收件箱 :  bangtai.us@gmail.com

「我不是內奸」 副總統潘斯願接受測謊自清

世界日報
編譯張玉琴
╱綜合華盛頓電
2018年09月10日


川普總統下令全面追查投書紐時的匿名政府高官為何人。副總統潘斯也被點名，他9日強烈否認他個人或隊涉及此事。(Getty Images)
川普總統下令全面追查投書紐時的匿名政府高官為何人。副總統潘斯也被點名，他9日強烈否認他個人或隊涉及此事。(Getty Images)

紐約時報論壇版6日刊出匿名者投書，表示自己是政府中的沉默反抗軍成員之一，全面抵制推動川普總統的政策，引發政治風暴。(美聯社)
紐約時報論壇版6日刊出匿名者投書，表示自己是政府中的沉默反抗軍成員之一，全面抵制推動川普總統的政策，引發政治風暴。(美聯社)


為了證明自己不是掀起軒然大波的紐約時報匿名信的作者，副總統潘斯9日表示，願意接受測謊。

因這封信人人自危的白宮官員，9日紛紛在政治新聞節目露面，既反駁又批評這封形容川普「乖僻」、「不道德」的紐時匿名投書，和華盛頓郵報記者伍華德新書「恐懼：川普入主白宮」的內容。

潘斯在哥倫比亞廣播公司「面對國家」中說：「無論是誰寫這篇文章，以及出自最近其他著作的一些說詞，都不清楚真正在白宮發生的事。」

有一些權威人士臆測，潘斯很可能是撰寫此文的「高級官員」，因為文中出現潘斯的習慣用字，如不常見的「北極星」(lodestar)。

隨著決定國會主導權的期中選舉逼進，川普和白宮幕僚試圖讓全國注意力轉移至強勁經濟和大法官人選卡瓦諾的任命案通過，但因對匿名信作者的各方臆測不止不息，川普將難以如願。

潘斯是否認撰寫此信的數人之一，他再三重申自己的清白，並在接受「福斯周日新聞」訪問時，表示願意接受測謊。

潘斯並否認這封匿名信所言，信中指稱川普政府成員曾祕密謀畫援引憲法第25修正案，把川普趕出白宮；潘斯說，他從未參與這種討論。他說：「從未有過，我們為何要這麼做？」

潘斯說，他有信心，自己的幕僚不會是這封匿名信的下筆人，他說，他不曾問過他的屬下，因為沒有必要。他說：「我百分之百相信，副總統的幕僚沒有人涉及這封匿名信。」

針對這封描述川普政府內存在反抗勢力的匿名信，前白宮首席策士巴農告訴路透，川普如今正面對「政變」，他說：「你們前陣子看到的事，其實很嚴重，這是對政府的直面攻擊，是場政變。」巴農說，上一次美國總統遭受這樣的挑戰，是美國內戰期間，麥克萊倫將軍和林肯總統的衝突。

但川普似乎急切地要把此事拋諸腦後，他9日連發推文表示，他要把注意力放在美中貿易政策；川普8日對此政策的立場愈趨強硬，他表示，準備對所有中國進口貨物加徵關稅。川普推文表示：「美國被其他國家痛宰的日子已告結束。」


川普總統下令全面追查投書紐時的匿名政府高官為何人。副總統潘斯也被點名，他9日強烈否認他個人或隊涉及此事。(Getty Images)
川普總統下令全面追查投書紐時的匿名政府高官為何人。副總統潘斯也被點名，他9日強烈否認他個人或隊涉及此事。(Getty Images)


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


🤔延伸參閱：

綜合報道

⏩ 川普痛罵的「深層政府」真的存在 為限制失控總統



世界日報
記者胡玉立
／綜合報道
2018年09月08日



川普揣測匿名作者身分，聲稱「可能是一個深層政府人士」。圖為他在南達科他州共和黨募款大會列舉自己上任以來的成就。（Getty Images）
川普揣測匿名作者身分，聲稱「可能是一個深層政府人士」。圖為他在南達科他州共和黨募款大會列舉自己上任以來的成就。（Getty Images）


