了上帝的赦免。那留下归他审判的,他当然可以赦免。他若越过此雷池,罪债便仍然存在。
    
    (7)上帝赦免人的罪债,未有不使那人在祂的代表神甫面前凡事自卑的。
    
    (8)惩罚教条仅是加于活人身上,对临死者不应有所惩罚。
    
    (9)所以圣灵借着教皇用宽仁对待我们,使他在教会中总将死亡和必要定为例外。
    
    (10)神甫将教条,所定补赎给临死者留到炼狱,乃是无知邪恶的。
    
    (11)将教条所定的惩罚变为炼狱中的惩罚,很显然是仇敌在主教们睡觉的时候所撒的一种稗子。
    
    (12)从前实施教条,所定的惩罚,并不是在宣赦之后,而是在宣赦之前,作为真正痛悔的考验。
    
    (13)临死者因死亡就免除了一切惩罚,他们向教条的法规是己经死了,不再受它们的约束。
    
    (14)临死者心灵的健康若不完全,那即是说,他的爱心若不完全,他便必大有恐惧,而且爱心越小,恐惧就越大。
    
    (15)单是这恐惧(且不说其它一切)就足以成为炼狱的惩罚,因其与绝望的恐惧相距不远。
    
    (16)地狱,炼狱,和天堂之间的区别,似乎是与绝望,将绝望,和确信之间的区别相同的。
    
    (17)灵魂在炼狱里恐惧越减少,爱心便越增加,这似乎是确实的。
    
    (18)我们由理智或圣经似乎都无法证明,这种灵魂不能建立功德,或增加他们的爱心。
    
    (19)虽然我们对他们的福祉也许很有把握,但是似乎也无法证明他们自己都有这种把握。
    
    (20)因此教皇所谓全部免除一切惩罚,意思并不是指免除一切惩罚,而只是指免除他自己所科处的惩罚。
    
    (21)所以那些宣讲赎罪票者,说教皇的赎罪票能使人免除各种惩罚,而且得救,乃是犯了错误。
    
    (22)因对他对炼狱里的灵魂,并不能免除那按照教条应当在今生受的惩罚。
    
    (23)如果有甚么人以得免除一切惩罚,那么只有最完全的人,即最少数的人,才能得以免除一切惩罚。
    
    (24)所以大多数的人,难免是被这不分皂白和夸张的、免除惩罚的应许所欺骗。
    
    (25)对于炼狱,教皇在全教会有多少权柄,主教和神甫在他们的主教区和教区也有多少权柄。
    
    (26)若是教皇不用钥匙权(他没有此权)而用代求,来免除炼狱中灵魂的罪,他便行得好。
    
    (27)那些说钱币一叮当落入钱筒,灵魂就超脱炼狱的人,是在传人的捏造。
    
    (28)钱币一叮当落入钱筒,只能使贪婪增多,但不能使教会的代求产生结果,这结果仅操之于上帝。
    
    (29)从圣瑟威立努(St. Severinus)和圣巴斯噶(St. Paschal)的传奇来看,炼狱里的灵魂是否都愿被赎出来,是没有人知道的。
    
    (30)无人能确知自己的痛悔是诚实的;更无人能确知自己得了完全的赦免。
    
    (31)诚实买赎罪票的人,是与诚实忏悔的人一样很希罕。
    
    (32)那些因持有赎罪票而自信得了救的人,将和他们的师傅永远一同被定罪。
    
    (33)那些说教皇的赎罪票,是上帝使人与自己和好的无价恩赐的人,是我们应当特别警防的。
    
    (34)因为赎罪票的恩赐,只及于人在告解圣礼中所加的惩罚。
    
    (35)那些说为求获得救赎或赎罪票并不需要痛悔的人,是在传与基督教不符的道理。
    
    (36)每一个真悔改的基督徒,即令没有赎罪票,也完全脱离了惩罚和罪债。
    
