邦泰

新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！

收件箱 : bangtai.us@gmail.com

美国《时代》周刊评选出2016年度人物：唐纳德·川普

腾讯国际

　　

　　据外媒报道，当地时间周三早晨，《时代》周刊宣布唐纳德-特朗普为2016年度人物，并称其为“分裂美国的总统”。今年的年度人物提名者还包括希拉里-克林顿（Hillary Clinton），印度总理纳伦德拉-莫迪（Narendra Modi）以及体操奥运冠军西蒙-拜尔斯（Simone Biles）等十一人。当地时间周二早晨，58%的调查对象称希拉里-克林顿应该成为年度人物的得主。同时，有17%的人投票给唐纳德-特朗普，排在第二位。西蒙-拜尔斯名列第三。

　　

　　自从1927年《时代》周刊第一次推出年度人物栏目以来，这本杂志此后每年都会推选出世界最具影响力的人物——不论其影响是好是坏。虽然这一名单长期被世界各国的领导人占据，但也偶有作为某个群体获评年度人物的，比如1969年的美国中产阶级。2011年的“年度人物”甚至是一种新观念，即抗议者们（The Protester）的反抗观念；1982年，最终获评的“年度人物”则是一个抽象的物体：电脑。2015年《时代》杂志评选出来的年度人物是德国总理安格拉-默克尔（Angela Merkel）。

　　

　　以下为2016年度该杂志年度人物提名名单：【马克-扎克伯格 Mark Zuckerberg】在2016年，Facebook每日移动用户超过十亿，这艘社交网络巨轮在全球范围内的扩张取得了空前的突破。但与此同时，Facebook也面临着散布假消息、误导群众等批评，甚至有观点认为Facebook上的假消息在一定程度上要为美国总统大选的结果负责。在此种情境下，Facebook的CEO马克-扎克伯格也面临着巨大的压力，承担着巨大的责任。

　　

　　【唐纳德-特朗普 Donald Trump】特朗普以反建制、民粹主义候选人这样的身份竞选美国第45任总统，还能成功当选，他的竞选和竞选成功这一系列事实多次打破了美国政治历史上的先例。

　　

　　【弗拉基米尔-普京 Vladimir Putin】俄罗斯对叙利亚问题的干涉已经多次使得其总统普京成为全球媒体的头条。且有证据证明，俄罗斯需在一定程度上对2016年美国民主党服务器被黑客攻击这一事件负责。

　　

　　【纳伦德拉-莫迪 Narendra Modi】作为一个强有力政府的领导人，印度总理莫迪带领他的国家成长为一个快速发展的新兴市场，这可谓是今年世界上最积极向上的励志故事。但与此同时，当他为了抑制国内的免税财富增长而下令废除面值500和1000的卢比时，又给其国内经济发展带来了新的威胁和阻碍。

　　

　　【碧昂斯-诺尔斯 Beyonce Knowles】在美国超级碗（Super Bowl）的中场表演中引爆头条、进行世界巡回演唱会并且发布了第二张视觉专辑Lemonade，碧昂斯继续带给人们无限的惊喜，并且用她自身的平台，引起人们对种族不公、警察暴力以及女权主义等问题的关注。

　　

　　【弗林特的“告密者” The Flint Whistleblowers 】美国密歇根州弗林特的当地居民和土木工程学教授马克-爱德华（ Marc Edwards ）及儿科医生莫娜-汉娜-阿提沙（Dr. Mona Hanna-Attisha）等对该地区的污染水源进行了揭发，引起了美国人对环境危机的重视，而这一问题还远未得到解决。

　　

　　【奈杰尔-法拉奇 Nigel Farage】作为英国独立党的领导人，法拉奇是带领英国脱离欧盟的重要领头人，使得英国脱欧公投成为全球范围内反建制民粹主义浪潮的开端。

　　

　　【雷杰普-塔伊普-埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan】在今年七月的军队政变失败后，这位土耳其领导人加紧了对全国的控制，比如逮捕政治异见者，命令新闻媒体单位关门，大量辞退国企员工等。

