邦泰

新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！

收件箱 : bangtai.us@gmail.com

大陆未公映的中国良心片台湾不卖座

2017年2月13日

    来源：纪录中国频道

    抗战期间美军援助中国的飞虎队（图源：VCG）

    他们是中国史上第一代战斗机飞行员，他们中，有的来自顶尖学府，有的是归国华侨，有的出生名门望族，用今天的眼光来看，他们颜值逆天。在他们做出选择的那一刻，命就不是自己的。他们死的时候，平均年龄23岁。纪录片《冲天》以1937-1945年中日全面战争为大背景，呈现这群年轻人的爱恋、荣耀与死亡。本文摘自微信公众号“纪录中国频道”，原题为《台湾不卖座，大陆未公映，但你不得不看的中国良心片》。

    他们有的来自顶尖学府，有的是归国华侨，有的出生名门望族，用今天的眼光来看，他们颜值逆天。在他们做出选择的那一刻，命就不是自己的。他们的学校门口，立了校训：我们的身体、飞机和炸弹，当与敌人兵舰阵地同归于尽！这不只是一个口号，他们在入学的时候就写下了遗嘱。翱翔在天与地之间，不能挂念过去，不能思索未来。他们只有现在，只有当下。如果有可以称之为计划的东西，那大概就是为国牺牲吧。他们都是非常沉默寡言的孩子，每一个都是这样。在天空面对孤独，回到地上来寻找依恋。他们是中国史上第一代战斗机飞行员，死的时候，平均年龄23岁。这是一部在台湾并不卖座，在大陆没有公映，无人知晓，但是你不得不看的中国良心片！

    纪录片《冲天》以1937-1945年中日全面战争为大背景，呈现这群年轻人的爱恋、荣耀与死亡。

    这是一部比电影还要好看的记录片，事实比虚构更有击中人心的力量。穿过80年的岁月，穿过宏大的背景和冷冰冰的数字，通过当年往来的信件，和相关人等的回忆记录。本片把那些壮志凌云、英年早逝的英雄，还原成活生生的、有血有肉、有情有爱的人。


我爸爸，在天上

    高志航，中国空军“四大金刚”（抗日期间全部殉国）之一，后世被中国人、日本人交口传颂的“空军战神”。

    从法国、意大利学习归来后，高志航任空军教导队副总队长、第四大队大队长。1935-1936年间，集训驱逐机部队所有飞行员，培养出中国第一批优秀的飞行员。

    日本密探对他们的评价是：

    中国空军的驾驶技术，意外的优秀，不容小觑，如果漠视中空空军飞行队的战斗力，而与之作战的话，可能是相当危险的。

    1937年8月14日，笕桥空战中日首次对决，高志航首开纪录击落第一架日机，并带队首创3：0的光辉战绩。

    后来这一天被定为空军节。

    这位赫赫有名的“空军战神”、空军总教头，有个调皮的习惯——每次教飞行经过自己家，他都会低低飞过。

    这是他和女儿之间的小秘密，女儿此时，便会指着天上的飞机说：“我爸爸，在上面”。

    “经过我们家他会低飞，呜~上去这样子，我就知道是我爸爸来了。”

    1937年11月21日，高志航于周口机场遭遇敌机空袭，中弹殉国，时年30岁。在三个月的战斗中，高志航共击落敌机5架。

    这里，有两个感慨：

    一是，这样赫赫有名的英雄，战斗时间居然只有这样短短的三个月。在后面的战斗中，我们不停地看到，年轻人的性命前仆后继、以极快的速度消耗着。

    二是，只击落5架敌机？（他不是击落敌机最多的，如他的学生刘粹刚的战绩是11架。）而需要科普一下的是，当时中、日空军到底是什么样的飞机？

    抗战之初，我方空军主力战斗机是300架霍克三双翼机，特点是：速度慢、善缠斗。日军主力战斗机是2000架九六式单翼机，特点是：速度快、专门针对缠斗机。九六式的时速比霍克三快60公里。啥意思？就是我们的飞机“呜~呜~”的慢慢飞行的时候，日军飞机“咻~”的一声就已经飞过去了。而且当时，我们的空防装备几乎全靠国际援助，量还少，总共不到300架，打下一架少一架。而日本，可用飞机多达2,000架，而且国内还在源源不断的生产。装备不行，敌众我寡。