    (37)任何活着或死了的真基督徒,即令没有赎罪票,也都分享基督和教会的一切恩惠,这些恩惠是上帝所赐的。
    
    (38)然而教皇的赦免是不可蔑视的,因为正如我所说的,它宣布上帝的赦免。
    
    (39)最有学问的神学家也很难一面宣讲赎罪票的好处,又一面宣讲真心痛悔的必要。
    
    (40)真实的痛悔寻找并爱慕补赎;滥发赎罪票,却使人疏忽并厌恶补赎,或至少使人有这种倾向。
    
    (41)教皇的赎罪票宜小心加以宣讲,免得人们误解,以为它们比其它爱的行为更为可取。
    
    (42)基督徒须知,教皇并无意将购买赎罪票一事与慈善的行为相比。
    
    (43)基督徒须知,赒济穷人,或贷款给缺乏的人,比购买赎罪票好得多。
    
    (44)因为爱的行为使爱心增长,也使一个人变好些,但赎罪票不能使人变好些,仅能使人避免惩罚。
    
    (45)基督徒须知,人若看见弟兄困苦,不予援助,反用他的钱购买赎罪票,他所得的,并不是教皇的赦免,而是上帝的忿怒。
    
    (46)基督徒须知,他们除非有很多的余款,就应该把钱留作家庭必需的开支,决不可浪费在购赎罪票上。
    
    (47)基督徒须知,他们购买赎罪票,乃是出于自择,而不是出于命令。
    
    (48)基督徒须知,教皇颁发赎罪票,渴望(因他更需要)他们为他的虔诚祈祷,甚于他们所带来的金钱。
    
    (49)基督徒须知,他们若不信靠赎罪票,赎罪票便是有用的,但他们若因赎罪票而丧失了对上帝的敬畏心,赎罪票便是最有害的。
    
    (50)基督徒须知,教皇若知道那些宣讲赎罪票者的榨取,他是宁愿让圣彼得堂化为灰烬,而不愿用他羊群的皮,肉,和骨去从事建筑的。
    
    (51)基督徒须知,教皇宁愿(照他的责任)把他自己的钱赐给许多被骗购买赎罪票的穷人,即令把圣彼得堂拍卖,也在所不惜。
    
    (52)靠赎罪票得救,乃是虚空的,即令教皇的代表,甚或教皇本身,用灵魂来作担保,也是如此。
    
    (53)那些为求宣讲赎罪票而叫其它教堂不得宣讲上帝道之人,乃是基督和教皇的敌人。
    
    (54)在同一次讲道中,若讲赎罪票比讲上帝的道花相等或更长的时间,便是亏负了上帝的道。
    
    (55)教皇的意思必然是:如果为庆祝颁发赎罪票这件最小的事,要鸣一个钟,举行简单的游行和仪式,那么为宣讲福音这件最大的事,就应鸣一百个钟,举行一百个游行和仪式。
    
    (56)教皇颁发赎罪票所凭借的教会宝藏,在基督的子民中间,既未充分加指定,也未被认识。
    
    (57)显然至少它们不是世上的宝藏,因为这许多赎罪票贩子不会散发而只会积攒世上的宝藏。
    
    (58)它们也不是基督和圣徒的功德,因为这种功德,虽没有教皇相助,也使人内心得恩典,并将肉体钉在十字架上,使它死灭。
    
    (59)圣劳伦斯(St. Lawrence)说,教会的穷人便是教会的宝藏,但他如此说,乃是用当时的说法。
    
    (60)我们很可以说,那由基督的功德所赐给教会的钥匙,便是那宝藏。
    
    (61)因为显然要免除惩罚和那留给教皇审问的案件,只要有教皇的权柄便够。
    
    (62)教会真宝藏乃是上帝荣耀和恩典的神圣福音。
    
    (63)但这宝藏自然是最令人恨恶的,因为它使在前的成为在后的。
    
    (64)反之,赎罪票的宝藏自然是最讨人喜欢的,因为它使在后的成为在前的。
    