紐約時報刊出「資深政府官員」匿名文章後，川普再次痛批「深層政府」（Deep State），大罵與他作對的影子部隊？到底什麼是「深層政府」？它真的存在嗎？已引發議論。

川普上「福斯和朋友」（Fox and Friends）節目時一邊抱怨一邊揣測匿名作者身分，他說：「那可能是一個已經在裡頭待了很長時間的深層政府人士。」

川普並上推特逐一點名他最鍾愛的壞蛋們：「深層政府和左派，他們的工具、假新聞媒體，都發瘋了。他們不知道該怎麼辦。」他向支持者喊話：「「我正在抽乾沼澤（drain the swamp），而沼澤試圖反擊。別擔心，我們會贏。」

於此同時，揭發水門醜聞的伍華德（Bob Woodward ）新書「恐懼」，描述了一個功能失調的白宮圖像，連內閣高層都對川普看法黯然，並極力控制他。

川普所謂的「深層政府」，起源於何處？有政治觀察家認為，「深層政府」相當於前總統艾森豪警告所謂「軍事工業複合體」（Military Industrial Complex）的替身；也有人認為，這是指埃及、巴基斯坦、土耳其等國表面民主政權背後的軍事力量。

但對某些人來說，「深層政府」指的是成千上萬的聯邦政府雇員，他們透過改變管理，不斷奮戰。

地緣政治分析家喬治弗里德曼（George Friedman）在哈芬頓郵報中寫道：「深層政府，真有其事。但它既不是秘密，也不像它暗示的那麼迷人。這個實體，實際上被稱為『公務員制度』，旨在限制總統權力。」

匿名資深官員寫道：「這不是所謂深層政府工作，而是穩定政府工作。」弗里德曼說，紐約時報匿名文章正是試圖向讀者保證，「白宮裡有成年人。」

哈佛大學法學教授戈德史密斯（Jack Goldsmith）4月在衛報（The Guardian）撰文表示，「深層政府」就是「國安人員」，他們利用秘密收集信息，塑造或遏止民選官員行為。

戈德史密斯還說，如果「深層政府」確實存在，「洩密就是它的貨幣」；把消息洩露給新聞界，就是其成員用來破壞或制止他們反對的政策的首要武器，「川普當選以來，深層政府裡的現任和前任情報官員，異常敏銳地洩漏各種訊息，目的就是要詆毀川普和他的高級領導層。」

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

➤➤➤川普痛罵的「深層政府」真的存在 為限制失控總統


世界日報
記者胡玉立
／綜合報道
2018年09月08日


川普揣測匿名作者身分，聲稱「可能是一個深層政府人士」。圖為他在南達科他州共和黨募款大會列舉自己上任以來的成就。（Getty Images）
川普揣測匿名作者身分，聲稱「可能是一個深層政府人士」。圖為他在南達科他州共和黨募款大會列舉自己上任以來的成就。（Getty Images）


紐約時報刊出「資深政府官員」匿名文章後，川普再次痛批「深層政府」（Deep State），大罵與他作對的影子部隊？到底什麼是「深層政府」？它真的存在嗎？已引發議論。

川普上「福斯和朋友」（Fox and Friends）節目時一邊抱怨一邊揣測匿名作者身分，他說：「那可能是一個已經在裡頭待了很長時間的深層政府人士。」

川普並上推特逐一點名他最鍾愛的壞蛋們：「深層政府和左派，他們的工具、假新聞媒體，都發瘋了。他們不知道該怎麼辦。」他向支持者喊話：「「我正在抽乾沼澤（drain the swamp），而沼澤試圖反擊。別擔心，我們會贏。」

於此同時，揭發水門醜聞的伍華德（Bob Woodward ）新書「恐懼」，描述了一個功能失調的白宮圖像，連內閣高層都對川普看法黯然，並極力控制他。

川普所謂的「深層政府」，起源於何處？有政治觀察家認為，「深層政府」相當於前總統艾森豪警告所謂「軍事工業複合體」（Military Industrial Complex）的替身；也有人認為，這是指埃及、巴基斯坦、土耳其等國表面民主政權背後的軍事力量。

