邦泰

新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！

收件箱 : bangtai.us@gmail.com

曾金燕：刘怀昭对魏京生案，夏业良“魏京生私生女”争议引发强暴指控

作者：light12 于 2020-7-17 12:46 发表于最热闹的华人社交网络--贝壳村

2020年7月15日星期三

曾金燕：刘怀昭对魏京生案

如果是以个人的痛苦为代价、以女性的痛苦为代价的团结，是伪团结。不能正视自己的错误和缺陷的社会运动，是伪社会运动，也不会抵达正义。过去几年在为性别暴力和政治暴力双重受害者提供倾听服务的过程中，我见了太多这样的案例。相信幸存者愿意并且有能力公开说的那一天，会到来。

刘怀昭起诉魏京生案，很快要在美国公开庭审了。

我曾经在欧洲议会见过一次魏京生，但对他的了解，也只限于平时研读社会运动和中国政治的文献。

我是2012年搬到香港以后才认识刘怀昭的，具体第一次什么时候见面我已经不记得了。但刘怀昭以前作为记者、编辑，以及我们认识以后，她逐渐转到翻译的工作，翻译出版的书籍屡屡获奖，在公共层面也是有目共睹的。她行事低调，甚至作品上都不出全名，从不参与公开活动。她为我之前制片的电影《凶年之畔》做翻译，为艾晓明的《夹边沟祭事》做翻译，把我的一篇英文学术稿翻译成中文，放在《中国女权——公民知识分子的诞生》一书里，平时诗歌和文学的一些探讨过程中，我对她的才气和工作，赞叹不已。

我和怀昭有一个“五妈咪二小宝”的群组，说白了就是两个单亲妈妈加三个干妈带着孩子闲聊。

我很心疼怀昭的女儿S，有时甚至对怀昭有意见，因为觉得经常在外面快餐店吃饭，她的女儿S又很爱吃甜食，瘦长，我担心营养不够。我经常想给S多做一点好吃的。S很礼貌很有才气，学习成绩好，又独立，人见人爱，和魏京生也长得很像，不难被人认出。有一次带她游泳，发现她还不会游泳，要走的时候，在水里想多待不肯起来，回到四五岁小孩贪玩的样子，又是心疼。我意识到，她的生活中，欠缺的东西，也许比我看到的，还要多。但是，我自己也是一个单亲妈妈养孩子，要教书要研究要超负荷熬夜工作挣钱……没有社会结构性的和外部的支持，能对单亲妈妈们提什么要求呢？

有时候怀昭会突然消失，群里的干妈很奇怪。我私下里说，无论怀昭怎么做，我们都理解她，不要去问为什么，因为她在经历非常痛苦难以承受的一些事情，等有一天可以说的时候，她会告诉大家。

S的生父是谁？我从来不问。数年前的一个晚上，我生活上经历一个难关，情绪很低落，怀昭来我家陪我。聊天的时候，她第一次聊起自己在美国的生活，如何怀上孩子，如何落荒而跑，到新的地方，隐名埋姓生活，无法建立新的社交圈，因为不能回应S的生父问题。

在黑暗中，她的声音是颤抖的。我流泪，是有另外一层刺痛。

当时作为一位社会性别研究的博士生，我非常清楚地知道，怀昭告诉我的，其实是她在工作场所履行记者职责的时候，被自己尊敬的人、并不熟悉的公共人物，在毫无思想准备的情况下，强奸了。并且有了孩子。从此试图隐名埋姓生活，试图将这一段抹去。

怀昭作为接受了哲学和文学的专业训练、北大毕业、留学美国的知识分子，道理上她不懂吗？我想她本来应该是懂的。但是，她无法接受这样的事实，她的价值观人生观和作为知识人的尊严压抑着她，她身边那些知识人的眼光压制着她，使得她在一些怪圈里绕来绕去，她不停地用各种方式欺骗自己，试图解决这个事件对她的精神冲击，得到解脱。我曾经对她说，她没有市井的泼辣气，是太过儒雅的文人，不像我，见了太多的不堪，也可以直视泥尘里的事和人直言不讳，或者说可以破口大骂。她做不到。

作为朋友，我能怎样？只有默默地听她说，和她一起流泪。

这样的交流，陆陆续续又有几次，中间间隔的时间，有时长达一两年。有时怀昭突然“消失”，不和我们联系。我事后、有时当时就知道，她得了严重的抑郁症，在服药，工作上又失业了，或者在打官司或闹公案，要回自己的一点公正。有时又知道，她加入教会的活动，又从教会中出来，反复地。

我知道她经常看我写的与性别研究有关的文字。几年后，有一个周末，我们本来想去行山还是干什么。在香港天后附近的一家咖啡厅，她突然说起METOO，说她自己18年前，不就是“被魏京生强奸”了嘛！