死亡来的时候，是一瞬间


爱情来的时候，也是一瞬间

    刘粹刚，中央航校二期驱逐科学生，他的空中命中率高达九成，被日军对手称为“空中赵子龙”。铁血男儿，居然也是痴心情种。他在火车上邂逅一位姑娘，惊为天人，无法自拔。写起情书来，也是一纸痴相：

    初遇城站，获睹芳姿，娟秀温雅，令人堪慕。耿耿此心，望断双眸······

    许希麟女士是大家闺秀，追求者众，自然不会回复刘粹刚的书信。而刘粹刚很得高志航真传：喜欢她，就开飞机去她家，玩低飞特技！没事开着战斗机去姑娘家转悠，表演各种特技，震得电线抖动，还挥手打招呼。结果吓到了未来丈母娘，主动劝自家姑娘。（~女儿，要不你就从了吧，放过我们家的电线杆~）

    飞的这样低，好猛好险，又做各种特技给我看，电线震得抖动你就和他通信做朋友吧。

    刘粹刚突破许希麟女士的防线，许希麟女士突破父亲的顾虑，他们勇敢突破所有阻碍，结为夫妻！

    就像所有的飞行员那样早早的交代身后事，刘粹刚给新婚的妻子，写下这样的信：

    假如我要是为国牺牲，杀身成仁的话，那是尽了我的天职。您要时时刻刻用您最聪慧的脑子与理智，不要愚笨，不要因为我而牺牲一切。您应当创造新生命，改造环境。我只希望您在人生的路上，永远记着，遇着我这么一个人。我的麟，我是永远爱你的。

    即使早已知道飞行员的事业是如何凶险；即使可以写下：生死有命、富贵在天；即使知道今日的兴奋，都是明日悲壮的回忆。

    死亡来临时，依然措不及防。两个周后，刘粹刚在任务中，当场死亡。年仅24岁。

    新婚的许希麟女士，听到丈夫殉国的消息，写下：

    刚，在你固是求仁得仁，已尽了军人天职。可是我，正日月茫茫，又不知若何度此年华。粹刚，你平时常说，将来年老退休后，决以余力办学。如今你已经了最后心力。我决定继你遗志，先从基本教育着手，拿你英勇不屈的精神，灌输于未来的青年。


中国已非昔日之中国

    阎海文，航校六期学员，曾在航校史上创下打地靶满分记录。8月17日，阎海文在执行轰炸任务时，被炮弹击中，跳伞误入日军阵地。以随身手枪反击包围他的日军，并高喊“中国无被俘空军”。然后用最后一颗子弹，自杀。年仅21岁。日军感佩他的壮烈，为他立碑，上面写着：“支那勇士之墓“。日本记者在报道他的事迹时更感叹：“中国已非昔日之中国”。


中日空战“自杀式袭击第一人”

    沈崇诲，航校三期学员，从清华大学毕业，投笔从戎。8月19日，沈崇诲在攻击日本船舰时，座机受损，无法顺利返航。这时，他又发现了更多敌机目标，于是加踩下油门冲向日本军舰，与敌人同归于尽。年仅25岁。

    1937年11月，霍克三损失殆尽。1938年-1941年，中国战斗机为，苏联援助的伊十五与伊十六。伊十五还是双翼的缠斗机，只有两支枪。1939年，“一群从未见过的新型飞机”出现在中国上空，那是日本研发的，当时“世界上最优秀的”——零式战斗机。航程远，速度快，活动力强，缠斗性能好。零式出现了之后，它一护航，制空权就被它拿去了。

    1940年9月13日，零式战斗机出现在重庆璧山上空，国民政府空军第三机械大队7队36架飞机，在璧山上空与66架日机相遇发生激烈空战，这就是震惊中外的“璧山9.13空战”。

    经过短暂而惨烈的激战，我机伤损11架，毁13架，人员伤9员，阵亡10员，日本飞机无一损失。


必须无所畏惧


但也无所遁逃

    航校七期毕业的徐华江也参与了当天的战斗。徐华江在口述录音里，这样回忆：

    那次作战当中，可以讲我们很惨败。大概有五分钟，我的滑油就被打到了。滑油喷出来，就模糊了，看不清楚。飞机严重抖动。你想走也没有办法，不想走也没有办法。······被打到发动机严重毁损，才迫降稻田里。······我摸到飞行口袋的时候，有两颗子弹，拿在手里这还是热的。