    (65)所以福音的宝藏是他们从前用以获得富人的网。
    
    (66)赎罪票的宝藏是他们现在用以获得人的财富的网。
    
    (67)赎罪票,照宣讲者所说的,是最大的恩典;其实所谓“最大”,不过是指它们为最大的牟利工具。
    
    (68)实则它们若与上帝的恩典和人对十字架的虔敬相比,就微不足道了。
    
    (69)主教和神甫必须礼恭必敬地接纳教皇赎罪票的代理人。
    
    (70)但是他们更必须运用耳目,好叫代理人不至于宣讲自己的幻梦,而不宣讲教皇的使命。
    
    (71)若有人否认教皇赎罪票的效力,他应该受咒诅。
    
    (72)但那反对赎罪票贩子的胡乱宣讲的人,乃是有福的。
    
    (73)教皇对那些用图谋破坏赎罪票交易的人加以威胁,乃是适当的。
    
    (74)但他对那些藉赎罪票为口实图谋破坏神圣之爱和真理的人,更要加以威胁。
    
    (75)把教皇的赎罪票看得这么有效,甚至认为它们能赦免一个(假定那不可能的事)玷辱了圣母的人,这简直是疯狂的看法。
    
    (76)反之,我们认为教皇的赎罪票,对最小之罪的罪债也不能除去。
    
    (77)若说,纵使圣彼得现在是教皇,他也不能赐人更大的恩惠,这便是诽谤了圣彼得和教皇。
    
    (78)反之,我们说,现在的教皇或任何教皇都有更大的恩惠,即福音,德行,和医病的恩赐等等,如哥林多前书十二章所写的。
    
    (79)说那,饰以教皇徽号的十字架,是与基督的十字架同样有效,这是亵渎。
    
    (80)那容许这种说法在民间传播的主教,神甫,和神学家,是必得向上帝交帐的。
    
    (81)这种对赎罪票放肆的宣传,甚至叫有学问的人也很难使教皇的尊严不受人的诬告,或平信徒机敏的诘问。
    
    (82)他们要问:教皇若为得钱以建立一个教堂的小理由而救赎无数的灵魂,他何不为神圣的爱和灵魂的痛苦的大理由而使炼狱空虚呢?
    
    (83)既然为得赎者祈祷是错误的,那么为甚么还继续给死者举行安灵弥撒呢?教皇又为甚么不退还或准许收回为他们所设立的基金呢?
    
    (84)他们为得钱的缘故,就让一个不虔敬并作他们的仇敌的人,把一个作上帝之友的虔敬灵魂从炼狱里买出来,却不为纯洁之爱的缘故,因鉴于那虔敬和可爱的灵魂本身的所受痛苦而将他赎出来,这是上帝和教皇所定甚么样的虔敬呢?
    
    (85)惩罚教条既因久不用而失效,人为何还要用钱买赎罪票来免除这种教条所定的惩罚,彷佛这种教条还是十足有效呢?
    
    (86)教皇的财富今日远超过最富有者的财富,他为建筑一个圣彼得堂,为何不用自己的钱,而要用贫穷信徒的钱呢?
    
    (87)教皇对那些因完全痛悔而有权得全赦的人,有甚么可赦免的呢?
    
    (88)如果教皇把现在每天只作一次的作一百次,即把这些赦免和特赦颁给每个信徒,那么教会所得的福岂有比这更大的呢?
    
    (89)如果教皇现在颁发赎罪票,是为拯救灵魂,而不是为得钱,那么以前所颁发的赎罪票既是同样有效,他为甚么把它们搁置呢?
    
    (90)对平信徒的这些论点和疑问仅用教皇权来压服,而不用理智来解答,乃是使教会和教皇受敌人耻笑,并使基督徒不愉快。
    
    (91)所以赎罪票若是按照教皇的意旨和精神宣讲的,那么这一切疑问便都要迎刃而解,而且根本就不会发生。
    
    (92)因此那些向基督徒说:“平安,平安”,实则没有平安的先知滚开去罢!
    
