智慧治理—21世纪东西方之间的中庸之道

By Nicolas Berggruen and Nathan Gardels 最近一个世纪，自由民主制被誉为有史以来最好的治理方式。如今，这种自信失去了当年的底气。西方世界危机四伏，民主制度必须证明其自身的价值。 本书的两位作者提出，当今的西方人不是生活在“工业民主社会”，而是生活在“消费者民主社会”，短视的治理原则让百姓和各国政府负债累累，党派斗争使政治进程瘫痪。与之形成鲜明对比的是，中国富有决断力的领导层着眼于长远利益，果敢地推动国家迈向未来。不过，中国贤能精英的崛起也面临诸多挑战：新兴中产阶级将要求增强政治参与度、政府问责制、打击腐败和建立法治社会。 21世纪，全球秩序的两大核心体制必须与多极世界相融合，没有哪一国可以称霸，各国社会愈发多元化。若要应对这些前所未有的挑战，就必须建立新的“智慧治理”体制，即下放权力、包容公民、分散决策机制。 世界正面临深刻变化，良政正面临挑战，本书正是应对这些变化和挑战的理论与实践读本。

---

推荐语

伯格鲁恩和加德尔斯对于21世纪的良政体制提出新见，超越以往中西方二元对立的武断描述，更有说服力，也更加务实。
——埃里克·施密特，谷歌总裁

从北京到罗马、墨西哥城，伯格鲁恩和加德尔斯好像无所不在、无人不晓。他们两人跨越各种疆界、四处交流思想，有决心、有能力将高度原创性的想法付诸实践。
——鲁里埃尔·鲁比尼，纽约大学斯特恩商学院教授

现有的民主体制在世界许多地方水土不服，我们有必要在21世纪重新思考何谓治理。伯格鲁恩和加德尔斯提出一种混合体制，结合问责制和专业性、公民参与和选贤任能。本书融合儒家传统伦理、欧洲历史思想与美国的务实精神，是一本兼具高度创新思维和广泛实际经验的难得之作。本书应当列入全球化时代关心治理的政治家、CEO必读书单。
——约翰·格雷，伦敦政经学院荣休教授，著有《自由主义的两张面孔》

本书颇具洞见、观点尖锐，思考当今世界的核心议题——有效治理。民主与专制政体都面临着失败的危险。伯格鲁恩和加德尔斯迎难而上，与现在和未来的读者直面问题。
——迈克尔·斯宾塞，2001年诺贝尔经济学奖获得者

伯格鲁恩和加德尔斯对于西方民主体制失灵的原因提出了宝贵洞见。两位作者认为，如果没有目光长远的治理视角，当今的“消费者民主”将自掘坟墓。本书是这个新时代紧迫议题的思考出发点。
——阿丽安娜·赫芬顿，赫芬顿邮报网站主编

中国的政治经验有可资借鉴之处吗？两位作者打破禁忌，对这个问题做出肯定的回答，并设想一种兼具问责制与选贤任能的政治体制，勾勒出复兴多边主义的新兴全球化进程，颇具启发性。
——帕斯卡尔·拉米，WTO总干事

伯格鲁恩和加德尔斯博采中西方的理念与实践，对何谓良政这个问题做出深刻而出色的回答。思考全社会诸多难题的有识之士，绝不可错过这本书。
——张维为，《中国震撼》作者

西方的崛起曾导致东方的臣服。那么，东方的崛起会导致新一轮世界大战和革命吗？我们是否具有足够的智慧避免恶性循环？这个道德难题促使我们每一个人，作为地球公民而思考。伯格鲁恩和加德尔斯对此做出了直接的回应。
——杨荣文，新加坡前外交部长