    追击他的日本战斗机飞行员三上一禧后来回忆：

    我看到中国空军，一直顽强打到空中停机，才坠落下去，真是吃惊。

    徐华江回忆道：

    我们明明知道，日本空军的飞机优于我们，但是我们还要坚决迎上前去。我们中国空军的信条是：誓死报国不生还！

    这次战斗极大地鼓舞了日军士气，他们以为中国的天空都是太阳旗了。


孤胆英雄

    在日本轰炸机长驱直入，编队飞过成都上空时，突然闯入一架中国的伊十五。

    日军随军记者拍摄下了这样的画面，并记录到：

    我军飞过残云飘飞的成都上空，出现一架不自量力的敌方战斗机，突然向我挑衅。青天白日旗的敌方战斗机，近在咫尺，被我军拍到。这是卢沟桥事变以来，第一个珍贵记录。

    这段短兵相接的珍贵画面，彻底说明中国抵抗到底的决心！


装备不行，唯有搏命

    郑少愚，当时第四大队大队长，甚至向队员提出迎头相撞，同归于尽的战法。他说：只要捕捉到机会，我愿意第一个撞敌人的领队机。1941年，苏联终止对中国的援助，并与日本签订互不侵犯条约。1941年12月7日，日本突袭美国珍珠港，美国立即对日宣战。1942年，中国正式获得美国军事援助。

    由美国退役飞行员组成的志愿队，“飞虎队”来到中国。有了当时最先进的P-47、P-51战斗机及B-25中程轰炸机，在陈纳德协助训练下的中国空军，脱胎换骨。

    运输线的维系与争夺，是战争后期双方攻守的重点。

    1943年，日军已经全面封锁中国海岸线，中国唯一的对外道路滇缅公路被切断。援华物资只能通过飞跃喜马拉雅山脉的飞机来运输，这条航线被称为“驼峰航线”。这是二战期间维持最久、规模最大的空中运输。

    然而这条航线所经过的地形与气候条件恶劣。总共有超过五百架飞机失事。在晴天，飞行员完全可以沿着山谷间铝制飞机残骸的反光来导航。因此这条航线，又有一个金属般冰冷的别名“铝谷”。


孤独的死亡

    周志开，中央航校七期，第一个获得“晴天白日勋章”的飞行员。1943年6月，日本轰炸机空袭四川梁山机场，中队长周志开单机冲入日军机群，以一敌八，创造三比零的战果。这位战斗英雄其实也是一个大孩子，名门之后，家境优渥，他的第一个梦想是做电影明星。1935年6月，周志开瞒着家人，偷偷报考了杭州笕桥中央航空学校，直至接到录取通知书时才告诉家人。

    我们与环境作生命的挣扎时，我们是孤单的、辽远的。在离人群极远的空中，我们的痛苦和喜悦，只有我们孤单的享受。痛苦向我们围攻时，却更残酷得不容许我们去思索，和回忆任何一件往事。

    ······

    等到我们回到机场，和人们谈到一个，几乎失去了生命的经过，是没有人可体验到当时的情形的！因为，生命是这样的东西：已经失去了，没有人能知道它！没有失去，没有会感到它！

    ······

    我们仍只能静静的，像并没有过什么一样！这不近人情的容忍啊！

    ——汤卜生一个飞行员的自述

    1943年底，周志开在一次侦查任务中，起飞两小时后与地面失去联络。年仅24岁。半年后，官方才透露了阵亡的消息。

    正在欢笑的时候，敌机的来袭，也许在这忽忙间，朋友们就消失了！

    ······

    就好似做了一个噩梦，掉落在千层的崖下，这种实有的噩梦却无法可以醒的，我们的脑中，印有多少的英勇的同伴的影子，而他们，是永眠了！

    ——汤卜生一个飞行员的自述


他们必须斩断自己的未来


才能让他们所爱的人有未来

    这群二十多岁的大孩子们，比谁都接近死，因此他们不得不比谁都接近上帝。

    如果死神前来敲门，他们没有任何躲闪的余地。

    纵使有再多的不舍，他们必须下定决心斩断自己的未来，才能让他们所爱的人有未来。

    “好多女孩不懂空军的危险，看他身体健康，看他有地位，不晓得他随时会死的。好多女孩不懂嘛，但是你良心晓得，不可以这样。每个人都不敢交（女朋友），这是良心的问题。”

