回到首页
□ 站 内 搜 索 □
請輸入查詢的關鍵字:


標題查詢 内容查詢

一言九鼎     
三地風采     
四面楚歌     
五洲學興     
六庫全書     
七七鵲橋     
八方傳媒     
九命怪貓     
十萬貨急     

 
那字句是叫人死,精意是叫人活/绊脚石?房角石?/美国人道德量化二
發佈時間: 2/26/2019 7:04:03 PM 被閲覽數: 603 次 來源: 邦泰
文字 〖 自動滾屏

新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!  

   收件箱 :  bangtai.us@gmail.com



双语灵修丨葛培理布道团:恒切祷告(2019.2.21)

作者: 葛培理布道团 来源:基督时报蒙允转载2019年02月21日 09:40
                    

要常常喜乐,不住地祷告。帖前 5:16-17。

祷告是一个健康的基督徒生活不可缺少的一部分。我们会因为忘记服用了一次维他命而感到不舒服,也同样会因为少一次祷告而发生灵里的紊乱。经上说,不住地祷告。祷告不是仅仅在早上起床后,匆匆低下头,重复几句祷文。祷告应是设定专门与上帝独处的时间,与上帝交通。有了与上帝独处的时间,你一天的心灵都将充满平安、喜乐。

对一个忙碌的母亲,或者那些很忙碌的人来言,不住祷告好像很困难。其实,不管怎么忙碌,祷告总是可以的,不管在什么时间、什么地点。今天,就让祷告成为你生活的一部分,不要停住。

摘自:(葛培理牧师灵修系列--智慧与信心之言/马宏志博士编译)

Pray Anywhere, Any Time

Rejoice always, pray without ceasing.

1 Thessalonians 5:16-17.

Prayer is an essential part of a healthy Christian life. Just as omitting an essential vitamin from our diet will make us physically weak, so a lack of prayer will make us spiritually anemic.

The Bible says, “Pray without ceasing” It isn’t enough to get out of bed in the morning, quickly bow our head, and repeat a few sentences. Instead, need to set aside specific times to be alone with God, speaking to Him in prayer and listening to Him speak through His Word. If you set aside special times for prayer, your unconscious mind will be saturated with prater all day long.

For the overworked mother or other busy person this may seem impossible (although even a few minutes alone with God cab reap rich rewards). But even when we are busy, we can pray anywhere, any time-and God will hear us. Today let prayer saturate your life “without ceasing.” 





十句经文:

1、我就到神的祭坛,到我最喜乐的神那里;神阿,我的神,我要弹琴赞美你。-诗篇43:4

And I will go to the altar of God, To God my exceeding joy; And I will praise You with the harp, O God, my God.-Psalms 43:4

2、要常常喜乐,不住的祷告,凡事谢恩;因为这是神在基督耶稣里对你们的旨意。-帖撒罗尼迦前书5:16-18

Always rejoice,Unceasingly pray,In everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you.-1 Thessalo 5:16-18

3、喜乐的心乃是良药,忧伤的灵使骨枯干。-箴言17:22

A joyful heart is good medicine, But a broken spirit dries up the bones.
-Proverbs 17:22

4、你们虽然没有见过祂,却是爱祂,如今虽不得看见,却因信入祂而欢腾,有说不出来、满有荣光的喜乐。-彼得前书1:8

Whom having not seen, you love; into whom though not seeing Him at present, yet believing, you exult with joy that is unspeakable and full of glory,
-1Peter 1:8

5、我的魂哪,你为何忧闷?为何在我里面烦躁?应当仰望神;因祂的脸是我的救恩,我还要赞美祂。-诗篇42:5

Why are you cast down, O my soul? And why are you disquieted within me? Hope in God, for I will yet praise Him For the salvation of His countenance.
-Psalms 42:5

6、生气却不要犯罪,不可含怒到日落,也不可给魔鬼留地步。-以弗所书4:26-27

Be angry, yet do not sin; do not let the sun go down on your indignation, Neither give place to the devil.-Ephesians 4:26-27

7、他和全家因为信了神,就都欢腾。-使徒行传16:34

he exulted because he had believed in God with all his household.-Acts 16:34

8、因此,我为基督的缘故,就以软弱、凌辱、贫困、逼迫、困苦为可喜悦的,因我什么时候软弱,什么时候就有能力了。-哥林多后书12:10

I am well pleased in weaknesses, in insults, in necessities, in persecutions and distresses, on behalf of Christ; for when I am weak, then I am powerful.-2 Corinthians 12:10

9、然而我要因耶和华欢欣,因救我的神喜乐。主耶和华是我的力量;祂使我的脚快如母鹿的蹄,又使我稳行在高处。-哈巴谷3:18-19

Yet I will exult in Jehovah; I will rejoice in the God of my salvation.
-Habakkuk 3:18-19