她眼睛里含着泪，双手颤抖，第一次说出了自己被“强奸”这个词。她说了四个小时，在那个下午。我为她高兴起来，因为她终于说出“强奸”这个词，表示她可以开始真正直面这件事了。

她说，一直以来，她无法安宁，她必须要得到属于她的正义，否则，无论怎样排解，其实都绕不过去这件事，无论怎样逃离到新的地方，最后都无法在社会上扎根下去，也是因为一触及这个问题，又想从社会上逃开。孩子要18岁了，要成年了，生父是谁，总得有一个说法。难道孩子也去逃离社会生活吗？

那时，她已经通过中间人和魏京生在交换信息。本来是想着，只要为着孩子的未来安排，让孩子好起来，也就画个句号了。结果，情况越来越坏，我很担心她精神崩溃，有时可以看到她处于这样的边缘。我时常收到一些消息，有时必须马上给怀昭打电话，和她说话，让她从紧绷的状态中放松下来，不要被逼到绝路。

人是很难改变的。如果一个人没有自省能力，怎么可能为过去道歉，怎么可能不进一步再去伤害？

在这个过程，有一天，S说：妈妈，如果让我过去美国，要和魏共处一室，你就不怕我也被他强奸了吗？

S在我眼里还是个孩子，当她说出这样的话，我自己也作为母亲的内心所受的冲击，可想而知。最后，S决定去和美洲、亚洲都不连接的另外一个大陆读大学。

怀昭和我谈打官司的问题，找律师等等。我只是一个听的角色。孩子都已经18岁了，强奸官司很难打，但是，要求孩子的生父支付孩子的大学费用的官司，还是可以打的。

实现部分的正义，也是正义。这样，怀昭也许可以相对平静地开始她自己的生活。

遗憾的，也不出所料的是，我身边太多（曾经）头顶光环的人，知识分子和社会运动活跃人士，认为怀昭不应该起诉魏京生，认为这样做伤害了中国的民主运动。也有人认为，魏京生就是那样的人，你费什么劲呢？甚至有些人指责怀昭是中国政府派出的美女特务。

最近韩国首尔市长朴元淳，政治明星，也是维权律师，公共生活里都是正义的代表，他自杀了。因为被秘书投诉性骚扰。秘书曾经向政府各部门、名人求助，要求阻止对她长年的性骚扰，四年来，整个体制对她的求助视而不见。最后，秘书公开指控他性骚扰，他以自杀来回避面对秘书的指控。

在韩国，在中国，都有这样的一种文化：当女权议题对社会运动民主运动议程有帮助时，他们会公开表示对女权的支持。但在个人生活和日常工作中，从来不会意识到、做到对女性的基本尊重和平等对待。对性骚扰、性侵幸存者保持沉默，某种程度上，也是我们生存环境中暴力洪流的一部分。有些人说，政治暴力才是敌人，不要分散内部团结。

如果是以个人的痛苦为代价、以女性的痛苦为代价的团结，是伪团结。不能正视自己的错误和缺陷的社会运动，是伪社会运动，也不会抵达正义。过去几年在为性别暴力和政治暴力双重受害者提供倾听服务的过程中，我见了太多这样的案例。相信幸存者愿意并且有能力公开说的那一天，会到来。我在《中国女权》一书里，也反复强调，公共人物，必须在公共空间和私人空间同时实践性别正义，才是完整的人格，真正践行正义的事业。

作为怀昭的朋友，作为性别研究的学者，作为性骚扰和性侵的幸存者，作为中国社会运动的见证者和研究者，我写下以上文字。披露的个人细节，经过当事人的同意，但此文为我独立表达，文责自负。

怀昭和我的其他当事人所经历的痛苦，再一次提醒从事公共教育、社会公正和社会行动的组织，尤其在华语世界，必须把性别平等、性别正义作为一项重要的、基础的议程，投入资源，使得在华语世界未能接受性别教育的社会行动工作者，重新接受性别洗礼，学习在生活和工作中真正尊重女性，尊重女性的职业工作和贡献，使得女性在职场上履行工作职责时减少障碍和伤害。

女性在社会运动中受伤害经历的披露，这也只是刚刚开始。

曾金燕，2020年7月15日，于以色列海法

夏业良“魏京生私生女”争议引发强暴指控 2020715

刚表态过的朋友 (1 人)

绿野仙踪

收藏分享邀请举报

全部作者的其他最新日志

发表评论评论 (28 个评论)

14 回复 fdata 2020-7-17 14:47: 反共是生活，不然靠什么生存。他们如果拿到政权，比土共还坏。柴玲造假天安门血流成河，然后到美国被反共牧师强奸，看看这些民运有一个好人吗？全是垃圾