    张大飞，空军第三大队。“她的信是我最大的安慰。我现在休假，也去喝酒、去跳舞了，我活了二十六岁，这些人生滋味，以前从未尝过。三天前，最后的好友晚上没有回航。我知道下一个就轮到我了。我祷告，我沉思，内心觉得平静。”1945年5月18日，张大飞中弹阵亡，年仅26岁。

    “同学们在一起，每天吃啊住啊，什么都在一起，和自己兄弟，在家里兄弟一样，结果到十二月一号一看，一百四十七个人只剩下三个人。

    ······

    讲不出来，想到几个老大哥，很难过，心里很难过”

    他们都有一副可羡慕的好身体，他们受的训练，就是要他们无条件地贡献他们的技术，必要时无条件地贡献出他们的生命。


而万千国人像已忘掉，


你死是为了谁！

    1938年，林徽因和梁思成在昆明逃难，循着雨夜的小提琴声，他们遇到了正在受训的八名飞行员——这是中央航校的第七期学员。毕业的时候，梁、林夫妇作为名誉家长”出席毕业典礼并致词。

    之后几年，林徽因不断地听到这些飞行员朋友惨烈殉国的消息，收到他们的遗物。

    至抗战胜利前一年，他们结识的最后一位飞行学员朋友阵亡，此时相距林徽因的弟弟飞行员林恒殉国已三年。

    弟弟，我没有适合时代的语言来哀悼你的死；它是时代向你的要求，简单的，你给了。这冷酷简单的壮烈是时代的诗这沉默的光荣是你。

    ······

    只因你是个孩子，却没有留什么给自己，而万千国人像已忘掉，你死是为了谁！

    ——林徽因《哭三弟恒》

    1937-1945年八年期间，中国空军击落或击伤日机超过一千两百架，我军损失军机近一千架，牺牲官兵超过四千人。

    这部纪录片为抗战胜利七十周年而作，制作周期17个月。去年年底在台湾上映，除了官方捧场，在年轻人中几乎没有激起水花。导演张钊维，说：“我知道现在台湾社会的氛围，对和大陆有关的历史不那么感兴趣。”而他其实抱着一个更大的希望，希望拍给全体中国人看的，要不太遗憾！距离1937年已经八十年，他们的死亡依然孤独！

    我们仍只能静静的，像并没有过什么一样！这不近人情的容忍啊！

    ——汤卜生一个飞行员的自述

    丘吉尔对英国皇家空军说的那句名言：“在人类征战的历史中，从来没有这么多人对这么少人，亏欠这么深的恩情。”

    而我们，不要忘却了我们的英雄！不要忘了我们优秀到令人扼腕叹惜的年轻人！不要忘了我们亏欠了极深恩情的热血男儿！

    他们的心智，如蓝天一样透彻单纯，他们的灵魂，却深沉的令人费解。

    风云际会壮士飞，誓死报国不生还。走进生命的幽谷，开创国家的出路。

惊险疏散！航拍美国最高水坝溃坝现场

2017年2月14日


    来源：文学城

    据外媒近日报道，美国最高水坝奥罗维尔（Oroville）水坝由于水量暴涨，超过警戒线，辅助的紧急泄洪通道在第一次使用过程中出现巨大缺口。当局担心洪水危及下游民众安全，下令将当地至少18.8万民居民紧急疏散。

