美国总统不好当 给继任者的信曝光/中国学者：中美关系面临历史性考验

---

發佈時間： 1/21/2017 7:26:03 PM 被閲覽數： 106 次 來源： 邦泰

文字 〖 大 中 小 〗 自動滾屏

美国总统不好当 给继任者的信曝光




2017年1月21日

    
    
    
    白宫主人不好当，世界强权美国各总统不吝惜对继任者分享担任总统甘苦谈。过来人克林顿（右）和小布什（左）在任期最后一天写给新总统的信，都不约而同提到当总统独有的重担及喜悦。（图左取自小布什脸书网页www.facebook.com/georgewbush，右取自克林顿脸书网页www.facebook.com/billclinton）
    
    中央社华盛顿20日综合外电报导白宫主人不好当，世界强权美国各总统不吝惜对继任者分享担任总统甘苦谈。过来人克林顿和小布什在任期最后一天写给新总统的信，都不约而同提到当总统独有的重担及喜悦。
    
    根据小布什总统图书馆昨天向媒体公布的手写信件复本，克林顿2001年1月20日在写给小布什的信中说：“如我一般，你很幸运能在这个积极改变的时代掌舵我们的国家，但关于政府的角色和我们国家本质的老问题，必须加以面对。“
    
    克林顿写道，“你现在肩负的责任重大，但常被夸大。做你认为对的事，全然的喜悦将无以形容，从今天开始，你是所有人的总统。“
    
    他说：“我向你致敬，祝你成功快乐。“
    
    8年后，小布什也写信给欧巴马，告诉他，“很少人能拥有这等荣耀，了解你现在所感受到的责任；很少人能了解你将面临的欣喜及挑战。“
    
    小布什说：“将有很艰辛的时候，批评者将毫不留情，你的‘朋友’会令你失望。但你能从全能的上帝获得宽慰、有爱你的家人，以及国家全力相挺，包括我在内。“
    
    他说：“无论遭遇何事，你将受到所领导人民的性格和热情鼓舞。“
    
    美国现任总统欧巴马预料也将接续这项传统，留函给即将于美国时间今天正午前宣誓就职的准总统川普。

中国学者：中美关系面临历史性考验



2017年1月20日

    
    来源：德国之声中文网
    
    特朗普将于1月20日正式宣誓就职入主白宫。鉴于特朗普此前多次在对华政策方面放“狠话”，中美关系今后的走向更加令人关注。
    
    随着唐纳德·特朗普正式就任总统日期的临近，中国媒体中批评这位新总统的措辞也越来越激烈。《人民日报》旗下《环球时报》周一发表题为“特朗普的外行和自视英明令人吃惊“的社评，文章中写道：“至于台湾问题，特朗普有可能搞出一些动作，损害一中原则。但北京报复的力度一定不会让他和他的团队‘失望’。”
    
    即便在当选总统之后，特朗普批评中国的“火药味“同选战期间相比，也丝毫没有减弱。相反，他同台湾总统蔡英文通电话以及质疑“一个中国“政策的做法，都引起中国方面极大不满。不过，同官媒的强硬措辞形成鲜明对比的是，中国官方的表现较为“克制“。对于特朗普上周再度对《华尔街时报》强调他并不会受“一中原则“所约束时，中国外交部发言人陆慷1月16日只是以惯常的外交辞令作为回应：““中华人民共和国是中国唯一合法政府，这是国际社会公认的事实，任何人都不能改变这一事实。“ 复旦大学美国问题专家沈丁力对美联社表示：“特朗普目前还没有正式就职，还只是一名普通人。所以，中国没有必要把他的话当真，也没有必要做出进一步的回应。“
    
    

    唐纳德·特朗普：一月20日将正式入主白宫
    
    但问题在于，正是这名普通人，一月20日将正式宣誓就任美国第45任总统。同其历届前任相比，特朗普有关对华政策的言论显然更具批评性和挑战性，这就为未来中美关系的走向增加了许多变数。北京中国人民大学美国研究中心主任时殷弘对德国之声表示：“特朗普在当选总统以后，几次逼近和挑衅中国对外政策的基本原则，也是中美关系的最重要基础：一中原则。在这个重大问题上，中国大概还会面临特朗普的进一步挑战。总的来说，特朗普在经济和安全政策方面，对中国都是一个负面因素。“面对一个‘率性而为‘的美国总统特朗普，时殷弘对未来中美关系的发展并不乐观，他说：“每个人预见未来的能力都是很有限的，但每个人都可以把现在和过去进行比较，并从中获得启示。我认为，中美关系很有可能会进入过去几十年来最紧张的阶段。“
    
    过去几十年来，中美关系形成了一种“争而不破“的默契。上海国际关系问题专家沈逸说：“20世纪90年代中美关系，每年都会围绕人权问题、贸易平衡问题、台湾问题、不扩散问题、西藏问题等进行固定的回合式的较量，但最终中美关系仍然在好好坏坏，坏坏好好中走到了今天。“沈逸认为，特朗普治下的美国，也不会突破这一传统：“大陆这边具有的做出反制行动的资源，战略意志和能力，也已经和80-90年代有了天壤之别。当时以大陆的实力，仍然能够使得里根政府与大陆签下新的联合公报，现在美国如果真的要考虑这种层级的冒险和挑衅行动，显然需要进行更多的得失计算。“
    在沈逸看来，特朗普近来在对华政策方面的言行，都是试探性的“小动作“：“其实通过观察可以发现，特朗普始终在控制对大陆进行试探的力度和方式，他选择推特放话，因为这会有一定的回旋余地；他选择在宣誓就任之前，而非之后放话，因为他也清楚侯任总统与现任总统之间的本质区别。“
    
    

    候任国务卿蒂勒森在参院听证：要禁止北京在南海扩张
    
    事实上，特朗普的“试探“显然并不只局限于发表推文，数名对华政策强硬派的领军人物入选内阁，也无疑是特朗普发出的一个明确信号。上周三，被提名为国务卿的雷克斯·W·蒂勒森在参议院听证会上形容中国在南中国海的扩张行为非法，“类似于俄罗斯吞并克里米亚“。他说：“我们必须向中国发出一个明确的信号，首先，停止修建岛屿，第二，你们也将不被允许靠近这些岛屿。“而特朗普的另一名重要幕僚彼得·纳瓦罗则在《外交政策》撰文指出，特朗普会通过扩充美军在亚太地区的力量，实施“以实力换和平“的外交军事政策。他写道：“幸运的是，美国还有大量的机会去重新取得在亚洲的战略性地位。这主要是因为中国自身的错误计算以及他们把手伸得太长。“
    
    彼得·内瓦罗是《致命中国》一书的作者，该书称中国正在利用不公平的贸易手段摧毁美国经济，目前内瓦罗被特朗普正式任命为新成立的白宫贸易委员会主席。时殷弘表示：“有一点是可以肯定地，特朗普‘美国优先‘的经济政策，必定会损害世界经济和金融，也会损害中国的经济和金融。这种损害对中国的意义相当大，因为，经济和金融正是目前中国的软肋。“
    
    相较于专家学者的担忧，普通中国民众对特朗普即将入主白宫似乎更为淡定。德广联记者在北京市民进行的随机采访显示，大多数受访者均认为，中美关系并不会进一步恶化。一名杨姓因特网公司职员对记者说：“中美两国都是大国，关系不可能太好，也不可能太坏，毕竟关系恶化对双方都没有好处。“
    
    

    《致命中国》作者彼得·内瓦罗：以实力换和平