邦泰

新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！

收件箱 : bangtai.us@gmail.com

安倍与特朗普就强化日美同盟达成共识

2016年12月02日

    日本首相安倍晋三2016年11月17日在纽约会晤美国新当选总统特朗普。
    Cabinet Public Relations Office/Handout via Reuters

    日本驻美国大使佐佐江贤一郎12月1日透露，首相安倍晋三与美国候任总统特朗普11月在纽约举行的非正式会谈中就加强日美同盟达成了共识。

    佐佐江贤一郎12月1日在华盛顿召开的会议上表示：安倍首相在11月中旬与美国候任总统特朗普的非正式会谈中，就亚洲太平洋地区及全球规模的课题坦率交换了意见，“两人一致认为，日本美同盟是重要的，还有能做的事情。”

    关于美国欲脱离TPP，佐佐江表示，希望能说服特朗普，促使他转变方针。他说：从美国的战略的、经济利益的观点来看，TPP是最好的手段。有与会者问：日美两国缔结自由贸易协定是否是一个选项？佐佐江贤一郎回答说：谈这个话题还不到时候，必须等美国国内开始讨论这个问题时才能提出。

    而日本副首相麻生太郎12月1日与被提名为美国候任总统特朗普新政府商务部长的投资家、知日派人士威尔伯•罗斯（Wilbur Ross）的代理人在东京都内举行了会谈。麻生还收到罗斯的亲笔信，信中提到“日美合作关系很重要”。

    11月30日，特朗普指定大富豪威尔伯•罗斯担任美国商业部部长，罗斯是具有29亿美元的投资家，以收购钢铁、煤炭产业的濒于倒产的企业获得巨大的利益，人称“倒产王”。罗斯担任商业部长，将监督美国与被指在美国廉价倾销钢铁和铝等商品的中国等国家的商贸交涉，解决争端。不过罗斯与中国也有不少不解之缘，也曾表示看好中国的投资机会。

    据共同社报道：罗斯被视为自由贸易推进派，日方十分期待他能成为与宣称退出跨太平洋伙伴关系协定（TPP）的特朗普沟通的桥梁。不过，罗斯在美国电视节目中就TPP批评称“是很糟糕的合约”。特朗普重视双边贸易协定，可能会成为日美间今后的课题。

    据相关人士透露，麻生在会谈中称“愿加强日美经济关系”，介绍了致力于摆脱通缩和经济增长的安倍政府经济刺激政策等。罗斯原本计划与麻生举行会谈，但由于刚被提名为商务部长而紧急取消了赴日事宜，把亲笔信交托给了代理人。
    来源：RFI

发明巨无霸汉堡的麦当劳老店主逝世，享年98岁

2016年12月02日

吉姆·德利加蒂，拍摄日期不明。当德利加蒂发现常规汉堡使用的圆面包与他设想的双层汉堡不匹配时，他便买来更大的面包，将它们切成三层。

    吉姆·德利加蒂，拍摄日期不明。当德利加蒂发现常规汉堡使用的圆面包与他设想的双层汉堡不匹配时，他便买来更大的面包，将它们切成三层。

    1967年4月，位于宾夕法尼亚州匹兹堡南部尤宁敦(Uniontown)的一位汉堡爱好者见到了一种更新、更大的汉堡。它由当地的麦当劳(McDonald’s)推出，被称为巨无霸(Big Mac)。就像70年代的广告歌曲里唱的，只要45美分，你就可以得到“铺在带芝麻的圆面包上的两块纯牛肉饼、特制酱料、生菜、奶酪、泡菜和洋葱”。

    市场反响非常好。一年后，巨无霸就登上了美国所有麦当劳店的菜单。至1969年，它已经占到公司整体销售额的19%。现在，这家公司每年单单在美国就能卖出5.5亿个巨无霸，在世界其他100多个国家还能卖出成百上千万个。

    本周一，发明巨无霸汉堡的麦当劳特许经销商吉姆·德利加蒂(Jim Delligatti)在位于宾夕法尼亚州福克斯查珀尔(Fox Chapel)的家中逝世，享年98岁。这个消息得到了他的儿子迈克尔(Michael)的确认。

    德利加蒂于1957年开了西宾夕法尼亚州的第一家麦当劳店。至60年代中期，他在匹兹堡地区已经拥有了十来家特许经销店，不过与大男孩(Big Boy)和汉堡王(Burger King)的竞争很激烈。