    但是，水坝的水位居高不下，紧急泄洪通道缺口还未被修复，未来几天，还将有一场风暴，届时将面临更大考验。

    据新加坡《联合早报》2月13日报道，位于加州的美国最高水坝奥罗维尔（Oroville）水坝因其中一条辅助的紧急泄洪道出现巨大缺口，可能有坍塌风险。

    据美国有线电视新闻网（CNN）2月13日报道，当局下令将当地至少18.8万名居民紧急疏散。目前的计划是利用直升机将岩石投入裂缝中，以堵住洞口。

    视频画面显示洪水通过紧急泄洪通道（美联社）

     惊险疏散！航拍美国最高水坝溃坝现场

    当地时间2月8日，工作人员检查泄洪通道的故障（美联社）

    加州水资源部门上周初发现，奥罗维尔水坝其中一条泄洪道出现一个长60米及深9米的巨型缺口，大量混凝土被冲向下游，暂未知泄洪道破裂的原因。

    水资源部上周五称，为防水库的水位超出上限，只好继续使用该泄洪通道，此举恐令缺口扩大。

     惊险疏散！航拍美国最高水坝溃坝现场

    辅助的紧急泄洪通道的巨大缺口（加州水资源部）

    据《洛杉矶时报》当地时间2月12日晚间报道，官员们表示，星期天（12日）他们试图用沙袋堵住这条紧急泄洪通道头部的洞，以减该通道的压力。

    在当地时间星期天晚上，官方确定，紧急泄洪通道的洞的侵蚀速度已经减缓，专家们正在制定计划，将沙袋填入裂缝堵住洞口。

     惊险疏散！航拍美国最高水坝溃坝现场

    数年的干旱之后，加州突然遭遇几个月异常潮湿的天气，湖泊水位上升，形成洪水

    同时，为了减缓紧急泄洪通道的侵蚀，美国水资源部门的官员也将主泄洪通道的水流量增加了一倍。但是，由于数百万加仑的水倾倒在主泄洪道上面，这条近一英里长的泄洪通道侵蚀恶化，开始崩溃。

    据《每日邮报》2月13日报道，专家表示，修复这座美国最高水坝的泄洪道的费用可能高达2亿美元。

    加州当局表示，他们预计泄洪道将会继续被侵蚀，但是全长770英尺（约合235米）的奥罗维尔水坝和公众将是安全的。

    此外，还有一场风暴预计在几天内将袭击该地区，加州水资源部门将密切监测流入奥罗维尔湖的水量。

     惊险疏散！航拍美国最高水坝溃坝现场

    奥罗维尔湖距离旧金山约241公里远，是加州最大的人工湖之一

    自从1968年奥罗维尔水坝建成以来，位于开放山坡上的紧急泄洪通道还没有被使用过。民众担心这条泄洪通道是否能充分发挥作用，以及水坝的碎片和洪水是否会威胁下游的野生动物。

    当地时间星期六（11日）是这座大坝完工以来，第一次使用这条辅助紧急泄洪通道。在星期天下午，这条泄洪通道运转良好。但是，雨水和雪水继续快速地流入奥罗维尔湖，导致湖面水位上升到需要紧急泄洪的水平。

    同时，据了解，该事故导致大量淤泥淹没附近一个帝王三文鱼孵化场。加州鱼类和野生动物服务处上周四及周五合共移走约800万条年幼的帝王三文鱼。

    相关部门官员表示，关键的防洪结构已达到了蓄洪能力的90%，但是大坝和奥罗维尔的居民都是安全的。

     惊险疏散！航拍美国最高水坝溃坝现场

    官员表示，水量可能超过了湖泊的蓄水能力，开始通过泄洪通道流出（美联社）

     惊险疏散！航拍美国最高水坝溃坝现场

    当地时间11日，洪水淹没加州Elk Grove一处房屋和谷仓（美联社）

    奥罗维尔湖是加州水循环系统的关键，它将水从内华达南部山脉输送到加州南部的河谷和城市。

    由于多年干旱的气候条件，奥罗维尔湖已经成为美国日渐恶化的水危机的象征。但是，这个不寻常的潮湿冬季，使得湖水在不到一周的时间内几乎要溢出来。

     惊险疏散！航拍美国最高水坝溃坝现场

    《每日邮报》报道，附近至少188,000名居民被要求撤离水坝区域。

     惊险疏散！航拍美国最高水坝溃坝现场

    据了解，该事故导致大量淤泥淹没附近一个帝王三文鱼孵化场。加州鱼类和野生动物服务处上周四及周五合共移走约800万条年幼的帝王三文鱼。

     惊险疏散！航拍美国最高水坝溃坝现场

    由于大量雨雪导致水位上涨，州政府自9日起开始谨慎放水，然而10日大坝水位距离顶部已不到2米。水资源部上周五称，为防水库的水位超出上限，只好继续使用该泄洪道，此举恐令缺口扩大。