10、你必将生命的道路指示我;在你面前有满足的喜乐;在你右手中有永远的福乐。-诗篇16:11

You will make known to me the path of life; In Your presence is fullness of joy; At Your right hand there are pleasures forever.-Psalms 16:11




绊脚石?房角石?
送交者: 笃信 2019年02月07日12:16:50 于 [彩虹之约] 

  罗马书9章30-33节

  这样,我们可说什么呢?那本来不追求义的外邦人反得了义,就是因信而得的义;但以色列人追求律法的义,反得不着律法的义。这是什么缘故呢?是因为他们不凭着信心求,只凭着行为求,他们正跌在那绊脚石上。就如经上所记:“我在锡安放一块绊脚的石头、跌人的磐石,信靠祂的人必不至于羞愧。”

  以弗所书2章13节

  你们从前远离神的人,如今卻在基督耶稣里,靠着祂的血,已经得亲近了。

  什么是外邦人?

  “外邦人”实际上就是“外人”,或“外族人”,当然这说法是以色列人用的。英文译作:Stranger, Alien, Gentiles,就是指以色列国民以外的人说的。神与亚伯拉罕立约,拣选他和他的后裔,特作自己的子民,並以割礼作他信的记号。因此,以色列人,就是亚伯拉罕肉身的后裔,以他们受割礼自夸,作为洁净的标识,表明与未受割礼的人不同,並且称未受割礼的人为“外邦人”。

  在教会中,一般犹太人不多,绝大部分是外邦人。不过人看外面,神是看內心。因此,神眼中的“外邦人”,意在指未信者,其中包括属以色列各支派的未信之人在內。所以,“外面作犹太人的,不是真犹太人;外面肉身的割礼,也不是真割礼。惟有里面作的,才是真犹太人;真割礼也是心里的,在乎灵,不在乎仪文。”(罗马书2:28-29)到了新约恩典时代,借着基督在十字架上所流的血,成就了和平,使一切信的人,都得与神和好。在基督里,因信成为神家的人,自然不是外人,沒有犹太人与外邦人的分別。以弗所书2章11-13节说得很清楚:

“真割礼也是心里的,在乎灵,不在乎仪文。”(罗马书2章29节)

  “你们应当记念:你们从前按肉体是外邦人,是称为沒受割礼的;这名原是那些凭人手在肉身上称为受割礼之人所起的。那时,你们与基督无关,在以色列国民以外,在所应许的诸约上,是局外人,並且活在世上沒有指望,沒有神。你们从前远离神的人,如今卻在基督耶稣里,靠着祂的血,已经得亲近了。”(注:以上有关“外邦人“的综合解说摘自《翼报》杂志eBaoMonthly。)

  有谁是神的“圈内人”吗?

  上回我们讲道的题目是“直言不讳谈预定”。选这个烫手的题目无疑是自找麻烦,因为一触到有关神的主权和人的自由意志这个大問题,马上就会引起公愤,惹出火热的意见来。我收到一位朋友的字条,她说在结婚以前她从来没有想过这个问题:

  “说来叫人脸红,我结婚后才发现居然有人会和我持不同的观点。在那以前我自己脑海里从未为这个问题挣扎过。!!我先生和我意见相左,近来还经常为此辩论。(有时候我们的朋友也加入凑热闹)。”

  有人告诉我上次有关预定论的讲道激发他自己去做研究,又将研究的结果寄给我。他几乎在每一个论点上都不同意我的看法,但是他以和气的方式告诉我,我也以平和的语气回答他。

  后来我从一个很有智慧的年长朋友那儿也收到一个讯息。他是一个饱尝人生苦乐,见识广博的人。他这么写着:

  “现在我仍然不知道下一步会发生什么事,这其中必定有好的理由...可我并不, 我并不想知道。我觉得你已经帮我做好了准备...记得你在讲台上走到一边,说神在那里;又走到另一头,说我在那里。那么如果神已经在那儿等我,我只不过是跟在后头而已。预定论的想法并不太让我震惊。这一阵子我花了不少时间在学一件事:‘倘若你想神看你的笑话,只要告诉祂你有哪些哪些自己的计划。’”

  在我的讲章中,我提到查尔斯.西缅所说的话:

  “我读到神在基督里拣选我的经文时,我就欣喜拣选的教义。当使徒们劝勉我要悔改和顺服的时候,表示我有选择和行动的自由,我就接受这一层面的解释。“

  现今我们来到罗马书第9章的末尾,其中经文非常强调救恩中神的主权,自然会产生一个问题:我们如何知道谁是被拣选的,谁又是不被拣选的呢?使徒保罗已经建议过几个可能的答案。第4-5节经文指出,尽管以色列拥有众多宗教的优势,大多数犹太人还是拒绝了耶稣。所以这不是宗教文化传统或遗产的问题。他甚至说“因为从以色列生的,不都是以色列人”(第6节)。这句话我们看來似乎是废话,可是对第一世纪的犹太人来说一定像受了电击一样。

