特朗普(专题)曾说，如果伊万卡不是自己女儿，他会很想和她约会。这句流传甚广的趣闻，近日被曝出了令人意外的后半句。据纽约(专题)今日新闻11月25日报道，伊万卡曾对此回应说，“如果特朗普不是我父亲，我绝对会用防狼喷雾喷他。”

　　近日，一名推特网友发现，伊万卡2006年曾在芝加哥(专题)新闻上被问起爸爸的这则玩笑，她当即给出了上面的回复。

Mace（防狼喷雾品牌）

　　而在今年早些时候，特朗普还称女儿是他喜欢的类型。“如果伊万卡不是我女儿，也许我会和她约会。”在接受The View采访时，伊万卡就坐在特朗普身边。特朗普说完这些话时，主持人们反映各异。有人笑出了声，有人认为这样太诡异了。

　　这也不是第一次特朗普对女儿说出这样的话。早在2003年，特朗普就吹嘘过自己女儿的身体。说女儿是全世界最美丽的美女之一，而自己则“帮助创造了她。”“我的女儿伊万卡，她有6英尺高，有最棒的身材，她做模特挣了很多钱，一大笔钱。”

特朗普父女合影

　　这样关于女儿的言论特朗普还发表过不少。特朗普还在去年告诉滚石杂志，伊万卡绝对意味着些什么，并“意味深长”的说，如果自己不是结婚了，不是她的父亲的话……

父女合影

　　伊凡卡从青少年时期就开始做模特，涉足时尚行业。现在也拥有自己的品牌伊凡卡•川普，可以算是一位成功的商业女性。不仅如此，特朗普当选美国总统后被问及过去一年中最依赖谁，他第一个提到了女儿伊万卡的名字。

　　特朗普家族的长期好友、华尔街著名投资人卡尔·伊坎说：“我认为她父亲真的有在听她，我的意思是他非常尊重她，不仅仅因为她是他女儿。”

　　特朗普竞选团队中的一名知情者也对《纽约时报》表示，伊万卡“是少数能够影响他想法的人”。

　　11月25日，一财网文章《关于美国“第一女儿”伊万卡·特朗普，你不知道的14件事》中，提到了许多伊万卡的趣事。比如，曾支持希拉里，还为她竞选募捐过。

　　以下内容来自一财网：

　　伊万卡是一名“很拼的富二代”，她不仅是一枚学霸，还通过当模特自己赚学费上学；上过著名的沃顿商学院，毕业后先是加入父亲的集团工作，后来又自己当设计师、打造自己的商业帝国。

　　此前有消息称，特朗普甚至想要伊万卡在他的内阁中担任一个职位。他还特别指出，伊万卡“十分受欢迎”，“工作做得非常出色”。但伊万卡表态说，自己并不愿如此。

　　但也有媒体称，伊万卡将来可能会成为美国历史上第一位女总统。

　　而下面这几件鲜为人知的事可以让你更好地了解这位未来的“第一女儿”。

　　伊万卡并不是她的真名。

　　她的真名和母亲一样，叫“伊凡娜”(Ivana)。伊万卡的母亲是捷克人，斯拉夫语中“伊凡娜”的一个变体就是“伊万卡”。可能是为了避免混淆，母女俩采用了同源变体名。不过，伊万卡颇为自己的捷克血统骄傲，她小时候，暑假常常会在捷克和外婆一起度过，她还说自己是看着捷克动画片长大的。

　　伊万卡梦想在戏剧舞台上表演。

　　小时候的伊万卡曾在林肯中心上演的《胡桃夹子》中有过表演。后来她还参加过百老汇戏剧《悲惨世界》中珂赛特一角的试镜，不过没有成功。

　　伊万卡第一次上电视是主持选美比赛。

　　15岁时，伊万卡就成为了一名成功的模特，不仅在巴黎等地走秀，还不时登上《Seventeen》杂志封面，更和Tommy Hilfiger等时尚品牌签订了合约。她第一次上电视是担任“美国小姐妙龄组”比赛的主持人，这要感谢她父亲——特朗普是“美国小姐”的执行出品人。