3 回复 light12 2020-7-17 16:31: fdata: 反共是生活，不然靠什么生存。他们如果拿到政权，比土共还坏。柴玲造假天安门血流成河，然后到美国被反共牧师强奸，看看这些民运有一个好人吗？全是垃圾
柴玲没有走司法。这回魏京生要上法庭了。

5 回复 nierdaye 2020-7-17 20:25: 不管政治立场如何，不管历史贡献如何，不管个人学识/光环/社会地位如何，对女性的性侵犯，都必须严惩，不能从轻。
女性子暴力中往往处于弱势。同样，无论受害者社会地位，政治观点，只要是犯罪行为的受害人都还是要同情和支持。个人听过柴玲的血流成河的陈述，不同意她的政治观点和实践，但是对她成为性攻击的受害人，依然深深感到同情。

4 回复象是一人 2020-7-17 22:00: 18年了，证明强奸应该非常困难，但不管怎么说，现在知道反抗了就好。

5 回复 shen fuen 2020-7-17 22:16: 民运带桃色，法轮转李核

3 回复 light12 2020-7-17 22:22: nierdaye: 不管政治立场如何，不管历史贡献如何，不管个人学识/光环/社会地位如何，对女性的性侵犯，都必须严惩，不能从轻。
女性子暴力中往往处于弱势。同样，无论受害者
言之成理

3 回复 light12 2020-7-17 22:24: 象是一人: 18年了，证明强奸应该非常困难，但不管怎么说，现在知道反抗了就好。
一个女人被强奸生了孩子抚养。一定很痛苦。

3 回复 light12 2020-7-17 22:24: shen fuen: 民运带桃色，法轮转李核
什么桃色。这是犯罪好不好

4 回复象是一人 2020-7-17 22:31: light12: 一个女人被强奸生了孩子抚养。一定很痛苦。
希望恶人受到惩罚，希望她一切顺利。

3 回复 light12 2020-7-17 22:34: 象是一人: 希望恶人受到惩罚，希望她一切顺利。
同意

3 回复绿野仙踪 2020-7-17 22:52: 作者的文章里透出同情和勇气，但这是事后论断式的文字，至少应象柴玲那样的叙述，有时间地点和前因后果，否则挺难论证。

3 回复绿野仙踪 2020-7-17 22:53: 女孩长得的确象魏，其实这事很简单，验一下DNA就是了，老魏不敢？

3 回复 light12 2020-7-17 23:10: 绿野仙踪: 女孩长得的确象魏，其实这事很简单，验一下DNA就是了，老魏不敢？
加了一段：夏业良“魏京生私生女”争议引发强暴指控视频。有回答你的问题。有些人和稀泥还被黄慈萍口诛笔伐。有些人回避强奸指控恭喜魏京生有了女儿。真不地道。

3 回复 light12 2020-7-17 23:13: 绿野仙踪: 作者的文章里透出同情和勇气，但这是事后论断式的文字，至少应象柴玲那样的叙述，有时间地点和前因后果，否则挺难论证。
那要上法庭。

3 回复大智 2020-7-18 01:09: 魏电工干这事很正常，反华立场并不会使他成为一个正常的人。

2 回复 SAGFS 2020-7-18 10:27: ===不妨把当年刘怀昭照片贴出来大家看看是否美女 ? ... 半文盲强奸一名女翻译家是否刺激来得特大 ?
半推半就? 毕竟缺乏当时具体细节哦 ......

回复绿野仙踪 2020-7-18 21:01: light12: 加了一段：夏业良“魏京生私生女”争议引发强暴指控视频。有回答你的问题。有些人和稀泥还被黄慈萍口诛笔伐。有些人回避强奸指控恭喜魏京生有了女儿。真不地道
瞧那题目，不必看了，夏业良居心不良，还不专业，魏京生还没死呢，哪来的遗产？他是故意把重点转移到钱上，是他自己财迷心窍吧！
这帮反共的孙子其实和土共一个德性。

回复绿野仙踪 2020-7-18 21:03: light12: 那要上法庭。
最新消息：18年已经检测过了，DNA证实是父女关系，恭喜老魏。
看了他现在的伴侣相，口味够重的，还信口雌黄。
其实，啥民运分子，反共斗士，宗教牧师，学霸才女，生活中都和土共是一丘之貉。

回复绿野仙踪 2020-7-18 21:06: 写这篇文章的人是胡佳的前妻，哎呀，民主斗士的弃妇俱乐部。

回复 light12 2020-7-18 21:16: 绿野仙踪: 瞧那题目，不必看了，夏业良居心不良，还不专业，魏京生还没死呢，哪来的遗产？他是故意把重点转移到钱上，是他自己财迷心窍吧！
这帮反共的孙子其实和土共一个
这些个人俺不知说啥好。