没有谁是神的“圈内人”。“因为从以色列生的,不都是以色列人。”(罗马书9章第6节)。

  每个人都喜欢觉得自己的某种背景或教养给自己一些优势。在这世界上我们习惯出身和文化会带来某种优势的观念。同一个大学毕业的人常会彼此照顾。如果你是加州大学,惠顿大学,或耶鲁大学的校友,那么你在求职时,在某些圈子里很可能会得到面试的机会,甚至可以拿到一份工作。在大城市里,则有唐人街,希腊区,或是一些主要人口为爱尔兰人,葡萄牙人的邻里小区. 藉着这些同族关系人与人也会互相帮助。有时候有人打电话给我,因为我们以前的交谊,或者是同学校友,他或是我朋友的朋友,请我帮忙。这些时候我并不惊讶,因为我自己也给别人打过这样的电话。在这个世界上我们必须利用人情关系才能步步登高,出人头地。事情理所当然,也没什么不好。

  神却不是这样。没有谁是祂的“圈内人”。即便是那些犹太人,他们拥有保罗说的许多优势:他们有神在圣经旧约中的应许,约章,律法,先知,信心的列祖,加上从犹太人出生的耶稣。可是这些条件对救恩来说都不重要。不是所有的犹太人都会得救。继第4-5节的经文之后,保罗接着指出,因为神是救恩的创始者,祂可以按祂的意愿行事。祂能预定让耶稣基督成为救赎世人的道路,通过耶稣的宝血来拣选一切信祂的人,叫他们不至灭亡,反得永生。

  但是我们现今又回到那个基本問题。我们怎能知道谁是被拣选,谁是不被拣选的呢?

  答案是:我们不知道。至少从外表看來我们无法分辨。没人能够在一群人中挑出谁来对他说:“你是被拣选的”,或说“你不是被拣选的”。那么我们怎么晓得谁被接纳,谁被拒绝呢?保罗在30-33节的经文中给出一个很简单的答案。一个人有没有被拣选,我们只要看他对耶稣的回应就知道。读这些经节的时候,我们得记得保罗是把外邦人当作一个群体看待,又把犹太人看作另一个群体。他要我们明白为何这么多外邦人信主耶稣,而这么多犹太人不信耶稣。

  一、两个群体,两种结局

  第一个群体:外邦人

  “这样,我们可说什么呢?那本来不追求义的外邦人反得了义,就是因信而得的义;”

  (第30节)就整个群体来说,外邦人并不追求神的义。他们既不在寻找,也不在渴求,却还是找到了。他们那些敬拜偶像的动作仅是在黑暗中乱抓乱碰而已。当他们越加崇拜偶像的时候,他们离开神越远。这是保罗在罗马书 1 章18-32 节里所讲的重点。神在创造万有中,和人的良知里显现了祂自己。可是每一个人出于本性拒绝了,压制了这个真理。以致他们敬拜偶像,又因而犯不道德的性罪,如异教庙妓的淫行,又因而犯各种不同的罪,直到社会完全把神弃绝了。最终的结果便是道德价值完全颠倒,以善为恶,以恶为善。当一个社会最后跌入深渊之底的时候,它不仅仅容忍恶,更会高举恶,以此为荣。那些反对恶的人则会成为边际人,被排斥在外。

  这是保罗对整个外邦人所做的描绘,真是不太美好。“他们不求义”。他的意思是说,他们对宗教很投入,可是他们没有按照活活真神所给的条件去寻找祂。然而这就是福音的奇妙处。他们没在寻找救恩,偏偏却找到了因信而被神称为义的救恩。他们的生命多少次被搞砸了,犯规了,混淆了,迷失了,被自己的罪和自己错误的选择所破碎。他们全然被自己崇拜的偶像所欺骗了,被罪玷污了,因而被自己的不道德行为羞辱了。整体看來,外邦人(即是世上99.999% 的人)的确很惨。我是外邦人,所以我可以这么说。然而神竟情愿将祂的儿子彰显给我们,将救恩赐给我们,只要我们肯藉着信心接受。

整体看來,外邦人(即是世上99.999% 的人)的确很惨。然而神竟情愿将祂的儿子彰显给我们,将救恩赐给我们,只要我们肯藉着信心接受。

  这是多么新奇的概念,多么突破人的思维的想法!

  藉着信心!
  单纯的信心!
  白白的礼物!
  完全的饶恕!
  罪得洗净!
  尽得赦免!
  被称为义!
  得赐永生!
  成为神家中的儿女!
  在基督里得重生的新生命!
  有全新的开始!