　　伊万卡曾拒绝出演电影的邀约。

　　曾在父亲制作的美剧《学徒》中多次出镜的伊万卡对银幕并不陌生。但她对影视剧的挑选非常严格，曾经拒绝过多部电影的邀约，包括2012年的电影《未婚女子》(这部电影的主演是“蜘蛛女”克里斯汀·邓斯特)。伊万卡说，“(演戏)对我想要成为一名伟大房产开发商的目标毫无帮助”。

　　伊万卡和我们一样也“追星”。

　　伊万卡和丈夫库什纳的婚姻很幸福，但这并不妨碍她喜欢明星。她曾表示喜欢“蝙蝠侠”扮演者克里斯蒂安·贝尔的长相，而多次获得奥斯卡提名的演技派男星杰昆·菲尼克斯也很“性感”。

　　伊万卡信犹太教。

　　2009年7月，在和犹太丈夫贾瑞德·库什纳(Jared Kushner)结婚前，伊万卡转信了犹太教。她丈夫库什纳是新泽西(专题)地产大亨的儿子、纽约著名出版商。

　　伊万卡和丈夫的第一次约会“有点怪怪的”。

　　两人相识后的第一次约会地点在纽约市中心藏在一家日本餐厅后面的非法经营酒吧，据说是库什纳想给伊万卡“留下深刻印象”。伊万卡将这次约会描述为“怪怪的”。

　　伊万卡和丈夫演过《绯闻女孩》。

　　2010年10月25日，伊万卡和丈夫库什纳在美剧《绯闻女孩》第四季第六集中饰演他们自己。图为两人在片场。

　　伊万卡支持过希拉里。

　　在父亲还没有参加总统竞选前，2007年，伊万卡向希拉里的竞选活动捐赠了1000美元。她还给克林顿基金会捐过款，金额在5000美元至1万美元之间。

　　伊万卡和希拉里的女儿切尔西是好闺蜜。

　　虽然各自的父母在大选中是竞争对手，但伊万卡和切尔西一直都是好闺蜜。她俩都住在曼哈顿，不仅年纪相仿，也都做了母亲。她们甚至还和丈夫一起进行过四人约会。

　　伊万卡出过书。

　　2009年，伊万卡出版了一本名为《特朗普牌：如何在工作和生活上获得双赢》的回忆录。

　　伊万卡上过《福布斯》排行榜。

　　据估计，伊万卡身家在1.5亿美元左右，这不足以让她登上《福布斯》富豪榜，但伊万卡连续两年登上了另外一个榜单的榜首——《福布斯全球十大未婚女富豪》榜单。

　　伊万卡鼓励现代女性强大起来。

　　伊万卡是“多任务处理高手”：她是3个孩子的母亲，却能把自己的生意打理得非常成功。她通过参加《福布斯》举办的“职业女性峰会”(Women Who Work)等活动鼓励现代职业女性兼顾事业和家庭。

倍可亲

[ 2楼 游客 (107.4.x.x) ] 发表于 2016-11-26 10:56

在希特勒的时代，眼中，所谓"白人“也是分很多种的，应时刻保持清醒和自卑，不要太高估了自己了倭。

回复 举报 [ 3楼 游客 (47.189.x.x) ] 发表于 2016-11-26 11:05

Trump said that he would marry her if she is not his daughter. No kidding.

回复 举报 [ 4楼 游客 (172.56.x.x) ] 发表于 2016-11-26 11:22

女儿是父亲上辈子的小情人。这有什么好奇怪的嘛?川普只不过比一般人更直率罢了。如果是你有一个那么出色的女儿还不是一样!只不过大多数男人不好意思说出口而已。

回复 举报 [ 5楼 游客 (107.4.x.x) ] 发表于 2016-11-26 11:29

女儿是父亲上辈子的小情人。这有什么好奇怪的嘛?川普只不过比一般人更直率罢了。如果是你有一个那么出色的女儿还不是一样!只不过大多数男人不好意思说出口而已。黄不宜论白。我好歹还比你白点，丫滚一边去！