    (93)那些向基督徒说:“十字架,十字架”,而自己不背十字架的先知,永别了!
    
    (94)基督徒应当听劝,努力跟从他们的头基督,经历痛苦,死亡,和地狱。
    
    (95)所以他们进入天堂,要靠经历许多艰难,而不靠人平安的保证。
    
    (五)评论
    
    《九十五条论纲》所言不能说全无道理,但是我们不要忘记,这仍然是一个罪人的作品。
    
    正因为如此,《九十五条论纲》的公布激起了普遍的对立,最终分裂了西方教会,其裂痕至今五百年而未能痊愈。现在回过头来观察宗教改革,不难发现在新教内部,世俗化的倾向越演越烈,其程度远远超过了新教所抨击天主教本身。而世俗化倾向,在改教者们那里,原来是被当作腐败的同义语来攻击天主教主流当权派的!
    
    就此而言,可以说:新教比天主教还要天主教!
    
    在新教那里,神职人员不仅可以结婚,还可以同性恋;马丁·路德(Luther, Martin,1483—1546年)反对教会聚敛财富,但是他的门徒却为自己的家庭聚敛财富。这一切坏的榜样,其实都是从马丁·路德他们那伙“改教者”自己身上开始发酵的。马丁·路德奸淫修女,而慈运理(Ulrich Zwingli,又译作茨温利,1484—1531年)则娶了寡妇,加尔文(Jean Chauvin,又译喀尔文、克尔文,1509—1564年)则干脆把持有不同意见的人活活烧死。这些人的失败表明了《圣经》启示的伟大:人是不可救药的败坏和堕落。
    
    这些改教者就像二十世纪的“革命家”一样,都是不能善始善终的。他们对于罗马教廷的攻击不能说没有一点道理,但是他们的所作所为不禁让人想起了那位住在荷兰的犹太哲学家斯宾诺莎(Benedictus Spinoza,1632—1677年)的一段名言:“经验给我们太多的教训,告诉我们人类最难管制的东西,莫过于自己的舌头。”(Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficulty than their tongues. )
    
    至于我本人,我现在还是对东洋文化如佛道庄禅十分着迷,但我知道这些人类智慧的结晶可以让我活得更好却无法救我脱离死亡。同时我也不觉得佛陀和老子会在基督那里,否则,他们在基督那里是作为信徒呢?还是作为分庭抗礼的呢?我因此把佛老基督混合论的观点称为“混合主义”的,还因此得罪了以传道作为职业的人们。
    
    我觉得,主,在东洋文化之上。正如,主,在西洋文化之上。主,不是一种文化,而是神秘的天启——是我们无法用理智打开的奥秘。只有这种看法能让我感到平安。
    
    当我面对死亡的时候,只有我不能明白的天启,才有能力救我。而我能够明白和理解的哲学与文化,一概离我远去。
    
    我之所以可能对新教和天主教的争议作出中立的评价,是因为我信主,不是通过教义和教会,而是通过“克服焦虑”的需要;我说这些是发自真心,不是出于社会归属、职业需要。
    
    从经验角度看,教会活动确实具有一些“心理治疗”的效果。我最近思考“救难组织与中国宗教”的题目,觉得所谓“宗教”多是在“救难”活动中发展起来的,而且是为了满足“救难”的需要而继续发展的。只要人类还会面对死亡,宗教就无法消除。
    
    2010年1月22日 [博讯来稿]

 


上兩條同類新聞:
  • 德蕾莎修女/天主教与东正教两大教首在古巴实现历史性会晤/数千中国留学生皈依基督教
  • 伊斯蘭恐怖份子 信主成為福音戰士/徐家汇天主堂/宽容之心/美国与ISIS