  难怪外邦人跑来抢这福音。我们的生命原来已惨不忍睹,没有别的选择。我们的罪让我们这样破碎不堪,就不放过白白得恩典的机会。这样大的好福分,有谁会不接受呢?

  我们没在寻求,而且铁定不配得着,然而神施怜悯,让我们成为祂的儿女,赐给我们过往从来不敢奢望的一切。我写这些话,禁不住开心起来。真的,谁不会笑容满面呢?就这么单纯,这就是神恩典的奇迹。

  第二个群体:犹太人

  “但以色列人追求律法的义,反得不着律法的义。 这是什么缘故呢?是因为他们不凭着信心求,只凭着行为求,他们正跌在那绊脚石上。” (31-32 节)

  相反地,犹太人小心翼翼地遵守律法,不停地献牲畜为供物,血洒祭坛,谨守饮食法规,而且一般来说总是很“循规蹈矩“的过日子。那么到底是出了什么差错呢?如果他们已经照着神的话做了,为何没能得救呢?答案归结在这里。他们以为只要守律法就会得救。重点是他们心里的动机。他们以为年年按惯例办仪式就可以满足神的要求。但是律法的终极目的是要指向耶稣基督,祂有一天会藉着祂的生命,死,和复活成全律法。仅仅是机械式地做这些动作终极是将律法(原是善的)转变成一种“自己动手做”(do-it-yourself)式的宗教,试图靠人的行为换取救恩。

  今天我们也会看到同样的情形。有人说,“我自小就是个天主教徒,所以我必定是个基督徒。”而事实并非如此。也有人说,“我是浸信会的会友,所以我必定会进天堂。”又答错了。或许有人说,“我的孩子还是婴儿时就都受洗了,所以我知道他们得救了。”同样不对。

  宗教不能救你。
  教会的会籍不能救你。 
  好的宗教仪式不能救你。
  努力做好人救不了你。 
  谨守规条救不了你。
  遵守十诫救不了你。
  受洗礼不能救你。
  捐钱不能救你。
  当牧师不能救你。
  作宣教士不能救你。
  读圣经不能救你。
  服务穷人不能救你。
  探访病人不能救你。
  对人和蔼亲切不能救你。

  以上这些都不是坏事,错事,也不是恶事。其中的每一样看來都挺好的。我们应该尽可能活出这个样式,尽可能去行善。然而,这些事与我们上天堂与否毫无关系。你若想去天堂,你就必须面对主耶稣,对祂有所回应。你不能躲避祂。而且你不能拿宗教——甚至连好的宗教也不行——来替代神的儿子。

  我们是因信心得救,而非藉着宗教得救。但是我们不是对宗教有信心,而是对耶稣基督有信心。犹太人就是在这点上绊倒的。这也是为何过往今来有许多犹太人错失救恩的原因。

  使徒保罗不是说外邦人是“好的”,而犹太人是“坏的”。绝对不是这个意思。他实在是说,我们都在同一条船上,而且这条船正在下沉。如果你认为你可以像踩水那样,藉着好行为得救,那么你铁定会淹死,和那个谋杀多人的凶手石沉海底一样死去。在进天堂的事上,没有任何人比谁更占优势。

我们都在同一条船上, 而且这条船正在下沉…..在进天堂的事上,没有任何人比谁更占优势。 这全然与耶稣有关。

  这全然与耶稣有关,你如何回应祂?这会造成天堂与地狱之别。

  二、为什么人会被耶稣绊倒?

  就如经上所记:“我在锡安放一块绊脚的石头、跌人的磐石,信靠祂的人必不至于羞愧”(第33节)

  为了证明这一点,保罗将以赛亚书第8章和28章里的两节经文合并成一节经文。头尾部分都来自以赛亚书28章16节;“一块绊脚的石头、跌人的磐石”这一词句则来自以赛亚书8章14节。保罗拿这两句犹太人很熟悉的经文,组合起来显示耶稣是绊脚石,同时也是房角石。对有些人来说祂是一块“跌人的磐石”;对其他的人来说祂是一块“生命的房角石”。那些因耶稣跌倒的将败坏沉沦。那些将生命奠基在祂身上的“必不至于羞愧”。

  请想象有一块又大又平的石块隐藏在草丛里。有人走路一直朝前看,不朝下看,就不会看见石头。因为他们没看见,就跌倒了。另外有些人则慢慢从草中走过,小心谨慎地,不知道前面会怎么样。他们的头朝下,眼睛盯着地上。他们看见石头,没有被绊倒,反而站在上面。