回复 举报 [ 6楼 游客 (98.248.x.x) ] 发表于 2016-11-26 11:33

我还在晕，真的要由这种蛮横无理的人来做美国总统吗？

回复 举报 [ 7楼 游客 (70.211.x.x) ] 发表于 2016-11-26 11:44

四楼, 你作为光荣的华人装逼协会会员要注意对你女人和你老母的言行啊, 乱伦不是华人装逼协会的品行啊。哈哈

回复 举报 [ 8楼 游客 (45.58.x.x) ] 发表于 2016-11-26 11:50

5楼,你老妈当年被白人肏了也打出来装B吗，你和黑渣奥巴马差远了。

回复 举报 [ 9楼 游客 (70.211.x.x) ] 发表于 2016-11-26 11:55

四楼, 五楼 有个问题啊,你们红脖子穷华人装逼学会会员是不是像你一样都乱伦啊? 哈哈

回复 举报 [ 10楼 游客 (32.208.x.x) ] 发表于 2016-11-26 12:02

看来川普比同性恋婚姻还更进一步，可能会批准乱伦婚姻。

回复 举报 [ 11楼 游客 (107.4.x.x) ] 发表于 2016-11-26 12:02

8 楼，你妈的肚姬眼上被陈吉斯汗撒了一滴前列腺液，滚出了你这个宫外孕怪胎？      

回复 举报 [ 12楼 游客 (107.4.x.x) ] 发表于 2016-11-26 12:16

8 楼，你这个忽必烈的试管淫儿！     

回复 举报 [ 13楼 游客 (174.30.x.x) ] 发表于 2016-11-26 12:31

都现在了还在黒川普，看来失败者永远都不会诚认失败，他们要反击，要倒乱，但历史的车轮会将他们碾的粉碎，川普将让美国再伟大!!!

回复 举报 [ 14楼 游客 (70.211.x.x) ] 发表于 2016-11-26 12:40

楼下的很大气啊。历史车轮, 还带碾碎的。看来经历过文革。伟大领袖那个时代的。这年纪现在在美国是吃联邦补助的。文革老头,你是不是看病拿白卡, 住老年公寓, 每个月还有补助啊? 哈哈

回复 举报 [ 15楼 游客 (47.189.x.x) ] 发表于 2016-11-26 12:41

#5, wow, you must be so proud of yourself for sleeping with your mother and daughter.

回复 举报 [ 16楼 游客 (50.78.x.x) ] 发表于 2016-11-26 12:41

hello，楼下的，你中文没写对，请重新进学校补课。

回复 举报 [ 17楼 游客 (70.211.x.x) ] 发表于 2016-11-26 12:49

学中文, 请找13楼文革老头。老头经历过历史车轮, 又吃过美国政府补助。哈哈

回复 举报 [ 18楼 游客 (70.68.x.x) ] 发表于 2016-11-26 12:53

这不是她的推特，假的

回复 举报 [ 19楼 游客 (99.235.x.x) ] 发表于 2016-11-26 12:53

看样子川普操过自己女儿了

回复 举报 [ 20楼 游客 (99.235.x.x) ] 发表于 2016-11-26 13:16

吖a

回复 举报 [ 21楼 游客 (73.0.x.x) ] 发表于 2016-11-26 13:51

男人不坏，女人不爱，只有这一点中国美国一样。

回复 举报 [ 22楼 游客 (50.135.x.x) ] 发表于 2016-11-26 14:01

对不起，走错门了，你们继续。

回复 举报 [ 23楼 游客 (47.145.x.x) ] 发表于 2016-11-26 15:25

Both of them are shameless and immodest!

