回到首页
□ 站 内 搜 索 □
請輸入查詢的關鍵字:


標題查詢 内容查詢

一言九鼎     
三地風采     
四面楚歌     
五洲學興     
六庫全書     
七七鵲橋     
八方傳媒     
九命怪貓     
十萬貨急     

 
希拉里邮件爆料:薄熙来与王立军案件的秘密/脱钩? 在华美企不愿意
發佈時間: 10/28/2020 11:51:57 PM 被閲覽數: 222 次 來源: 邦泰
文字 〖 自動滾屏

新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!  

   收件箱 :  bangtai.us@gmail.com




“希拉里邮件”爆料:薄熙来与王立军案件的秘密 (图)



来源:喜联盟恩典农场







近日,美国国务院在其官网上公布了数万封邮件内容,其中在关于与中共的邮件中,记录了当年薄熙来与王立军的案件。下面是2012年4月20日星期五,美国东部时间下午7:19,一封邮件的译文,供读者参考:

    邮件网址:

    https://foia.state.gov/search/Results.aspx?searchText=(china)%20AND%20(Bo%20XILAI)&collection=Clinton_Email

    译文:

    华盛顿邮报观点,2012年4月20日星期五,美国东部时间下午7:19大卫·伊格内修斯

    薄熙来事件为那些担心崛起的中国将很快取代美国的人,提供了一个现实检验:首先,中国人知道丑闻只是国家腐败的冰山一角;其次,北京的领导层明白,如果白宫在过去两个月没有保持沉默,丑闻可能会造成更多麻烦。

    围绕被免职的重庆市委书记薄熙来的故事是如此的不可思议和费解,以至于如果提交给间谍小说出版商,就会被扔进垃圾堆。涉及薄熙来诡计多端的妻子;一个死去的英国人可能是她的情人;一名警察局长(王立军)试图叛逃到美国领事馆出卖老板,在呆了近30小时后,被赶出了门。


    一位中国问题专家将薄熙来比作纽特·金里奇(Newt Gingrich):他是一个魅力非凡、雄心勃勃的人,领导层中的其他人,都想在他进入中国最精英的群体——中共中央政治局常委,之前阻止他。

    薄熙来案中出现的腐败并非重庆独有。布鲁金斯学会(Brookings Institution)的中国问题专家肯尼斯·李伯塔尔(Kenneth Lieberthal)表示,类似的情况在全国范围内都有。党内高层官员利用亲属向律师事务所或私人股本公司行贿,就像薄熙来对妻子所做的那样。即使是最受尊敬的官员,如胡锦涛总统和温家宝总理,据说也有行为可疑的近亲。

    布鲁金斯学会的另一位中国问题专家李成警告说:“如果该党不进行自我改造,它将面临致命的打击。”。如果领导层试图严格控制官员,这个系统可能会爆炸。

    薄熙来事件是让外界得以一窥中国经济崛起阴暗面的时刻之一。

    一位中国观察人士指出,当你看到一名区级官员在澳门一家赌场一夜暴富100万美元时,你也会有同样的一丝洞察力。低级的官员是怎么拿到这么多赌钱的?这位观察者说,答案是他通过家人和朋友偷走了它。

    许多分析师认为,中国在巩固近年来取得的巨大经济成就的同时,正面临一段政治不稳定时期,地方性腐败是原因之一。尽管新中国看起来可能很繁荣,但它也充满了腐败的权力和特权网络——由精英阶层管理,他们在被抓住之前将不义之财转移到外国银行账户。

    李侃如指出了现在困扰薄熙来同僚的焦虑——他们中的任何一个人都可能在薄熙来案件中被调查。

    美国在其中也扮演了一定的角色。今年2月初,当重庆市公安局局长王立军走进美国驻成都领事馆时,他身上携带着相当于政治炸药的文件。

    显然有文件支持他对薄熙来及其妻子和亲信的指控。但在听取了王立军的汇报后,美国国务院联系了北京的中国高级官员(而不是薄熙来的人),他们来到成都,将这位健谈的警察局长带上了飞往首都的飞机,他现在被拘留在那里。