  于是同一块石头让一人跌倒,却支持了另一个人。

  耶稣也像这样。祂第一次来的时候许多人因祂跌倒。宗教领袖们因祂绊倒,因为祂的教导指出虚伪的罪。法利赛人被得罪,因为耶稣选择与税吏和妓女打交道。罗马人被冒犯,因为祂影响了公众安宁。

  两千年已经过去了,人们仍然因耶稣跌倒。他们还是觉得祂的信息太有争议性,挑战性,太简单,或是太叫人羞惭。不是所有认识耶稣的人都会爱祂。许多人对祂认识甚详——却毫不爱祂。为何至今男人女人还是会被耶稣绊倒呢?我想至少有三个原因。

  1. 因为耶稣的宣讲有排他性,人们被冒犯。

耶稣说,“我就是道路,真理,生命。若不藉着我,没有人能到父那里去。”(约翰福音14 章 6节)。

  在这个相对主义流行的世代,我们若建议只有一条得救的途径,很多人都会被冒犯。可是耶稣明明就是这么说的,“我就是道路,真理,生命。若不藉着我,没有人能到父那里去”(约翰福音14章6节)。

  我们必须完全按照字面的意思来理解这节经文,没有权利加上任何解释使其更容易被接受。有时候人们谈到耶稣,好像祂是某种伟大的道德导师。这些人通常并不喜欢这节经文,因为它不符合道德教师的概念。耶稣自称是道路,真理,生命,但是如果耶稣不是道路,真理,生命——真有另外一条途径可以到天父那里去——那么耶稣就不是一个伟大的道德导师了。祂要不就是全人类历史里最自欺的人,要不就是一个骗子。关于耶稣,我们无法随意挑选,不是完全接受祂所说的,就是完全拒绝祂。除此之外我们别无选择。

  2. 因为十字架所代表的涵义,他们被冒犯。

  曾经有个人在研讨耶稣基督所做过的那些宣告。有一次我和他一起吃午饭,谈话。他认为耶稣基督基本上是一个好人,给了许多对人有益的教导。可是他很难接受耶稣是神儿子的观念。尤其是十字架特别使他困惑。“我不懂为什么耶稣得为我的罪死——或为任何人的罪死。对我来说一点都不合理。”他所说正是许多不信耶稣的人的心声,他提出的也是非基督徒面对的一个很普遍的問题。从直觉上他们感受到耶稣说话总是带着不寻常的智慧与恩典,所以很喜欢祂。然而一提到十字架——那可是另外一回事。很多人被十字架绊倒,因为它暗示他们自己是罪人。耶稣死了——是的,他们可以理解,因为每个人有一天都会死。祂死在十字架上——这个历史事实他们也可以接受。不过他们很难明白耶稣是为他们的罪而死的说法。因为这种讲法等于暗示他们本身罪有应得,是该死的。要不然,耶稣怎会“为他们”死呢?许多人就是无法接受这个事实。

  3. 因为救恩太简单,他们被冒犯。

  太多人想为自己的得救“做些什么”。他们要耶稣,可又要贡献些自己的力量。因此人们捐钱,或加入教会,或是受洗,或去协助老人,或捐钱给癌症研究,或是当孩童棒球队的教练,或者找其他方法成为社区的一个栋梁。

  这些事都是好事,值得赞扬。但是在我们得救的事上它们毫无用处。耶稣说,“我实在告诉你们:你们若不回转,变成小孩子的样式,断不得进天国。”(马太福音18章3节)当一个小女孩用充满信任的眼光仰望她父亲的脸庞时,还有什么比这更简单的信心呢?她天真地相信父亲口中说出的每一句话。在她脑海里从来就没有不相信的念头。她知道她可以完全信任她的父亲。救恩很简单,因为耶稣已经成就了一切。

  救恩是免费的因为耶稣已为你我的罪付了代价。这是一个礼物,只要愿意接受就是你的。 可是有些人太骄傲,不肯向耶稣屈膝。他们觉得接受一个白白给的礼物是一种有失尊严的事,宁愿自己能贡献什么来得救恩。他们不要一个“唯独耶稣”的救恩。他们所要的是一个“耶稣加我”的救恩。

  波旁街的牧师

  60年代在纽奥良市有一位号称“波旁街的牧师”——巴布.海仁腾 (Bob Harrington, Chaplain of Bourbon Street),波旁街是个花天酒地的地方。有很多年神藉着海仁腾向在波旁街名声远播的法国区出现的许多音乐家,歌手,大声叫客的,赌客,和妓女传福音,很有果效。他曾写过一本书,里面有一整章的篇幅专门讲述他带领妓女信主的故事。有一句话教我很吃惊,他说引领妓女来信耶稣很容易,因为她们已经很清楚自己是罪人,在这点上根本无需多费口舌。只要向她们显示神的爱,给她们有好前途的盼望。