回复 举报 [ 24楼 游客 (107.184.x.x) ] 发表于 2016-11-26 15:57

穿破本来就是黑的，就是当了总统也变不成个好人。

回复 举报 [ 25楼 游客 (95.85.x.x) ] 发表于 2016-11-26 16:06

不知万卡与切儿戏是否做过换夫游戏

回复 举报 [ 26楼 杙榕橡 ] 发表于 2016-11-26 18:33

太美了！

[ 27楼 游客 (107.214.x.x) ] 发表于 2016-11-26 18:36

回复 举报 [ 28楼 游客 (1.136.x.x) ] 发表于 2016-11-26 19:22

伊万卡很美，祝福他爹。

回复 举报 [ 29楼 游客 (173.46.x.x) ] 发表于 2016-11-26 22:43

回复 举报 [ 22楼 游客 (50.135.x.x) ] 发表于 2016-11-26 14:01 对不起，走错门了，你们继续。。。哈哈哈，这个逗

回复 举报 [ 30楼 游客 (173.46.x.x) ] 发表于 2016-11-26 22:46

[ 14楼 游客 (70.211.x.x) 是在说13 楼 的很大傻气啊。历史车轮, 还带碾碎的。看来经历过文革。伟大领袖那个时代的。这年纪现在在美国是吃联邦补助的。文革老头,你是不是看病拿白卡, 住老年公寓, 每个月还有补助啊? 哈哈

回复 举报 [ 31楼 游客 (72.53.x.x) ] 发表于 2016-11-26 23:03

伊万卡和切尔西站在一起，就如天使和魔鬼的比拼！

回复 举报 [ 32楼 游客 (172.58.x.x) ] 发表于 2016-11-26 23:04

自产自销。中国人的传统。

回复 举报 [ 33楼 游客 (96.51.x.x) ] 发表于 2016-11-26 23:25

西方劣货杂女东欧劣货产物。

回复 举报 [ 34楼 游客 (172.98.x.x) ] 发表于 2016-11-26 23:26

特朗普大选期间宣传模特女儿过度，压制对手女候选人。

回复 举报 [ 35楼 游客 (24.141.x.x) ] 发表于 2016-11-26 23:38

Trump 实在不像个总统。

回复 举报 [ 36楼 游客 (23.233.x.x) ] 发表于 2016-11-26 23:47

王失聪将是中国的种统

回复 举报 [ 37楼 游客 (45.79.x.x) ] 发表于 2016-11-27 00:49

老狼

回复 举报 [ 38楼 象是一人 ] 发表于 2016-11-27 01:12

淫者见淫，用来形容楼下某些人再适合不过了。自己心里阴暗龌龊，才会把一件很正常的事想得那么歪。希粉们接受不了希拉里失败的事实，于是想出各种龌龊的故事来诋毁川普，甚至不惜耍流氓，这恰好说明了希粉都是什么素质的人。

