中央情報局局長彭佩奧抵達國會向國會情報委員會成員做彙報。（2017年5月16日）

VOA /華盛頓 —

美國總統川普星期二(3月13日)解除了國務卿蒂勒森(Rex Tillerson)的職務，並宣布中央情報局局長邁克·蓬佩奧(Mike Pompeo)接替蒂勒森出任國務卿。蓬佩奧一直以來對中國持批評態度，他曾在多個場合說，中國才是美國的真正威脅。

誰是蓬佩奧？

現年54歲的蓬佩奧去年1月出任美國中央情報局局長。蓬佩奧畢業于西點軍校，後到哈佛大學法學院深造。

2010年，蓬佩奧當選堪薩斯州聯邦衆議員，同時身兼衆議院情報委員會以及能源和商務委員會成員。他有共和黨內部的"茶黨"背景。

在白宮星期二的聲明中，川普稱曾擔任陸軍裝甲兵軍官的蓬佩奧是在這個"緊要關頭"擔任國務卿的最佳人選。

川普總統說："他將繼續推進恢複美國在世界的地位、強化我們的盟友關系、與我們的敵人對抗以及尋求實現朝鮮半島無核化。"

蓬佩奧說，他對川普總統給他這個機會擔任美國最高外交官"深表感激"。

預計，美國聯邦參議院外交委員會4月舉行替換國務卿的聽證會。

分析認爲，與蒂勒森相比，蓬佩奧在觀點和風格上與川普更加合拍。

蓬佩奧多個場合把中國看作威脅

蓬佩奧在多個場合強調中國才是美國的真正威脅。CNBC援引分析人士吉姆·克萊默(Jim Cramer)的話說，川普選擇蓬佩奧出任國務卿等于向中國說"你們是我們的敵人"。

蓬佩奧3月11日接受福克斯新聞采訪，在被問到如何看待中國人大投票通過修憲，廢除對中國最高領導人的任期限制時，他說，很明顯，習近平借此集聚了巨大的個人權力，但是，從川普政府來看，川普政府已經很明顯在"反擊"中國的威脅。

他說： "如果你看看總統的國家安全戰略，川普政府對中國的所作所爲非常清楚明了。無論是在貿易還是盜竊知識産權上，或是他們在東中國海和南中古海的行動，這個政府已經准備好，也正在反擊中國的威脅，這樣我們才能與中國有一個良好的關系，全球急切需要的良好關系。"

蓬佩奧1月30日在接受英國廣播公司(BBC)采訪時，中國對美國的滲透力遠大于俄羅斯。他說，俄羅斯幹預西方國家的情況固然值得關注，但有另一個國家的幹預也值得留意，那就是中國，因爲"中國經常嘗試盜取美國機構的商業秘密"。

他說： "想想這兩個經濟體的規模。中國可以在更大的範圍執行其使命，其腳印比俄羅斯大得多。"

針對中國的滲透，他在采訪時還說："我們在我們的學校看到了。我們在我們的醫院和醫療系統中看到了。我們在美國大大小小的公司中也看到了。" 蓬佩奧還說，這種現象也發生在包括歐洲在內的世界其它國家。

蓬佩奧還指出，中國招攬了許多"十分聰明的人"發動網絡間諜戰影響全世界。他說，雖然很難比較中俄兩國發動間諜戰的能力，但可以肯定的是，兩國網絡諜戰的技術"都是世界級的"。

1月22日前，蓬佩奧接受哥倫比亞廣播公司(CBS)采訪時說，中國對美國的企業和經濟都構成了威脅。"中國是很強大的競爭對手，有著一些明顯不利于美國的貿易策略。從中央情報局的角度來看，我們還在密切關注中國的發展軍事技術和網絡技術能力，我們對中國的網絡能力也非常擔憂……中情局的作用就是確保我們的決策者了解中國的挑戰，以便他們做出選擇來反擊這些威脅。"

他在去年7月的一次采訪中也說，長期來看，對美國最大的安全挑戰來自中國，而非俄羅斯。他說："中長期看，中國有能力成爲美國最大的對手，中國不斷加強的軍事實力旨在全球範圍內抵抗美國。"

當時，他還評論了中國大舉收購美國科技企業的現象。他說："如果你仔細觀察，他們或許要麽試圖竊取我們的東西，要麽確保他們可以打敗我們，而且通常是兩者兼有之。"

《美國新聞和世界報道》發表國家安全事務作者保羅·辛克曼(Paul Shinkman)題爲《蒂勒森離去誰是贏家誰是輸家》的文章說，川普的對華政策很可能會得到蓬佩奧支持，而這將對中國造成相當的影響。

文章說，川普執政早期希望與中國國家主席習近平建立良好的關系，並希望習近平幫助解決朝鮮問題，但是，去年年底在朝鮮繼續試射武器後，這些希望破滅了。現在，川普希望對中國發動大範圍的經濟戰來懲罰中國。最新的一個例子是對鋼鐵和鋁業産品征收重稅。

這篇文章說，下個月，美國將根據301貿易條款就知識産權問題對中國進行新的懲罰，用川普的話說，對中國造成"巨大損失"，預計那個時候美中之間的關系會越發緊張。

蓬佩奧也希望習近平在國際事務中做好事

但是，也有分析人士指出，蓬佩奧對中國的批評並沒有那麽強烈。美國智庫亞洲協會美中關系中心的資深研究員艾薩克•菲舍(Isaac Stone Fish)認爲，蓬佩奧似乎對中國在全球事務中發揮作用有期待。去年10月20日，蓬佩奧在華盛頓上的一個會議上說，預計，習近平在中共十九大上會進一步鞏固個人權力，而集權後的習近平將有很大的能力爲世界做好事。