  巴布.海仁腾说,倒是一些浸信会的执事们。因为他们宗教背景丰富,以为自己不需要耶稣。这使我回想起耶稣的话:“我来本不是召义人悔改,乃是召罪人悔改。”(路加福音5 章32 节)。妓女和浸信会的执事相比,妓女是更坏的罪人吗?真的不见得。他们都一样需要耶稣。然而浸信会的执事认为他已经够好、够完美了;而妓女则明白自己不够格。因此要领一个妓女信主远比领一个执事(虽为教会的执事,并不表示已经得救)信主容易。宗教人士常觉得救恩太简单了,他们不喜欢。罪人反而很喜悦,因为他们明白只有简单的救恩才是自己上天堂的唯一机会。

  三、得救的两条途径

  我们回到经文的中心点。耶稣是神放在人生道路上的一块“石头”。有些人被祂绊倒;有些人在祂上面立足。对有些人祂是个绊脚石。对其他的人祂却不折不扣的生命的房角石。同一块石头导致某些人跌倒,同时又帮助其他的人站立住。

  这个观察的结果让我们下一个简单的结论:我们的永恒命运决定在我们个人对耶稣基督如何回应。

  人的方法——借着努力作工

  想要凭自己努力获得救恩的人就像被耶稣绊倒的犹太人一样。他们没看见祂,或者他们虽看见祂,却忽略祂,因为他们太忙,努力要在神面前建立自己的义。因此他们被耶稣绊倒,跌进灭亡里。

  邦豪思博士(Dr. Barnhouse)概述他们的光景如下:

  人在找一件大东西。神用一块低躺的磐石那样把基督放进这世界。祂将石头藏在罗马帝国一个远方的省份里,隐没在高高的草丛中。人们的眼光太高,扛着人生种种问题走遍世界,没有看见神给他们的唯一答案。当他们突然撞到基督的时候,被绊倒了。在神的救恩计划里人不能做什么来邀功,这是他们很不喜悦的方法,于是他们拒绝了。(取自 Boice,罗马书,III,1148 页)

  神的方法——借着信靠耶稣基督

  然而还有另外一群人。他们跋涉人生路,深深感觉自己的罪。他们知道自己不完美,努力又失败,努力又失败,努力又失败。他们晓得救恩无法从自己内心发出,必须来自外面的源头。

  邦豪思博士 (Dr. Barnhouse)如此形容这群人:

  他们曾经走过这世界充满罪的道路,穿梭在杂草乱堆中,眼睛低垂,看着被罪印下伤疤,流血的双脚。当他们来到这磐石面前,就心甘情愿站在上面,不再要求什么。他们相信神的话,接受主耶稣基督为唯一的得救途径。他们已放弃了自己的目标,力量,骄傲,把自己端端正正地立足在主耶稣基督这磐石上。这群人会从宇宙的神那里听到号角声,传来祂的应许:“信祂的必不至于羞愧。”(取自 Boice,罗马书,III,1148 页)

  有一首著名的诗歌说得好:(My Faith Is Built on Nothing Less 坚固盘石)

  我心所望别无根基,只有救主流血公义;
  除此以外,空虚无凭,只靠耶稣救主圣名。
  立在基督磐石坚固,
  其余根基全是沙土,
  其余根基全是沙土。

  这是神给我们的永恒的应许:“信祂的必不至于致羞愧。”也就是说,我们把心交给主耶稣,永远都不会后悔。也许我们会经历千百次的失望,但是我们绝不会后悔做了接受耶稣基督为我们生命主宰的决定。

  然而有一天将要到来,人们将会羞愧。他们将站在神的面前,因为自己将生命浪费在追逐物质上,会为被耶稣绊倒的事觉得惭愧。他们的一切自义都要被脱除,只留下未得饶恕的罪。他们将会看见耶稣,向祂跪拜——然而已经太迟了。在全能的神面前他们将无言以对,毫无藉口,也不敢有什么自夸的地方。因为他们今生拒绝了神的儿子,在来生他们将被神拒绝。他们将走进永恒的黑暗里,远离神的同在。在那日,他们的罪将被显明出来,沉重无比,以致他们会祈祷让大山倒在他们身上,让洪水将他们从神的面前冲走。这全因为他们绊倒在耶稣这磐石上。

  请别让这样的事发生在你身上。将生命建立在磐石上吧。你要确定你真的是信靠耶稣基督。

  让我率直地问你一个问题:

  在你生命中耶稣是谁?

  祂是绊脚石呢,或是房角石? 你是站在磐石上呢,还是跌倒在上头了?

