收件箱 :  bangtai.us@gmail.com

2020年諾貝爾化學獎揭曉！美法兩位女科學家獲殊榮(圖)

---

         2020-10-08 00:13:35

2020年諾貝爾化學獎揭曉！美法兩位女科學家獲殊榮(圖)
世界日報
https://imagizer.imageshack.com/img923/6355/UVDFD8.png
諾貝爾委員會公布化學獎得主，由法國學者艾曼紐爾•夏本提爾（左）和美國學者珍妮佛•道納（右）兩位女性科學家獲得。 路透
諾貝爾委員會美東時間7日早上5時45分公布化學獎得主，由法國學者艾曼紐爾•夏本提爾（Emmanuelle Charpentier）和美國學者珍妮佛•道納（Jennifer A. Doudna）兩位女性科學家獲得，表彰兩人在「開發基因組編輯新方法」的貢獻。
去年的諾貝爾化學獎得主爲德裔美籍學者古德諾（John Goodenough）、英裔美籍學者惠廷安（Stanley Whittingham）及日本學者吉野彰，三人接力研發出可重複充電的輕量锂離子電池，促成電子行動設備開發大躍進。
https://imagizer.imageshack.com/img923/7233/CzTiLs.png
2020年諾貝爾化學獎得主夏本提爾（左）和道納（右）。取材自諾貝爾官網

羅馬教廷打破沈默：梵中協定有太多的不得已

---

2020-10-07 20:18:45

羅馬教廷打破沈默：梵中協定有太多的不得已
https://gdb.voanews.com/5CCEEC61-8FD7-4CBF-ABDC-A12B9C565559_cx0_cy1_cw0_w1023_r1_s.jpg
梵蒂岡外交部長保羅·加拉格爾（Paul Gallagher）大主教2020年9月30日在羅馬舉行的宗教自由會議上發言。
羅馬天主教教廷對國際上就教廷與中國簽署的一項秘密協議提出的批評一向含糊應對。但是，教廷外長周二打破慣例，向外界講述了教廷不爲外界所知的不得已。
梵中秘密協議的內容從來沒有公開過，外界只知道這個協議是關于中國天主教主教的任命程序的。人權組織稱，教廷在這個協議中沒有堅持有關宗教自由的立場，向中共屈服。

美國國務卿蓬佩奧最近公開呼籲羅馬教廷不要與北京續簽一個爲期兩年的主教任命協議。他說，中共當局踐踏宗教信仰的情況越來越嚴重，梵蒂岡如果續簽這項協議，將會“危及其自身的道德權威”。

蓬佩奧還警告說，假如中共得手，天主教會和其他宗教團體都被“臣服”，那麽蔑視人權的中共政權將會因此更有“底氣”。

據英國天主教先驅報周三（10月7日）報道，教廷外長加拉格爾周二接受了天主教媒體“十字架報（Crux）”的專訪。他在這次專訪中說：“我能夠理解這些批評。”但是，他表示，與北京簽署這個協定也是不得已的做法。如果不讓北京參與主教的任命，教廷也會被排除在外。

加拉格爾說：“雖然不是馬上，而是在十年以後，我們就會發現，羅馬天主教將沒有幾位（中國）主教，如果還有的話。”

“如果我們現在不開始做，將來還是要做的，”加拉格爾說。

加拉格爾證實，梵蒂岡已經向北京提出續約兩年的要求。但目前北京尚未作出回應。如果北京到這個月底還沒有作出表態，該協議將自動作廢。

加拉格爾還對這個協議取得的一項重要成果做了介紹。他說：“我們成功地讓中國所有的主教歸屬于聖父，這是1950年代以來的第一次。中國當局允許教宗在主教任命方面擁有一定的權力，最終擁有決定權。”

加拉格爾說：“（這一點）非常了不起”。

加拉格爾說，“我們沒有誇大這一點的准確義含，正如帕洛林（Pietro Parolin）樞機主教常說的那樣，這是打開窗子時射進來的一絲亮光。”

加拉格爾今年66歲，從2014年以來一直擔任教廷的外長，他曾經作爲教宗的使者在澳大利亞、危地馬拉和布隆迪工作。他還擔任過梵蒂岡駐歐盟理事會的觀察員。

加拉格爾說，梵蒂岡是一個小國，與中國沒有外交關系，手中也沒有多少牌可以打，但又必須找到接觸的途徑。他說：“大國、有影響的國家在跟中國打交道的時候都有許多工具可用。”

但是，加拉格爾說，“教廷什麽都沒有。我們有的就是對話。”“如果我們完全放棄對話渠道，我們就什麽機會都沒有了。我們在北京沒有外交使團。我們在香港有代表，但主要是處理教務事務，沒有政治性的交流。”

蓬佩奧國務卿在10月1日訪問了梵蒂岡與帕羅林樞機主教和外長加拉格爾舉行了會談。美國國務院官員稱雙方就中國踐踏人權以及宗教自由問題進行了“卓有成效的”交流。會談還討論了中國新疆維吾爾人遭受迫害和那裏許多宗教場所被焚毀的情況。

一位沒有透露姓名的美國官員表示，梵蒂岡與美國的目標是一致的，那就是中國所有信徒都享有自由，在關閉拘押營和停止強制墮胎問題上，雙方目標也是一致的。
木風
美國之音