奇葩国里看奇葩

-- 魏京生

中共的马屁文人有个口号，叫做"厉害了，我的国"。可是表现出来的却是"奇葩了，我的国"。第一大奇葩，就是把香港国安法这个国内法，延伸到可以惩罚全世界的人。这么奇葩的法学家，只有中国特色的奇葩国才能出产。不过我想是法学家们不敢违逆那个没文化的奇葩领袖，才写出这个奇葩法律，包括一帮奇葩代表一致通过这个香港国安法。

习近平这个没文化却长于阴谋的奇葩领袖，只有共产党这种奇葩的逆淘汰制度才能上升。最近又有名人狠批小习的种种劣迹。大家可以在网上找找戴旭的文章，狠批了中美关系中的十四个错误。正好最近以战狼外交著称的王毅外长，向美国大肆示好，被改称为熊猫外长。两者可能都不是偶然的。

虽然戴旭先生发表声明否认写了这篇文章，但这和刘亚洲将军一样，是甩锅行为，不想承担任大炮那样的后果，并非否认他的真实想法。否则他再写一篇吹捧习近平战狼外交的东西，不就全解了吗？就像著名的毛左司马南说的那样：骂美国是工作，爱美国是生活。

戴先生这篇文章可以说是针针见血，习近平在外交上的自我膨胀，给中共政权带来了无法挽回的灾难。江泽民时代执行了邓小平韬光养晦的欺骗战略，占了便宜不买乖，闷声发大财。于是在美国资本家的帮助下，才有了这样的发展速度，才变成了如今财大气粗的土财主。

但是时间会产生变化。第一就是美国人民越来越看清了共产党从美国抽血的政策，正在导致美国的衰落和老百姓生活水平的下降。政治空气也随之扭转。反共防共已经是新的政治正确。江泽民和邓小平骗来的好时光已经一去不返了。

第二就是戴旭先生说的：你还没资格跑到人家大门口说；我超过你了，我厉害的国了。一个冒充的武林高手冒冒失失的找人家挑战，用小玩闹的流行语说，那叫找虐，找抽，找不自在。一个没文化领袖的自我膨胀，带动了全党全国的马屁精加油放大。结果就是把美国一批睡不醒的熊猫派惊醒了。这壮大了反共防共的力量。彻底结束了中共闷声发大财的好时光。

美国真的像那些五毛喷子们说的那样无能吗？习近平被他的马屁精们给骗了。虽然川普总统很有忍耐，小心翼翼地不给严重的惩罚，但是怒火上升的美国社会已经忍无可忍。最近放出的几个小小的惩罚，已经触及到了中共及其贪官污吏的根本利益。再发大招，大多数中共官员将会痛不欲生。国家利益也将一蹶不振，让老百姓跟着受苦。

戴先生还不敢说国内的困境呢。倒是李克强总理坦率：中国有一半人的收入在贫困线以下，处于生存的边缘。中共一边大撒币，一边还什么开发银行，一带一路，摆出和美国争夺领导地位的架势。中共大吹大擂什么大国崛起，要和传统大国争夺帝位，并让喷子们叫嚣"不惜一战"。这是摆脱国内贫困的样子吗？这是寻求国际帮助的架势吗？不像。倒像那个找虐的武林大师。

有朋友提醒说：不要批评它，让它继续膨胀，共产党就垮得快。可是看着老百姓即将苦上加苦，还是有点儿于心不忍。

(本评论的英文版本由黄慈萍翻译。魏京生和魏京生基金会感谢她数十年来有关的无偿贡献，特别是使用和发布此译文的许可。)

本篇评论在自由亚洲电台的原始链接：
https://www.rfa.org/mandarin/pinglun/weijingsheng/wjs-07132020161459.html

相关录音：
http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2020/WeiJS200712onStrangeChina.mp3

（撰写并录音于2020年7月12日。自由亚洲电台2020年7月13日播出。）

作者: 范似棟 民運不是被中共或美國打得四分五裂。 2020-07-17 18:22:59 [点击:588]

有了經費可以玩起來，沒有了經費就散夥。

美國為什麼不給經費？因為自許的民運組織對中國社會的影嚮力幾等於零。美國又不傻。魏京生再不濟，也是一個招牌，表示美國同情和支持中國異議人士的政策沒有變。美國只需要一個招牌。

民運人士本來就不是有組織的，而是四分五裂的，為了大家都知道的原因，主要是生存需要湊合起來，搞不成就散了。
有的人說，民運人士在國內就有組織的，其實這個有組織應該說是在國內就有聯係。

說老實話，政治逃亡人士並不比中共早期的活動人士差，但少了強有力的經濟支持。王若望曾回憶說，他那時參加中共活動，拿的錢比打工賺的錢多。

最后编辑时间: 2020-07-17 18:42:38

新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！

收件箱 : bangtai.us@gmail.com

刚表态过的朋友 (1 人)

全部作者的其他最新日志

发表评论 评论 (28 个评论)

发表评论评论 (28 个评论)