收件箱 :  bangtai.us@gmail.com

    新冠病毒图 © 网络照片
    
    （法广RFI 小山）截至星期六，根据约翰霍普金斯大学统计，美国境内感染新冠病毒疾病不治人数今天突破2万大关，取代意大利高居全球之冠。美国最后一州怀俄明进入紧急状态，全境50州全部沦陷灾情状态。适逢复活节，美国各地呼吁大封锁，劝告民众居家不要庆祝节日。
    
    据法新社报道，冠状病毒肆虐，美国死亡突破2万大关高居全球第一。根据约翰霍普金斯大学（Johns Hopkins University）统计，美国境内感染2019冠状病毒疾病（COVID-19）不治人数今天突破2万大关。
    
    美国境内染疫不治病患攀升至2万283人，确诊感染者高达52万2286人，双双高居全球第一。
    
    欧洲疫情最严重国家意大利境内染疫不治人数攀升到1万9468人，排名全球第2；确诊感染15万2271例则排名全球第3，仅次于美国和西班牙（确诊16万1852例）。但意大利人口约6000万，不到美国总人口估计3亿2910万的1/5。
    
    欧洲疫情第2严重国家西班牙，境内染疫不治人数界计1万6480例，居全球第3。
    
    法新社说，美国新冠病毒疾病死亡总数突破2万大关之际，怀俄明州今天获总统特朗普批准宣布进入灾难状态，使得美国史上第一次50州全处于此一状态。
    
    但白宫负责协调防疫的柏克斯（Deborah L. Birx）昨天表示，美国疫情还未达高峰。
    
    尽管美国病故总数高居全球之冠，但与总人口比例看来，仍只有欧洲重灾区意大利或西班牙的约1/6。
    
    因应灾情，美国各地呼吁针对复活节大封锁，劝告民众居家隔离。

中国抗疫外交忙中出“错” 土耳其不依不饶




2020年4月13日



    

    亚拉腊山和亚美尼亚的埃里温的屋顶。 维基共享资源
    
    （法广RFI 肖曼）中国大搞抗疫外交，但在送给亚美尼亚的医疗物资外包装文字口号中，把土耳其与亚美尼亚有争议的亚拉拉特山，当作比喻中国与亚美尼亚友谊的象征，引发土耳其不满。
    
    亚拉拉特山（Mount Ararat）位在土耳其东北边界，靠近亚美尼亚和伊朗，为土耳其最高峰，由海拔5137、5165公尺的两座高峰组成。土耳其称之阿勒山（Agri Dagi）。中国于４月8日送抵亚美尼亚的医疗用品，纸箱上用英文写上“愿我们的友谊比亚拉拉特山高，比长江水长”。这让与亚美尼亚存在严重争端的土耳其社会引发不满，在社群媒体上发酵多日。
    
    中央社转引安纳杜鲁新闻社（Anadolu Agency）１２日报导，土耳其外交部发言人要求中国就此澄清。中国驻土耳其邓励大使一方面表示就此进行调查后会将结果转达土耳其，又说中方只在纸箱写上中文，内容没有提到阿勒山，英文内容是后来被加上的。中国完全尊重土耳其主权和领土完整。
    
    不过有土耳其媒体Takvim报导，中方关于“英文内容后来加上”的说法是谎言。报导上传货物在机场卸货时的画面指出：“令人反感的文字（在中国）装货时就已印好。”
    
    土耳其与亚美尼亚的历史恩怨始于第一次世界大战期间及战后历史，亚拉拉特山地区多次遭到割让、占领，曾隶属于包括亚美尼亚在内的不同国家。1923年苏联与土耳其签订条约，将亚拉拉特山划给土耳其。但许多亚美尼亚人仍认为此山为其所有。
    
    亚拉拉特山也因发现圣经中“诺亚方舟”遗迹而闻名，亚美尼亚国徽正中央即绘有诺亚方舟停在亚拉拉特山顶。