    美国本可以将丑闻公之于众,给中共制造麻烦。相反,国务院(由白宫的中层中国专家支持)决定将此事视为涉及一名腐败的当地警察局长的内部政治问题。一些共和党议员抱怨说,华盛顿拒绝了一个潜在的“叛逃者”,但这很愚蠢。利用一个当地警察局长来玩政治游戏将是个错误。

    2月份,当时习近平正在访问美国,他将成为中国的下一任主席。奥巴马政府对中国的内部动荡保持沉默,习的访问是一个至关重要的仪式,重要的是开始与这个可能领导中国度过下一个动荡十年的人建立良好的关系。

    中国比看起来更需要与美国建立良好的关系。从中国的困境中获取短期利益是愚蠢的,尤其是当中国正在向一个新的、希望更开放的领导层过渡的时候。






脱钩? 在华美企不愿意

尽管特朗普总统本周再次宣称“一劳永逸与中国脱钩”,但是上海美国商会的一项调研显示,在中国经营业务的美国企业中,大多数都没有将制造业务撤出中国的计划。调研同时显示,美企对美中双边经贸关系趋于悲观。

USA und China unterzeichnen in Handelsstreit Teilabkommen (Reuters/K. Lamarque)

中国副总理刘鹤与美国总统特朗普今年1月在华盛顿签署了第一阶段贸易协议

(德国之声中文网) 代表驻华美企利益的上海美国商会(AmCham)与普华永道(PwC)周三(9月9日)联合发布的调研报告显示,70.6%的受访在华美企"没有从中国转移生产线的打算"。计划将中国生产线转移到美国之外其他地区的受访企业占比14%。至于打算将生产活动从中国迁回美国的企业,则只有3.7%。

这份由上海美国商会牵头进行的调研,数据收集于6月16日至7月16日之间。上海美国商会总共收回了346份来自会员企业的问卷,其中超过200家在中国设有生产线或通过外包业务进行本土生产制造活动。英国《金融时报》引述上海美国商会会长季恺文(Ker Gibbs)指出,中国经济今年初尽管受到了疫情的严重冲击,但是复苏也很快,"美国企业仍然将中国消费市场视为一个巨大机会"。

在华美企的这一态度,与特朗普总统的愿望形成了鲜明反差。特朗普在8月下旬曾经说,可能会彻底斩断美国与中国的关系。"如果他们不能正确地对待我们,我当然会选择那样做。"就在本周,他再次表示,如果美国不与中国做生意,"我们就不会损失大量资金";"我们将使美国成为世界制造业超级大国,并将一劳永逸地结束对中国的依赖"。

欧盟驻华商会周四(9月10日)也对德国之声表示,欧洲企业撤离中国的趋势并不明显,离开中国的部分企业大多是会受到中美贸易战影响的企业。

科技界担心阵营分裂

尽管大部分在华美企暂时没有撤离中国的打算,但是他们对美中经贸关系的看法趋于悲观。26.9%的受访企业认为目前的美中贸易紧张局势将"无限期延续",较去年的16.9%有所增加;认为这一局势"将持续三至五年"的企业比例也从去年的12.7%上升至22.5%。在信息科技、医药生物领域,这一悲观情绪尤其明显。路透社在报道中指出,全球科技界有可能分裂为美中两个阵营,因此让这些行业的企业感到担忧。

18.5%的受访企业对未来五年在华业务的前景感到悲观,这一数字比2019年的21.1%有所下降。报告撰写者指出,这一小幅改善也许是因为今年初美中两国签署了第一阶段贸易协议。

上海美国商会的调研报告还显示,各行业的企业对中国市场的投资计划都有所放缓:计划加大对华投资的美企比例(28.6%)较上一年下降了18.6个百分点;维持原投资计划的企业比例(44.7%)则上升了0.8个百分点。同时,即使中国政府在进一步改善企业融资环境方面作出了不少努力,但仍有超过四分之一(26.6%)的企业计划减少投资。

除了美中关系的恶化,在华美国企业担心的其他问题还包括中国经济增长放缓、知识产权保护等长期议题。

文山/叶宣/(路透社、美国商会、金融时报)

© 2020年 德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。

 


上兩條同類新聞:
  • 十月惊奇震撼! 川普发火后 希拉里35,575份邮件全曝光
  • 美情報官員披露:一德國高級官員壓下情報部門關於中共滲透的報/中共滲透加國