     惊险疏散！航拍美国最高水坝溃坝现场

    据悉，奥罗维尔大坝高230米，为美国最高，奥罗维尔湖是加州第二大人造湖，是加州主要水源地，下游奥罗维尔市有1.6万人口。

     惊险疏散！航拍美国最高水坝溃坝现场

    工作人员正在查看。

     惊险疏散！航拍美国最高水坝溃坝现场

    图为现场。

     惊险疏散！航拍美国最高水坝溃坝现场

    工作人员正在附近进行处理工作。

     惊险疏散！航拍美国最高水坝溃坝现场

    居民连夜撤离。

     惊险疏散！航拍美国最高水坝溃坝现场

    现场图。

     惊险疏散！航拍美国最高水坝溃坝现场

图为水坝位置。

川普：2017会是黑暗一年暗巷尽头是光明

2017年2月14日

    来源：《财经》杂志

    随着唐纳德·特朗普就任美国第45任总统，2017年将标志着一个新的但更黯淡的全球秩序的开始

    詹尼·明顿·贝多斯（Zanny Minton Beddoes）/文《经济学人》总编辑

    在自由主义者看来，2016年的光景黯淡。一股民粹主义怒火席卷西方国家，导致英国公民投票脱欧，美国选民选出一个毫无从政经验的房产巨头担任第45任总统，他的竞选手段之丑陋，造成的社会分裂程度之深，当属美国现代史之最。短短数月内，大西洋两岸的选民先后果断背弃了政治建制派；西方政坛中的左右两派之争，转变为开放和封闭的观念之争；选民齐声反对全球化，现在对于他们来说，“全球化”代表的是只有精英阶层受益的不公体系。以上种种都沉重打击了自由世界的秩序，其严重后果在2017年会逐渐显现。

    最重要的是特朗普会成为什么样的总统。参照他竞选前和竞选期间的公开言论，我们看到的前景是一片黑暗。特朗普坚定支持经济民族主义，宣称自由贸易摧毁了美国经济，质疑美国与盟国合作的必要性，还呼吁在美墨边境建造围墙，并主张限制穆斯林移民。

    这些反自由主义主张不太可能被全盘兑现，但部分计划会得以实行。选民们更看重他竞选主张的大方向，而非具体政策，这给了他很多的回旋余地。

    特朗普执政后，最理想的情况是他会执行自己的经济计划，但抛弃贸易保护主义。长期来看，如果大幅减税的同时增加基建、国防等方面的开支，将令美国的财政预算不堪重负；但短期来讲，这些措施会为美国经济注入活力。经济发展或许能最大程度地抑制贸易保护主义，美国可能只会象征性地征收几次反倾销税。这将会与里根总统上台后采取的策略类似，其实他在1980年选举中大获全胜时，全球人士也曾十分警惕。

    但即使在最理想的情况下，特朗普当政仍会给开放的世界秩序带来一定影响。近年来最大的贸易协定——跨太平洋伙伴关系协定（TPP）已经夭折。美国在巴黎气候变化协定中作出的承诺貌似不太可能得到履行。伊朗核问题协议也很可能成为一纸空文。而且细想一下，最理想的情况也不太可能出现。吉佩尔（译者注：里根此前饰演的角色，后来成为他的昵称）天生乐观，认为美国是“山巅上的光辉之城”（译者注：语出自《圣经》，里根多次引用该典故表达对美国的冀望）。而特朗普的吸引力根植于民众的怨气和分歧。考虑到共和党在两院都占多数，特朗普的支持者至少可以对以下愿望抱有期待：美国提高贸易壁垒；遣返非法移民；任命坚定的保守主义者为最高法院法官。美国将变得封闭。

    同时，专制主义者将利用美国重心转向国内的良机，在全球范围内崛起。普京会备受特朗普关注。他会侵入他国以掩饰国内的问题，不要指望普京会停止侵扰乌克兰和其他近邻。

    2017年，受特朗普胜选鼓舞，民粹主义的影响力将在欧洲继续扩大。极右翼政党将在荷兰和法国大选中崛起；在德国，极右翼政党或将在“二战”后首次占据议会席位。2017年欧洲将迎来漫长而惹人心烦的选举季，政坛处处危言耸听，有人将大肆宣扬移民的危险，鼓吹贸易协定及欧盟的种种弊端。