  快把耶稣作为你生命的房角石。将你的生命建造在这磐石上。站在上面,造在上面,让祂支持你所有的重量。将一切都放在耶稣身上,你永不至于羞愧。阿们。




“那字句是叫人死,精意是叫人活”(林后3:6)
送交者: 从上而生 2019年02月07日09:53:00 于 [彩虹之约] 

那字句是叫人死,精意是叫人活(林后36

这节经文无论在神学院还是在教会当中都是引起激烈争论的经文,尤其是在华人基督徒圈子里,因着和合本将πνεῦμα  (pneuma 4151)这个希腊文译成了精意(尽管在括号内标明了精意或作圣灵),这节经文的滥用就更加到了惨不忍睹的地步;许多英文版本也是译作小写字母开头的spirit,而不是大写字母开头的SpiritHoly Spirit,这就给英文世界的读者一个很大的想象空间,让读者按照自己的私意解经。这种曲解完美地表达了望文生义的丑陋,极具讽刺意味的是,这些望文生义的丑角往往试图用那字句是叫人死,精意是叫人活来讽刺严谨解经的基督徒,他们以为他们随着自己的私意飘然冥想出来的东西是抓住了圣经的精意,而那些严谨解经的人死扣字句,却没有得到精意,就象旧约的法利赛人,拿圣经经文压人,所以字句要人死;而他们从来不拿圣经压人,所以他们是活的,也让叫人活,真是贻笑大方。造成这种局面的原因很多,其中一个根本的原因是林后3章是号称新约圣经最难解经的章节之一,要按正意解经就离不开上下文,脱离上下文解经就必然按自己的私意解经。而林后3章实际上设计蒙头帕子荣光重生石版心版

 在解释所有其它之前,我们首先要纠正的是合和本对πνεῦμα  (pneuma 4151)这个希腊文的翻译,尽管合和本在括号内标明了精意或作圣灵,但没有太多人愿意注意,而精意对应于字句来说给说汉语的人太多胡思乱想的空间,pneuma 这个字只能翻译成圣灵,因为唯独圣灵才能叫人活,唯独圣灵才能使人重生。因此,甚至许多英文版本译为小写字母开头的spirit也是错误的,而应该译作大写字母开头的SpiritHoly Spirit

保罗在林后3章实际上是用哥林多教会的真信徒来举例说明什么叫做重生。保罗来举例说明,教会里不服保罗的人要保罗拿出荐信来,保罗说你们就是我们的荐信,写在我们的心里,被众人所知道所念诵的(林后32),用大陆通俗的话来说,哥林多的真信徒就是保罗的成果,而这些大家都心知肚明,比任何推荐信都可靠。但这些成果(重生得救的真信徒)是如何得来的呢?保罗说是从永生神的而来的(所以林后36pneuma翻译成精意spirit就是一个不得不纠正的错误),正如耶稣所说的人若不是从水和圣灵生的,就不能进神的国(约3:5)。保罗说之所以你们信了,乃是(父)神藉着圣灵重生了你们,并不是我们有什么能耐来承担新约的执事,而是神要我们承担,但神要我们什么来承担呢?保罗说不是凭着字句,乃是凭着精意。因为那字句是叫人死,精意是叫人活(林后36)那这是什么意思呢?为什么要跟旧约的执事摩西作比较呢?如果字句叫人死,那还要传字句干什么呢?难道是要杀人吗?为什么保罗还要信徒大胆讲说呢?难道是要大胆杀人吗?让我们看看字句叫人死的意思。

    这节经文解释主要有如下几种:

       1.从释义学的角度来区分字句和精意(应该译作圣灵),是圣灵默示(呼出)经文(字句),赋予经文意义,所以经文(字句)要从属于圣灵。不过,这种区分并没有说出保罗所说的字句与圣灵各自的功用:要人死,叫人活。而保罗对字句的解释方式根本就没有作任何的说明。因此,这种从释义学的角度来解释这节经文是有问题的。

    2.从律法的角度来看,字句被解释是律法,这样的话律法就与精意(灵)就相对立,从效应上来看,新约废弃了旧约的律法。但这种说法与保罗在别处所说的律法是圣洁的、公义的,良善的属乎灵的(罗71214)相抵触。我们从没有灵的律法中释放出来,但我们在圣灵引导下以新的方式遵守律法,以此来服事神(罗76)。从保罗对律法的阐述来看,我们知道他并没有将律法与灵对立起来。

        3. 从守仪文的角度来解释,一个人外表想守住律法(字句),但内里却忽视律法。而当圣灵掌控了一个人的心的时候,这人就有能力服从律法和实现律法真正的意图。正如保罗所说:而且那本来未受割礼的,若能全守律法,岂不是要审判你这有仪文和割礼竟犯律法的人吗?因为外面作犹太人的,不是真犹太人,外面肉身的割礼,也不是真割礼。惟有里面作的,才是真犹太人。真割礼也是心里的,在乎灵,不在乎仪文。这人的称赞不是从人来的,乃是从神来的(罗227-29)。我们将守外面仪文律法(字句)与藉著圣灵内里真正的顺服区分开来,实现了律法要表达的目的:叫人活。

