邦泰

世界日报

众院以230比197通过第一条条款。美联社

众院弹劾6小时辩论近尾声，现正投票。美联社

联邦众院18日晚，通过指控川普总统滥用职权的弹劾条款。经过六小时无间断的辩论，众院对川普总统的弹劾过程目前已进入最终表决阶段，第一条弹劾条款已239比197通过，五分钟内就完成投票。目前进入第二条投票。

共和党众议员斯卡里斯(Steve Scalise)在辩论中称，民主党发起的这场弹劾实质上是一场政治复仇(political vendetta)，与任何犯罪行为毫无关联，“民主党人其实是害怕川普连任成功，他们不仅恨恶川普总统，更是在反对6300万支持川普的人”；斯卡里斯表示民主党指控川普总统滥用职权，但实际上是他们在滥用职权，阻止共和党人在公听会中传唤证人，干预国会调查。

在总结陈词阶段，民主党的众院领袖侯耶尔(Steny Hoyer)表示，他在国会中任职的38年内，从未见证像川普总统一样的不法行为，此外他也从未如此渴望美国总统的行为能够合理合法；侯耶尔并称，虽然川普是选举人团(Electoral College)合法选出的总统，但实际上有大约6500万人投票给喜莱莉‧克林顿(Hillary Clinton)，比川普的6300万名支持者更多。

侯耶尔称，民主党并没有选择弹劾，“我们第一次反对，第二次反对，直到今年7月是第三次反对”，他表示民主党人不想如此，“但川普总统的不当行为让我们别无选择”，我们必须保护宪法和美国的民主制度。

共和党的众院领袖麦卡锡(Kevin McCarthy)在总结陈词中强调，“川普是美国总统，他今天是、明天是，在弹劾过程结束后仍将是美国总统”，引起共和党人的阵阵掌声；麦卡锡引用波洛西的言论，表示民主党人在两年多前就开始计画弹劾川普，再次抨击民主党试图发起政治复仇。

白宫幕僚康威（Kellyanne Conway）18日稍早时对记者表示，川普总统有观看众院弹劾辩论，但他仍有满当的行程；康威表示，川普没有将此弹劾视为他总统任期内的污点(stain)。

康威称，整场弹劾可谓荒谬，但结果已被默认(preordained)，记者询问康威，川普是否希望他能对乌克兰做点与先前不一样的事，康威回答不会，并称“他(川普)始终知道自己会被弹劾”。

新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！

收件箱 : bangtai.us@gmail.com