    他向公司高管提议学习大男孩餐厅的做法，在麦当劳的菜单上增加一种双层肉饼汉堡，抢夺汉堡王推出的皇堡(Whopper)的市场份额。

    他遇到了阻力。高层领导担心在有限的麦当劳菜单上增加新品会把事情搞砸，也担心定价更高的汉堡——麦当劳基础汉堡的价格当时只要18美分——会吓跑顾客。经过俄亥俄州哥伦布市区域经理拉尔夫·兰帕尔(Ralph Lanphar)的游说，麦当劳总部批准德利加蒂在尤宁敦试售巨无霸汉堡，不过只能使用麦当劳自己的现有原料。

    但两块肉饼与麦当劳常规的圆面包无法匹配，所以德利加蒂使了点手段，向当地的一个面包师傅那里订购了尺寸更大的芝麻圆面包。他把汉堡分为三层，用各种原料做成今天世人所知的巨无霸汉堡，其中添加了他独家调制的酱料。

    这款汉堡在1967年4月22日上市，报纸上刊登的广告将它描述为“用新鲜的肉饼、味道浓郁的融化奶酪、脆嫩的生菜、泡菜和我们自己特制的酱料制成”。

    “这不像是发明电灯，”德利加蒂对1986年出版的《麦当劳：拱门之下》(McDonald’s: Behind the Arches)一书的作者约翰·F·洛夫(John F. Love)讲道。“灯泡已经有了。我所做的只是把它插到插口里。”

    1967年，宾夕法尼亚州尤宁敦的巨无霸汉堡广告。
    McDonald's

    1967年，宾夕法尼亚州尤宁敦的巨无霸汉堡广告。

    迈克尔·詹姆士·德利加蒂(Michael James Delligatti)1918年8月2日出生在尤宁敦。他的父亲詹姆士做过包括蹄铁工和糖果制造在内的各种工作，家里经常搬家。他的母亲露西尔·丹德烈亚(Lucille Dandrea)是家庭主妇。

    从西弗吉尼亚的费尔蒙特高中(Fairmont High School)毕业后，德利加蒂做过各种工作，然后在1942年参军。他随第26步兵师——也被称为洋基师——在欧洲服役。

    回乡之后，他做过一系列零工，然后搭便车去了南加州。在那里，他在好几家免下车餐馆工作过，还管理过一家大男孩餐厅，后者有特制酱料的特色汉堡给他留下了深刻的印象。

    2012年，麦当劳的厨师在一段视频中展示了如何制作巨无霸汉堡的特制酱料，他使用了蛋黄酱、酸黄瓜酱、黄芥末、白葡萄酒醋、大蒜粉、洋葱粉和红辣椒粉。

    1953年，德利加蒂和朋友约翰·斯威尼(John Sweeney)一起在匹兹堡开了一家免下车餐厅德尔尼家(Delney’s)，这个名字融合了两位合伙人的姓。

    1955年在芝加哥参加一场餐饮行业展时，德利加蒂对麦当劳的展位产生了兴趣。接着，他拜访了麦当劳在伊利诺伊州的一家新店。

    他成了麦当劳最早的特许经销商之一，于1957年在匹兹堡开了一家麦当劳店。在接下来的25年时间里，他又相继开出47家麦当劳店。

    在这个过程中，他开始给当地下晚班的炼钢工人提供一种热乎的早餐。就像巨无霸汉堡一样，猪柳热香饼套餐后来也上了全国各个麦当劳餐厅的菜单。

    巨无霸汉堡依然是他的遗产，在歌曲和故事里被颂扬。1986年，《经济学家》(The Economist)曾推出巨无霸指数(Big Mac Index)，通过将巨无霸汉堡在一个国家的价格与另一个国家的相比，来判断一种货币的币值是被高估还是低估。

    在麦当劳的支持下，德利加蒂于2007年在宾夕法尼亚州的北亨廷登(North Huntingdon)开设了巨无霸博物馆餐厅(Big Mac Museum Restaurant)，它的中心装饰是一座14英尺（约4.3米）高的巨无霸汉堡雕塑。

    除了儿子迈克尔，德利加蒂身后还留下了妻子埃莉诺·卡莫迪(Eleanor Carmody)——大家叫她埃莉——另一个儿子詹姆士，以及5个孙（女）和8个重孙（女）。

    上周，麦当劳开始在德克萨斯州和俄亥俄州中部试售两个新版本的巨无霸汉堡：小巨无霸(Mac Jr. )和超大号的超巨无霸(Grand Mac)。换句话说，巨无霸有可能会变成了中巨无霸(Middle Mac)。始终可观的销量让许多人觉得作为它的发明者，德利加蒂肯定获益颇丰。

    情况并非如此。“我得到的只有一个匾额，”他在2007年对《匹兹堡邮报》(The Pittsburgh Post-Gazette)说。
    翻译：常青来源：纽约时报