　　

　　【希拉里-克林顿 Hillary Clinton】希拉里是美国前第一夫人、纽约州联邦参议员，同时还是美国第一位主要政党的女性总统候选人。在这场分裂的总统选举中，虽然她竞选失败，却赢得了全国普选的胜利。

　　

　　【西蒙-拜尔斯 Simone Biles】在里约热内卢的奥运会上第一次登台，这位天赋异禀的十九岁体操运动员就获得了四枚金牌与一枚铜牌，带领美国体操队赢得了胜利，也使世人认可了她在体操界的地位。

　　

　　【研究CRISPR系统的科学家 CRISPR Scientists】这些科学家在研究CRISPR系统方面取得了重大突破，他们发现了一种新技术，可以用于对DNA进行编辑。这项技术或将可以帮助人们找到治愈多种疑难疾病的方法。CRISPR系统，为目前发现存在于大多数细菌与所有的古菌中的一种后天免疫系统，以消灭外来的质体或者噬菌体，并在自身基因组中留下外来基因片段作为“记忆”。

川普放话：停止推翻外国政权的竞赛

　　美国下一任总统特朗普的军事政策是什么，会不会四处出击？想必这是一个各国都在关心的问题。12月6日，特朗普对此作出了回答：将避免干预外国冲突，同时专注于消灭极端组织“伊斯兰国”（IS）。

　　据纽约时报6日报道，“谢票”之旅的最后一站，特朗普来到了北卡罗来纳州。在费耶特维尔市（Fayetteville），特朗普向支持者介绍了他的国防部长人选——有“疯狗”绰号的詹姆斯·马蒂斯将军。

　　费耶特维尔市附近有一座能容纳5万人的布拉格堡军事基地，该基地的士兵部署在全球各地90个国家。

　　纽约时报称，这给了特朗普先生一个强调他对武装部队的支持和赞誉马蒂斯将军的机会，之前，特朗普曾形容马蒂斯是“我们这个时代最像乔治·巴顿将军（二战美国著名将领）的人”。
　　特朗普在这里概述自己的外交政策和军事政策。他指出：“我们将停止这场推翻外国政权的竞赛，那些我们一无所知、不应干预的政权。（stop racing to topple foreign regimes that we know nothing about）相反，我们必须致力于击败恐怖主义和摧毁伊斯兰国，我们会做到。”他强调，会在维护重要的国家安全利益时动用武装部队。

　　特朗普的这番话与他在竞选期间的言论类似，当时他强烈反对伊拉克战争。

　　在费耶特维尔，特朗普誓言要重建一支强大的美国军队。他认为，美军现在战线拉得太长。他表示，他会花钱改善美国老化的道路、桥梁和机场，而非花钱打仗。

　　即便如此，特朗普表示希望增加军事开支，承诺寻求国会批准提高国防开支上限。他说：“我们不想要一支元气耗尽的军队，我们正在不应该打仗的地方到处打仗。”

　　特朗普指出，美国要巩固传统友谊，寻找新朋友。他说：“我们将结束刻板的教条，吸取历史的教训，追求世界的稳定和美国的强大，而‘干预和混乱的破坏性循环’政策必须终结。”

　　这位美国候任总统还建议美国寻求加强世界各地有助于防止冲突的联盟，并表示，凡是共享上述这些目标的国家都将被视作美国的合作伙伴。

　　“我们建设军队，不是侵略行为，而是预防行为；我们加强军队建设，不是为了挑起纷争，而是为了避免纷争。我们要强大起来，简单地说，我们靠实力促和平。”特朗普如是说。

　

　　特朗普在演讲时表示：“为了军事战略的成功，我们需要一位领导国防部的正确人选。因此今天我很高兴地宣布，我将提名‘疯狗’詹姆斯∙马蒂斯将军担任国防部长。”

　　马蒂斯今年66岁，2010年至2013年，他曾在负责中东和中亚地区的美国中央司令部工作，被视为“强硬派”。

　　奥巴马不点名的“针锋相对”