回复 举报 [ 39楼 游客 (99.232.x.x) ] 发表于 2016-11-27 05:25

伊万卡很美，祝福他爹。

回复 举报 [ 40楼 游客 (50.206.x.x) ] 发表于 2016-11-27 05:44

防什么狼，像妳爸那一类的色狼是吧？

新华社译名室主任：为啥Trump译成特朗普而非川普

京港台：2016-11-26 20:27| 来源：参考消息网 |    

11月26日发表新华社译名室主任李学军题为《为啥Trump译成特朗普(专题)而非川普》的文章，文章指出，新华社、中央电视台和人民日报等官方主流媒体都将美国新当选总统的中文译名统一为“唐纳德·特朗普”，但也有一些媒体、网站和学者则一直坚持使用“唐纳德·川普”这一译名。文章称，有不少人对“特朗普”这一译名产生质疑，因此作者在文章里给出了Trump译成“特朗普”而不是“川普”的三个理由。 　　 　　 美国当选总统唐纳德·特朗普（资料图） 　　以下为文章全文： 　　美国总统大选早已尘埃落定，但围绕在大选中胜出的共和党总统候选人Donald Trump的中文译名之争则似乎才刚刚开始。 　　新华社、中央电视台和人民日报等官方主流媒体都将美国新当选总统的中文译名统一为“唐纳德·特朗普”，但同时也有一些媒体、网站和学者则一直坚持使用“唐纳德·川普”这一译名。 　　我本人也听到了不少人对“特朗普”这一译名的质疑声，认为中文译名跟Trump的英语发音对不上，“川普”更接近Trump的发音。我也看到过Trump应该译为“川普”而不是“特朗普”的文章。实事求是地说，从发音来看，“川普”更接近Trump的发音，要是就事论事，不考虑别的因素，现在来译Trump这一名字的话，新华社译名室肯定会把Trump译成“川普”的，但为什么美国新当选总统的名字被确定为“特朗普”而不是“川普”呢？ 　　且听我给您慢慢道来： 　　第一，把Trump译成“特朗普”由来已久。 　　在上世纪五十年代，针对全国的外文译名很不统一的情况，周总理指示：译名要统一，要归口于新华社。在周总理的指示下，新华社、外交部、军委机关、教育部、中联部等10多个单位派人举行会议讨论统一译名问题。会议商定，首先由新华社制订译音表，并且确立了外文译名要“名从主人、约定俗成”的原则，向全国译名统一迈出了第一步。1956年7月24日，新华社党组决定成立译名组（后更名为译名室），译名组根据各单位参加的会议精神，接连制订了英汉译音表、法汉译音表等各国译音表。随后，外文翻译部决定集中十来个同志制作译名手册。当时，译名组的同志把已有的译名卡片、英语辞典中的外国人名以及各种工具书上的外国人名收集起来，按英文字母的排列顺序打成草稿资料，后经商务印书馆出版，书名为《英语姓名译名手册》，俗称“英语百家姓”，这是译名走向统一的重要成果。该书于1965年5月第一次出版，后来又历经修改、补充和多次再版，被认为是中国最具权威性的英语姓名翻译工具书。 　　翻开《英语姓名译名手册》以及后来新华社译名室委托中国对外翻译出版公司出版的《世界人名翻译大辞典》，Trump都是译成了“特朗普”。可以说，这是美国新当选总统Trump的中文译名定为“特朗普”的最重要依据。 　　至于译名室的前辈们当初为何把Trump译成“特朗普”恐已无从考证，而且现在看来，当初把Trump译成“特朗普”也确实值得商榷。不过，鉴于这一译名已经使用了50多年的时间，根据外文译名“约定俗成”的原则，这一译名也就轻易不做改动了。 　　关于美国新总统中文译名之争的一个有趣现象就是：不少人认为Trump应该译成“川普”，但似乎很少有人质疑Donald译成“唐纳德”是否准确。其实，从发音来看，把Donald译成“唐纳德”，中文译名跟其发音同样对不上。如果现在译Donald这个名字，应该译为“多纳尔德”而非“唐纳德”。但是，Donald长期以来一直译成“唐纳德”而非“多纳尔德”，就像长期以来Trump一直译成“特朗普”而非“川普”一样，这就是外文译名的“约定俗成”原则在发挥作用。 　　也许有人会质问：难道以前做错了的译名就不改了吗？就一直要错下去吗？ 　　毋庸讳言，《英语姓名译名手册》和《世界人名翻译大辞典》当中肯定存在诸多不足和错误，对于其中的一些明显的错误当然应该改正、修订，译名室对此是义不容辞，责无旁贷。不过，如果是涉及到一些长期使用的世界政要的译名则必须谨慎，轻易改动则可能引发混乱。 　　众所周知，在译名工作中，“约定俗成”一直是个很重要的指导原则。世界历史上很多重要的人物，如英国历史上两位著名的首相Arthur Neville Chamberlain和Winston Churchill，前一位译为“张伯伦”，后一位译为“丘吉尔”，美国二战时期的总统Franklin Roosevelt译为“罗斯福”，前苏联最高领导人Joseph Stalin译为“斯大林”。