但對某些人來說，「深層政府」指的是成千上萬的聯邦政府雇員，他們透過改變管理，不斷奮戰。

地緣政治分析家喬治弗里德曼（George Friedman）在哈芬頓郵報中寫道：「深層政府，真有其事。但它既不是秘密，也不像它暗示的那麼迷人。這個實體，實際上被稱為『公務員制度』，旨在限制總統權力。」

匿名資深官員寫道：「這不是所謂深層政府工作，而是穩定政府工作。」弗里德曼說，紐約時報匿名文章正是試圖向讀者保證，「白宮裡有成年人。」

哈佛大學法學教授戈德史密斯（Jack Goldsmith）4月在衛報（The Guardian）撰文表示，「深層政府」就是「國安人員」，他們利用秘密收集信息，塑造或遏止民選官員行為。

戈德史密斯還說，如果「深層政府」確實存在，「洩密就是它的貨幣」；把消息洩露給新聞界，就是其成員用來破壞或制止他們反對的政策的首要武器，「川普當選以來，深層政府裡的現任和前任情報官員，異常敏銳地洩漏各種訊息，目的就是要詆毀川普和他的高級領導層。」


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------


➤➤➤➤白宮：正在協調「川金二會」


世界日報
記者張加
／華盛頓即時報道
2018年09月10日


美國總統川普（右）與北韓領導人金正恩6月12日在新加坡會面。(路透社)
美國總統川普（右）與北韓領導人金正恩6月12日在新加坡會面。(路透社)


美國白宮發言人桑德斯10日表示，正在計畫總統川普與北韓領導人金正恩之間的第二次峰會，但未確定時間與地點。

桑德斯（Sarah Sanders）在例行記者會證實，川普已收到金正恩遞交給他的信函，桑德斯形容這封信「非常正面」。

桑德斯表示，除非北韓領導人同意，否則美方不會公布信件全文，但這封信的主要目的是提出要求、期望與川普安排另一次會議，美方對此持開放態度，並正就此事協調。

川普與金正恩6月12日於新加坡首次舉行峰會，會後共同簽署一紙聯合聲明，該聯合聲明指出，川普承諾為北韓提供安全保證，金正恩重申對朝鮮半島完全無核化堅定不移的承諾。

但「川金會」後，川普曾抱怨美國在朝鮮半島無核化目標的進程緩慢，並懷疑中國大陸因不滿美中貿易爭端，進而影響北韓所致，川普甚至因此取消國務卿龐培歐8月底訪問北韓的行程。

媒體質疑這幾個月來有何進展，讓川普政府如此樂觀，願與金正恩安排第二次會面？桑德斯10日對此表示，包括北韓國慶閱兵典禮未展示洲際彈道飛彈，以及金正恩的信件也展現其持續對話、持續向朝鮮半島無核化的承諾。

川普9日推文表示，北韓未讓其最先進飛彈出現在國慶閱兵典禮上，是一項「重大且十分正面的表態」。


----------------------------------------------------------------------------------------------------------


➤➤➤➤➤國際法庭敢在美國頭上動土？美國揚言制裁


聯合報
記者李京倫報道
2018年09月10日


美國國家安全顧問波頓。路透
美國國家安全顧問波頓。路透


華盛頓郵報報道，美國國家安全顧問波頓將在演講時表明，如果國際刑事法庭調查美國人在阿富汗所犯的戰爭罪，美國將制裁該法庭。

美國當地時間10日中午，波頓將在華府演講，路透報道，波頓會在演講時說，「美國將採取一切必要措施，保護美國人民及盟友免受來自國際刑庭的非法指控」。

波頓的演講稿顯示，如果美國人遭到國際刑庭指控戰爭罪，美國政府將會對國際刑庭實施一系列制裁，包括禁止法庭所有參與指控美國的人入境，凍結這些人在美國的資產，並在美國的法院起訴這些人。

波頓的演講稿還指出，由於巴勒斯坦試圖在國際刑庭起訴以色列，所以「川普政府將不會讓巴勒斯坦解放組織辦公室繼續在美國運作」。波頓的演講稿還強調，「美國將始終與我們的朋友和盟友以色列協調行動，並認為巴勒斯坦人必須和以色列開啟直接且目標明確的對話」。

美國並未批准2002年關於設立國際刑庭的「羅馬條約」，時任美國總統小布希反對該法庭設立。