    恐怖袭击增多似乎已成必然趋势，人们将因此更加失望悲观。

    金融冲击也会加重悲观情绪：葡萄牙可能出现财政危机，而意大利积疾已久的银行业危机也可能一触即发。在如此焦灼的环境下，英国的脱欧谈判将进展缓慢，错综复杂，各方争论不休。

    暗巷尽头是光明

    鉴于以上种种，2017年会是黑暗的一年。

    自由主义者的担心有一定的道理，但惨淡状况不会永远持续。民粹主义及孤立主义政策最终会失去人心，因为这些政策会带来灾难性后果。拉丁美洲的惨痛经历颇具讽刺意味：自由开放的经济曾经在这里遭到了最严重的抵制，但现在，他们正重新转向自由主义的道路。他们尝到了民粹主义带来的苦果，现在对其十分厌恶，这也是可以理解的。

    西方本土主义戾气加重的危险也会被更深层的力量化解。

    不论对移民和贸易的抵制有多么强烈，技术加强了全球的互联却是基本的事实。学生可在线学习国外大学的课程；小企业可通过网店将商品销往国外；人们可在全球性社交平台上交流并分享新闻。数字化时代成长起来的年轻选民比父母更加拥护全球化；英国脱欧公投中，多数年轻人投了反对票；美国的年轻选民也很少支持特朗普。

    现在的问题并非世界会否回归开放态度，而是回归需要多长时间以及在那之前会造成多大损失，这个问题的答案主要取决于一个人——唐纳德·约翰·特朗普。

是时候面对穆斯林世界的真相了

2017年2月14日

    来源：国家评论

    ●本文译自《国家评论》，原标题“It’s time we faced the facts about the muslim world”

    ●作者 David French，律师、《国家评论》特约撰稿人。翻译：万吉庆（2016年9月）

    这里有一个朴素的、不容辩驳的事实：穆斯林移民及其“游客”在美国本土杀死的美国人，比日本帝国和纳粹德国加起来还要多。上周末两起袭击导致38名美国人受伤，看起来都是由穆斯林移民实施的。

    在明尼苏达州圣克鲁市，达希尔·阿丹的家人确认，那位在商场刺伤8人，后来被便衣警官（詹森·福尔克纳）击毙的恐怖分子正是其本人。阿丹的家人说他出生在肯尼亚。在纽约，警方在一场枪战后，逮捕了一个名叫艾哈迈德·可汗·拉哈米的阿富汗裔美国人。他本人正是发生在纽约和新泽西两场爆炸案（导致29人受伤）的“嫌疑人”。

    尽管，穆斯林在美国人口中只占很少一部分，但他们的恐怖行动导致的死亡数要高过任何一个美国社群。即便你用左派异常荒谬的标准——“911之后的恐怖致死人数（在核计恐怖威胁时，为何要排除掉那场最恶劣的恐怖袭击？）”——来衡量，穆斯林恐怖分子杀死的人数，几乎是其他族裔加起来的两倍。

    但是，当任何政治家或权威人士提议对穆斯林移民——尤其是来自“圣战”冲突地区的穆斯林移民或游客——加以限制或予以特殊审查时，绝大多数左派（以及少数右派）都报以震惊和恐惧。在任何时候恐怖袭击发生时，几乎总有人拼命“洗地”，袭击者不是穆斯林且袭击与国际性恐怖活动“无关”。尽管事实是，ISIS和基地组织的策略是煽动那些“独狼”（译注：即独自作案的罪犯）。

    对这种拼命辩解有一种简单的解释：他们害怕恐怖活动会帮助川普赢得大选。不过事实上，这种拼命辩解早在川普参选之前就存在了。这种辩解实际上源自：伊斯兰世界的一系列真相，威胁到了他们那种关于“多样性”的一整套、荒唐的意识形态——把各种不同的文化（除了他们眼中令人憎恶的基督教压迫者）视为“三色冰淇淋”——每种香味和颜色都有其独特味道，但是它们都是可口的甜点。

    现实不是这样的。穆斯林世界有着严峻的问题：诸如反犹主义、不宽容以及恐怖主义。我以前用文献——采用的是皮尤基金会的调查数据——描述过［1］，很明显，超过1亿的穆斯林对奥萨马·本·拉登这样的恐怖主义者或ISIS这样野蛮的圣战组织表示过同情。数以百万计的穆斯林支持实施那种最褊狭的伊斯兰教法。沙特的广播电视节目为恐怖分子的事业募集了大量资金，圣战主义者能够招募到成千上万的战士来对抗美国、以色列以及我们的穆斯林盟友。