        从历史上来看,以色列人漠视旧约的字句就是字句叫人死的明证。当神在西奈山将十诫刻在石版上时,以色列人却将山脚下拜金牛犊,他们不顺从旧约的结果是三千人死掉(出3228)。与此对照的是,迦勒蒙福得长寿以及在应许之地得产业,因为他有着不同的灵,全心跟随主(民32121424;书149;申136)。

        保罗在其它地方将律法(字句)和灵作对照时这样写到:因为赐生命圣灵的律,在基督耶稣里释放了我,使我脱离罪和死的律了(罗82)。律法(字句)并没有被废弃,因为圣灵藉著律法(字句),赐律法(字句)与能力,叫神的圣约里的子民活(结3627)。圣灵使得信徒在新约时代明白神的律法之含义,这新约的时代是圣灵的时代,正是这圣灵叫神的子民活过来。若没有圣灵,人面对律法的字句就是一个主体;但有圣灵的同在时,人就是一个客体;若圣灵住在信徒的心里,他们就会将自己置于圣道(字句)的权柄之下,他们自己这时不是作为一个主体,而是作为圣灵(精意)的客体。用尼西亚信经的话来说就是:我信圣灵是主,赐生命者





中国人集体缺德,美国人道德量化二
送交者: 老尚童 2019年02月25日19:30:45 于 [五 味 斋]

上回说道,美国国家相信每一个公民,公民自觉自愿的履行自己对国家的权力和义务。但是,一旦发现有假,那惩罚非常严厉,严厉到可以剥夺国籍,驱除出境。也就是说,美国社会的信用体系是非常完备、完善的,对欺骗、欺诈行为有相应的后续处理程序和手段。这中间没有什么“人情”好讲。从某种意义上说,一个外国人,一旦和美国政府签订了这份契约,表明他已经自觉自愿的“卖身”给美利坚合众国了。

有关N400表,分三部分:1、规划入籍申请人的基本情况;2、最主要部分,有关申请人的经历、履历、政治面貌史、犯罪史……;3、最重要部分,考官会问申请人是否愿意承担美国公民应有的责任和义务。这一集开始逐条介绍相关问题。

有关申请人的经历、履历、政治面貌史、犯罪史……这一部分,共有44个问题,申请人必须如实回答。(考官提问之前,您已经宣过誓)

1、Have you Ever claimed to be a U.S. citizen(in writing or any other way)?

你是否曾经自称美国公民(无论以书面形式或者任何其它形式)。

这个问题看起来有点儿奇怪,其实不然。美国是个“移民国家”,移民或打算移民、等待移民的人各色各种各样,相对其它居住在美国的美国人,公民有特殊的权力和义务。所谓鱼龙混杂、泥沙俱下,难免有冒充美国公民贪图利益、行骗甚至犯罪的情况发生。如果有,也没关系,只要自己说实话、讲真情就行,你就是合格的美国人。不能撒谎,如果撒了谎,一旦查出,后果非常严重。

诸位可以看到,类似的问题下面还有很多,例如,你是否杀过人、是否强奸过人、是否做过牢、是否重婚………等等等等。非常详细。这类问题,不仅在考公民的时候要问,申请政府补助、办理其它手续时有时也会问到。每当问到这类问题,一个好人,就像在下,往往很吃惊,靠,这还用问?我倒是想杀人、想犯罪,我没哪个胆儿啊?………这时候,考官或提问者就会非常有礼貌的向你解释:sorry,I hate questions like that,but 这是规定,必须要问。………

2、Have you EVER registered to vote in any Federal,state、or local election in the United States?

你是否在联邦、州选举中登记参加投票?意思是你是否进行过非法投票?

3、Have you EVER voted in any Federal,state,or local election in the United States?

你是否参加过联邦、州、地区投票?

4、A. Do you now have, or did you EVER have, a hereditary title or an order of nobility in any foreign country?

   B. If you answered "Yes," are you willing to give up any inherited titles or orders of nobility that you have in a foreign country at your naturalization ceremony?

A、你在任何国家是否具有或者曾经具有世袭爵位?

B、如果有,你是否愿意在宣誓入籍时,放弃原有的世袭爵位?

靠,这个问题对绝大部分人来说纯属多余,但是对不起,必须问,而且您必须亲口回答。

下面您将看到,类似的“多余”问题还有不少。请看下集。

 


上兩條同類新聞:
  • 灵的多样性和广泛性/神的七灵是什么 /梵蒂冈三号人物性侵儿童罪名成立
  • 白人基督教國家主義重新擡頭 對美國是禍是福/人的一生 要想做大事/死亡深淵中的複活