國務卿蒂勒森差不多在同一時間（去年10月18日）在一個政策演講中，公開批評中國沒有像印度那樣成爲一個負責任的大國，甚至有時損害現有的國際秩序。

【附錄1】

中情局長：中國對美滲透力遠大于俄羅斯

（VOA 2018年1月31日）美國中央情報局長蓬佩奧(Mike Pompeo)說，由于中國的經濟規模遠遠大于俄羅斯，其對美國的滲透範圍也遠遠超過了俄羅斯。

蓬佩奧星期二(1月30日)在接受英國廣播公司BBC采訪時說："想想這兩個經濟體的規模。中國可以在更大的範圍執行其使命，其腳印比俄羅斯大得多。"

蓬佩奧曾任美國堪薩斯州共和黨國會議員、美國衆議院情報委員會成員。去年1月出任美國中央情報局局長。他在去年7月的一次采訪中也坦稱，長期來看，對美國最大的安全挑戰來自中國，而非俄羅斯。

【附錄2】

美國國務卿蒂勒森被炒

美國總統特朗普在臨時召集的記者會上說："我們在一些事情上有不同意見。"他提名中央情報局局長蓬佩奧接任。

唐納德•特朗普(Donald Trump)周二解除了雷克斯•蒂勒森(Rex Tillerson)的國務卿職務，使這位美國最高外交官成爲白宮的最新受害者。特朗普與他的一些最高級助手之間幾乎不斷而公開地發生沖突。

特朗普同時提名中央情報局(CIA)局長邁克•蓬佩奧(Mike Pompeo)接替蒂勒森，也就是說，國務卿由說話溫和的埃克森美孚(ExxonMobil)前首席執行官換成一位在外交政策上鷹派色彩濃厚得多的共和黨前衆議員。

"我們實際上相處得很好，但我們在一些事情上有不同意見，"特朗普在白宮草坪上臨時召集的記者會上表示。"我們的思路並不真正合拍；至于邁克•蓬佩奧，我們有非常相似的思維過程……我認爲雷克斯現在會開心得多。"

美國總統曾在大部分重大外交政策問題上多次與蒂勒森發生沖突；相比好鬥的特朗普，蒂勒森敦促對伊朗和朝鮮采取更加側重于外交的姿態。

特朗普承認，他沒有直接與蒂勒森對話就做出了這一解職決定。在那幾小時前，蒂勒森表態支持英國政府的說法，即莫斯科是俄羅斯一名前情報人員中毒事件的幕後黑手——白宮在這件事上至今沒有表態支持英國。

但特朗普政府官員表示，解除蒂勒森職務是因總統決定與朝鮮領導人金正恩(Kim Jong Un)直接會談而觸發的；特朗普沒有征求國務卿的意見就拍板舉行美朝峰會。

"總統希望確保在即將與朝鮮進行的會談和各項正在進行的貿易談判之前建立新的團隊，"白宮一位高級官員表示。

蒂勒森表示，他會立即將自己的職責移交給國務院二號人物約翰•沙利文(John Sullivan)，並在本月底永久卸任。

"沒有盟友和合作夥伴，任何事情都是不可能的，"他在一個講話中表示。他在講話中沒有感謝特朗普，而是強調了在兩人意見不同的幾個領域（包括朝鮮和南亞政策）取得的成功。他還對美國與中國的未來關系提出疑問。

蒂勒森的離職加劇了特朗普政府最高層的洗牌行動，不到一周前，加裏•科恩(Gary Cohn)辭去總統首席經濟顧問職務，因爲他未能勸阻特朗普做出對鋼鐵和鋁進口征收關稅的決定。

盡管特朗普在重大外交政策問題上公開發表與蒂勒森抵觸的言論，但國務卿的遭遇並非唯一；總統也曾敦促司法部長傑夫•塞申斯(Jeff Sessions)辭職，而內政部長和住房部長也都與白宮工作人員不和。

此次解職的方式也展現了特朗普政府人事變動的典型混亂特點。美國國務院發表聲明稱，蒂勒森"完全有意留任"，但結果被特朗普在Twitter上宣布的決定搞得被動。

"國務卿未曾和總統交談，也不知道原因，"美國國務院負責公共外交事務的副國務卿史蒂夫•戈德斯坦(Steve Goldstein)表示；此前他曾試圖提升蒂勒森的公共形象。戈德斯坦當日晚些時候也被解職。

美國總統表示，盡管他和蒂勒森之間的私人關系融洽，但兩人在幾個地方有不同意見。"當你看看伊朗核協議，我認爲那份協議很糟糕，我猜他認爲那份協議還行。我想要退出協議或者做一些事情，他的想法有點不同，"特朗普表示。

特朗普說，他對蓬佩奧是"當前這個關鍵時刻的合適人選"這一點頗有信心，並補充稱，作爲國務卿，蓬佩奧將加強聯盟，對抗對手，尋求朝鮮半島無核化。

譯者/和風

——FT中文網

新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！

收件箱 : bangtai.us@gmail.com

蓬佩奧將任國務卿他曾如何點評中國？（附：美國國務卿蒂勒森被炒）

中情局長：中國對美滲透力遠大于俄羅斯

美國國務卿蒂勒森被炒

新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！

收件箱 : bangtai.us@gmail.com

蓬佩奧將任國務卿 他曾如何點評中國？（附：美國國務卿蒂勒森被炒）

中情局長：中國對美滲透力遠大于俄羅斯

美國國務卿蒂勒森被炒

蓬佩奧將任國務卿他曾如何點評中國？（附：美國國務卿蒂勒森被炒）