收件箱 :  bangtai.us@gmail.com

紐約時報: 這張香港抗議照片 喚起了“坦克人”記憶 (圖)

紐約時報

A protester carrying only an umbrella confronted a Hong Kong police officer with gun drawn. The photograph has drawn wide attention, with some comparing it to the "Tank Man" image from Tiananmen Square. https://nyti.ms/2zpnXcm


一名男子身著白襯衫和黑褲子，手裏拎著兩個購物袋。他盯著一輛坦克。

另一名男子身著短褲和背心，手裏握著一把收起的傘。他逼視著一名拿槍指著他的警察。

作爲勢單力薄的公民勇敢面對中國當局的強烈影像，這兩張照片現在被拿來做比較。

第一張照片攝于1989年北京天安門廣場抗議期間，抗議活動後來遭到政府的殘酷鎮壓。這名不久被冠以“坦克人”之名的抗議者吸引了全世界的目光。而這張標志性的照片在天安門鎮壓事件30年後依舊在流傳。

第二張是由《紐約時報》攝影師林亦非周日攝于香港，當時警方在這個半自治的中國領土與抗議者再次爆發沖突。抗議活動現已進入第三個月，這張照片在社交媒體上引發共鳴，已被分享幾千次。對許多人而言，這張圖片勾起了對天安門事件的回憶。





1989年天安門廣場的一名抗議者吸引了全世界的關注，他被稱爲“坦克人”。沒有人知道他的下落。 JEFF WIDENER/ASSOCIATED PRESS

林亦非是西方新聞機構中，少數從一開始就在報道香港抗議活動的攝影師之一。抗議者占領機場和地鐵站時，他在那裏，他們遭神秘蒙面男子攻擊時，他也在那裏。

時報國際圖片編輯戴維·弗斯特(David Furst)表示，林亦非在抗議者當中有很深的人脈，也一直在密切關注他們的行動。他說，從其報道的綜合性上可以看出來這一點。

林亦非表示，周日他只是在設法時刻關注事態進展。

和平遊行之後爆發了暴力沖突，很多抗議者手持象征抵抗運動的雨傘。香港警方把槍瞄准了手持棍棒沖向他們的抗議者，一名警察在另一名警察摔倒後向空中鳴槍示警。

林亦非看著這名身穿短褲背心的抗議者走近一名警察，跪倒在地。

“他說，‘別開槍’，”這名攝影師說。

警察沒有開槍——但把他踢倒在地。

林亦非的照片攝于片刻之後，抗議者站起身來往後退，手裏拿著傘。

沒人知道1989年在天安門對抗坦克的男子後來的下落。甚至連他的名字都無人知曉，至少對普通大衆而言。一些人認爲，他肯定已經被處決了，也有人覺得他也許幸免于難。

這名香港抗議者的名字也尚不知曉。但看起來他仍然安全。林亦非看到他在人群散去後離開。

現年33歲的林亦非是香港本地人，他說在別處拍過更嚴重的沖突。但在自己的家鄉，感覺就不一樣了。

“我之前在其他國家報道過抗議活動，”他說，“但從沒想像過這樣的事情會發生在香港。”