当时的译者楞是让这几位外国风云历史人物分别姓了张、丘、罗、斯，在外文译名历史上留下了一段佳话。如果按照现在的译名规则，是肯定不会这么译的，但依照译名“约定俗成”的原则，在涉及到他们的时候就必须使用一直沿用的名称，否则就让人不知所云了。 　　第二，美国新总统“特朗普”的中文译名已被我国官方认可和使用。 　　从美国大选(专题)拉开帷幕之日起，新华社、中央电视台和人民日报等中国官方媒体在报道中就一直使用“特朗普”这一译名。今年11月9日，国家主席习近平(专题)致电祝贺唐纳德·特朗普当选美国总统。这也就意味着，中国政府正式确认美国当选总统Donald Trump的中文译名为“唐纳德·特朗普”。 　　不仅如此，联合国的中文网站，还有美国的华尔街日报、纽约(专题)时报（简体中文版）、金融时报这三家西方主流媒体，在它们的中文报道中都使用的是“特朗普”。 　　既然中国政府、中国官方媒体、联合国中文网站、西方主流媒体的中文报道都使用的是“特朗普”，那我们的网站、媒体在报道中还有什么理由不保持一致呢？ 　　也许有人会反问：我凭啥非得听你的？我凭啥非得跟着使用“特朗普”呢？在媒体和文章中使用“川普”不行吗？ 　　当然，使用“特朗普”还是“川普”属于个人自由，但是，如果在媒体和文章中继续使用“川普”可能会引发报道混乱和读者混淆。我曾经看到过某中文网站的文章中，有的文章用的是“特朗普”，而有的文章则是“川普”，让人看了眼花缭乱，是非莫辩。尤为滑稽的是某报的一篇报道，标题用的是“川普”，文内则用的是“特朗普”，这怎么不会让读者莫衷一是！ 　　第三，外文译名的对错有时候并不重要，译名统一才是最重要的。 　　在译名问题上，译名室多年来取得的一点共识就是：译名的对错有时候并不重要，译名统一、避免引起报道混乱和读者混淆才是最重要的。 　　今年2月，中宣部召开了包括新华社、外交部和中央电视台等多家单位参加的座谈会，专门讨论曾遭到恐怖袭击的法国刊物Charlie Hebdo和美国金融巨头Soros的中文译名问题，我本人也有幸参加了此次会议。中宣部之所以召开此次座谈会，就是因为媒体报道这两者的译名长期不一致，甚至引起了中央领导的注意、重视和关注。 　　问题是怎么出现的呢？原来，新华社译名室根据外文译名要“名从主人”的原则，把法国刊物Charlie Hebdo译为《沙尔利周刊》（Charlie依据法语发音应该译为“沙尔利”），把祖籍匈牙利的金融巨头Soros依据匈牙利语发音译为“绍罗什”。为了保证这两个译名的准确性，译名室还特地请教了懂法语和匈牙利语的同志，并获得了他们的认同和肯定。但是，包括中央电视台和人民日报在内的众多媒体在报道中都一直使用的是《查理周刊》和索罗斯。 　　应当指出的是，把上述两个名字译成《查理周刊》和索罗斯是不对的，因为它恰恰违反了外文译名要“名从主人”这一原则，而是把法国的Charlie和匈牙利的Soros都简单地按照英语译写方式给译成了“查理”和“索罗斯”。 　　但现实情况又是如何呢？当时，与会的多家单位，除了新华社外，都纷纷表示：他们不清楚、不知道《沙尔利周刊》和绍罗什，只知道《查理周刊》和索罗斯。 　　那么问题来了！虽然说译名室把Charlie Hebdo和Soros分别译成《沙尔利周刊》和绍罗什有根有据，从专业技术角度来看无可挑剔，是完全正确的，但是面对《查理周刊》和索罗斯更为大众所熟知的现实情况，为顾全大局，我主动让步并表态：在译名问题上，译名统一更重要，译名的学术性应该让位于统一性。为了保持译名统一和不引起读者混淆，译名室愿意把Charlie Hebdo和Soros的译名改为《查理周刊》和索罗斯。主持座谈会的国新办副主任郭卫民也指出，《查理周刊》和索罗斯的译名在媒体报道中已经使用了很长时间，这么改也符合译名的“约定俗成”的原则。 　　译名不统一的问题早在上世纪五十年代就已出现，但让人遗憾的是，随着我国媒体竞争不断加剧，译名乱象也是愈演愈烈，给译名室的工作带来了诸多挑战。不过，让译名室人员倍感欣慰的是，译名室的工作得到了上级主管部门的大力支持。今年3月，国务院新闻办给各省、自治区、直辖市政府新闻办公室、中央网信办、中央各主要新闻单位发函，要求重要外文译名都要以新华社译名为准。新华社领导对译名室的工作也是非常重视，多次在有关国际译名的材料上作重要批示或指示，这都让译名室人员感到了肩上的重担和译名工作的光荣与重要。 　　“路漫漫其修远兮”。译名室全体工作人员始终牢记周总理的教导，不忘初心，肩负使命，为了译名统一，我们一直在不懈努力！ 　　（作者系新华社译名室主任李学军）