    译注：皮尤研究机构统计的，不同国家的穆斯林支持对叛教者处以死刑的比例。

    考虑到这些事实，为什么提议那种明显合宪的意识形态测试［2］，就成了顽固不化？叫停圣战冲突地区或圣战者主导的地区的移民（美国的）行为，怎么就成了冥顽不灵？我们之前——在冷战期间——就实施过意识形态测试，当时面临着严峻的安全威胁。我们又该这么做了。

    然而面对现实，我们需要谨记：尽管有效运用军力、控制边境，能够限制圣战者的威胁，但是只有穆斯林自己能够真正减弱伊斯兰圣战意识形态的影响。美国基督教的修辞、世俗的宗教争论以及文化多样性的发言，在很大程度上与穆斯林内部围绕着《古兰经》和《圣训集》的含义和解释的辩论无关。（译注：作者说得在理，对于消解伊斯兰圣战意识形态以及外部世界对穆斯林的猜忌，伊斯兰世界的革新派们需要对《古兰经》做出合乎时代的解释）

    我们需要对那些已经证明可靠的穆斯林盟友加大支持，这一点非常重要。比如说，库尔德人，可能是我们在整个中东地区（除以色列之外）最坚定的盟友。埃及现政权是穆斯林兄弟会的公开仇敌，其总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西，呼吁在伊斯兰内部进行一场“宗教革命”［3］。如果我们不想投入大量部队介入中东持久的地面冲突，我们需要当地的盟友。就是这么简单。

     是时候面对穆斯林世界的真相了

    译注：阿卜杜勒·法塔赫·塞西（Abdel Fattah al Sisi），现任埃及总统。曾担任埃及武装部队最高委员会主席、第一副总理、国防部长，2013年，以军事政变的方式推翻穆尔西政府。在中东的政治生态中，军方（世俗派）和原教旨主义者的对抗，始终是一大主题。温和的自由派在这里没有立足地，真是够悲哀的。

    但是，对这些问题并没有容易的答案。政治家需要摆脱对伊斯兰世界的幻想，承认那些难以接受的事实：从圣战者控制区涌出的大规模移民——甚至是难民——蕴含着巨大的危险。与此同时，也要意识到彻底将美国与伊斯兰世界隔离，也是不现实、不审慎的。我们必须在“没有比我更好的朋友，也没有比我更厉害的对手”（No Better Friend , No Worse Enemy）的原则下，培养与核心盟友之间的良好关系。

     是时候面对穆斯林世界的真相了

    译注：No Better Friend , No Worse Enemy，是美国海军陆战队流传的一句格言，意思是，如果把海军陆战队士兵当作朋友，他就是最好的朋友；如果把海军陆战队士兵当作敌人，他就是最坏的敌人。据说这句格言出自古罗马将军苏拉的墓志铭。

    与美国真诚的结盟，将会获得介入国际事务和参与国际市场的通行证。但这不是无条件的。我们必须拒绝那些拥护伊斯兰原教旨主义的人进入美国。那些从圣战主义者占领地区来的人，在进入美国之前，必须提供档案记录，以证明自己拥护美国的价值观和利益。

    这不是有意冒犯的歧视，而是基于现实证据的决策。这不是顽固不化，而是国防。“多样化”带来了死亡，是时候破除那种童话故事般的意识形态，并承认残酷的真相。穆斯林世界遇到了问题，美国是时候做出回应了。

    注释：

    1. http://www.nationalreview.com/article/428146/more-than-few-islamic-extremists

    2. http://www.nationalreview.com/article/438536/immigration-religious-test-constitution-does-not-ban-vetting-immigrants-religion

    3. http://edition.cnn.com/2015/01/06/africa/egypt-president-speech/

    小编的话：照作者看，以奥巴马、希拉里为代表的左派政客，沉溺于“文化多元主义”，对伊斯兰意识形态的认识不足。不知上周末的两次恐袭是否能让他们有所警醒？！从选情上看，这似乎对川普有利。关于后续情况，且让我们拭目以待吧。 _(网文转载) 博讯