　　在特朗普宣布军事政策的同一天，美国总统奥巴马发表他任内最后一次关于国家安全的讲话，他感谢军队维护美国安全，呼吁美国打击恐怖主义捍卫民主和法律。他还不点名地批评了当选总统特朗普呼吁禁止穆斯林以及他在竞选中支持使用水刑的观点。

　　奥巴马6日在佛罗里达州坦帕的麦克蒂尔空军基地向军人们发表讲话说：“在过去八年里，没有任何一个外国恐怖组织能够成功地策划和袭击了美国国土。”他补充说，这并不是说恐怖组织没有袭击美国的企图，他告诉军人们：“这一切要归功于你们。”

　　奥巴马表示，单纯依靠军事优势无法取得胜利。他说：“与其许下错误承诺，说通过投下更多的炸弹、派遣更多的军队、筑起围墙把我们同世界隔离开来的方式就能摧毁恐怖主义，不如把消除恐怖主义威胁作为一项长期工作，然后发展出智慧且可持续性的战略战术。”

　　而这些听上去似乎与美国当选总统特朗普的主张针锋相对。奥巴马强调说，自由价值观和法律就显得十分重要。

　　在发表讲话之前，奥巴马会见和感谢了麦克蒂尔空军基地的中央司令部和特种作战司令部的指挥官。奥巴马阐述了他对于反恐战争状况的评估，当他提到基地组织头目本拉登已经被消灭，现场爆发出热烈的掌声。

　　奥巴马自豪地提到当他上任时，有18万美军驻扎在伊拉克和阿富汗，现在这个数字已降低到了1万5千。他说美国在战争区域减少部署地面部队是策略方向的转变，也就是更多地依赖打造更强大的国际联盟和依赖地区性合作伙伴，目的是减少美国的伤亡和资金消耗。

　　奥巴马指出，美国对“伊斯兰国”恐怖组织的战斗取得了重要成果。他说：“最关键的一点是我们削弱了IS的势力。”他说美国为此付出的代价也远远低于前任政府，两年的花费为100亿美元。

　　他还说，最近在伊拉克摩苏尔地区打击IS恐怖分子的战斗也是一个成功的范例，IS已经失去了对较大城市的控制权。奥巴马说：“IS煽动的能力减弱了，它的兵源正在枯竭，它的指挥官和幕后操纵者被干掉，地方老百姓也反对它。”

　　奥巴马说尽管反恐取得了重大成就，但是这项工作还没有完成。他指出近年来，国家遭遇的伤亡最惨重的袭击是国内、多数是受网络影响成为极端分子的个人造成的。

　　尽管在讲话中没有提到继任者特朗普的名字，但奥巴马不点名驳斥了特朗普的一些要求。

　　奥巴马说他领导的政府反对恢复使用有争议性的水刑。他说：“维护我们的价值观，遵守法治不是软弱的表现。这是我们最强大的力量。”

　　特朗普在竞选期间曾表示他要更严厉地对待恐怖分子和他们的亲属，并且说他支持使用水刑。这种刑讯方式被看作是酷刑。

　　奥巴马也拒绝引入对移民的宗教和思想测试。他说，恐怖分子的目标是让人们内心的恐惧大到甚至忘记民主究竟意味着什么。

　　奥巴马说，古巴关塔那摩湾监狱早已应该关闭，他说这个监狱的存在是美国的一个污点。他呼吁国会通过新的授权使用军事力量打击IS的立法。

　　奥巴马不点名地批评特朗普禁止穆斯林的立场，他说反恐战争不是反伊斯兰的战争。特朗普在选战中抨击奥巴马以及民主党总统候选人希拉里·克林顿是IS联合"缔造者"，因为他们没有及时采取行动而任凭IS坐大。

　　此外，奥巴马还表示：“我昨天责令我们的政府，首次公布美国在全世界实施军事行动的法律原则和一般原则的全部内容。”

　　观察者网综合中国日报、纽约时报、美国之音等报道